Terms containing Сохранить

Subject	Russian	Spanish
law	Господи, спаси и сохрани	¡Señor ¡proteja y salva! (oyorl)
law	Господи, спаси и сохрани	Señor ¡proteja y salva! (oyorl)
bank.	карта с сохраненной стоимостью	SVC (tarjeta de valor almacenado (guardado), например, подарочная или предоплаченная, для оплаты офф-лайн, без доступа к банковскому счету BCN)
inf.	он хорошо сохранился	está bien conservado
oil	останец горы, на вершине которой сохранился остаток древнего пенеплена	cerro testigo lineal
oil	останец хребта, на вершине которого сохранился остаток древнего пенеплена	cerro testigo lineal
gen.	сохранить что-л. в тайне	guardar algo en secreto
comp., MS	сохранить в формате PDF	Imprimir en PDF
gen.	сохранить воспоминание	guardar el recuerdo
gen.	сохранить за собой	reservarse
gen.	сохранить за собой право	reservarse el derecho
comp., MS	сохранить запись	Publicar la grabación
gen.	сохранить здоровье	conservar la salud
comp., MS	сохранить как	Guardar como
comp., MS	сохранить как сообщение электронной почты	Guardar como correo electrónico
gen.	сохранить конфиденциальность	mantener la confidencialidad (Oksana-Ivacheva)
gen.	сохранить мир	salvaguardar la paz
gen.	сохранить на память	guardar como recuerdo
gen.	сохранить независимость	conservar la independencia
gen.	сохранить порядок	mantener el orden
gen.	сохранить присутствие духа	mantener la presencia de ánimo
gen.	сохранить равновесие	mantener el equilibrio
gen.	сохранить своё доброе имя	conservar su buen nombre
gen.	сохранить своё лицо	conservar su personalidad
gen.	сохранить своё я	mantener su yo
gen.	сохранить своё я	mantener su personalidad
avia.	сохранить стабильность вдоль оси	mantener la estabilidad a lo largo del eje (ЛА)
patents.	сохранить тайну	mantener un secreto
commer.	сохранить товар на складе	guardar la mercancía en el almacén
commer.	сохранить товар на складе	tener la mercancía en el almacén
gen.	сохранить хладнокровие	guardar circunspección (compostura)
gen.	сохранить хладнокровие	mantener conservar la sangre fría
gen.	сохранить хладнокровие	conservar la sangre fría
gen.	сохраниться в памяти	guardarse grabarse en la memoria
comp., MS	элемент управления "Сохранить"	selector para guardar