| Russian | Spanish |
| бартерная экономика | economía de trueque |
| воздействие бюджета на экономику | estímulo fiscal |
| воздействие бюджета на экономику | impulso fiscal |
| Вопросы экономики | Temas de economía |
| Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Red sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica |
| двойственная экономика | economía dualista |
| Доклад о последних изменениях в экономике | documento sobre la evolución económica reciente |
| доля импорта в экономике | coeficiente de penetración de las importaciones (en una economía) |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | Conferencia Anual del Banco Mundial sobre Economía del Desarrollo |
| Закон о восстановлении экономики и реинвестициях | Ley de Recuperación |
| Закон о восстановлении экономики и реинвестициях | Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos |
| изучение перспектив развития мировой экономики | estudio de las perspectivas de la economía mundial |
| инвестиции во внутреннюю экономику | inversiones de no residentes en la economía |
| инвестиции во внутреннюю экономику | inversiones del exterior |
| инфляция, вызванная наличием узких мест в экономике | inflación de demanda |
| инфляция, вызванная наличием узких мест в экономике | inflación causada por limitaciones de la oferta |
| инфляция, вызванная наличием узких мест в экономике | inflación por estrangulamientos de la oferta |
| командная экономика | economía dirigida |
| Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой | Servicio Financiero para Economías Frágiles y Afectadas por Conflictos |
| монетарная экономика | economía monetaria |
| монетизированная экономика | economía monetaria |
| монетизированная экономика | economía monetizada |
| монокультурная экономика | economía de monocultivo |
| неденежная экономика | economía desmonetizada |
| нерыночная экономика | economía controlada |
| нерыночная экономика | economía dirigida |
| нерыночная экономика | economía no basada en principios de mercado |
| нормативная экономика | economía normativa |
| Обзоры мировой экономики и финансов | Estudios de la economía y las finanzas mundiales |
| параллельная экономика | economía paralela |
| Перспективы развития мировой экономики | Perspectivas |
| Перспективы развития мировой экономики | Perspectivas de la economía mundial |
| Перспективы развития мировой экономики. Бюллетень | Actualización de las Perspectivas de la economia mundial |
| Перспективы развития региональной экономики | Perspectivas Económicas |
| Перспективы развития региональной экономики | Perspectivas económicas regionales |
| Перспективы развития региональной экономики Африки | Perspectivas económicas regionales de África |
| позитивная экономика | economía positiva |
| политика невмешательства государства в экономику | laissez faire |
| помощь на цели стимулирования экономики | gasto financiado mediante déficit |
| помощь на цели стимулирования экономики | financiamiento de gastos mediante déficit |
| помощь на цели стимулирования экономики | financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario |
| предпринимательская экономика | economía de libre empresa |
| предпринимательская экономика | economía de empresa |
| программа помощи на цели восстановления экономики | Programa de Asistencia para la Recuperación Económica |
| развивающиеся страны и страны с переходной экономикой | países en desarrollo y en transición |
| Развитие мировой экономики и мировых рынков | Evolución de la economía y los mercados mundiales (título no oficial) |
| реальная экономика | sector real |
| реальная экономика | sector real de la economía |
| реальная экономика | economía real |
| риск перегрева экономики в результате высокого роста | probabilidad de que las cifras reales sean mayores de las que indican las proyecciones |
| риск перегрева экономики в результате высокого роста | riesgo al alza |
| риск перегрева экономики в результате высокого роста | probabilidad de que los resultados superen las proyecciones |
| риск перегрева экономики в результате высокого роста | riesgo de que los resultados sean superiores a lo previsto |
| рыночная экономика | economía orientada al mercado |
| рыночная экономика | economía de libre empresa |
| социально интегрированная экономика | economía inclusiva |
| страна с переходной экономикой | economía en transición |
| страна с переходной экономикой | país en transición |
| страна с формирующейся рыночной экономикой | economía de mercado emergente |
| страна с централизованным планированием экономики | economía de planificación central |
| страна с централизованным планированием экономики | economía planificada |
| страна с централизованным планированием экономики | economía centralmente planificada (SCN93) |
| страна с централизованным планированием экономики | economía de planificación centralizada |
| страны с пограничной экономикой | economías en la frontera |
| страны с пограничной экономикой | economías preemergentes |
| теневая экономика | economía subterránea (SCN93) |
| теневая экономика | economía oculta |
| теневая экономика | economía invisible |
| теневая экономика | economía negra |
| теневая экономика | economía irregular |
| теневая экономика | economía informal |
| теневая экономика | economía sumergida (SCN93) |
| финансовый сектор экономики | sector financiero |
| финансовый сектор экономики | sector financiero de la economía |
| финансовый сектор экономики | economía financiera |
| Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока | Centro de Estudios Económicos y Financieros para el Oriente Medio |
| экономика наличных расчётов | economía basada en el uso de numerario |
| экономика, ориентированная на внешний рынок | economía abierta al exterior |
| экономика, ориентированная на внешний рынок | economía orientada hacia el exterior |
| экономика, ориентированная на внутренний рынок | economía orientada hacia el interior |
| экономика, ориентированная на внутренний рынок | economía orientada al mercado interno |
| экономика, ориентированная на внутренний рынок | economía autárquica |
| экономика, основанная на бартере | economía de trueque |
| экономика, основанная на знаниях | economía basada en los conocimientos |
| экономика, основанная на наличных расчётах | economía basada en el uso de numerario |
| экономика, основанная на неденежных формах расчётов | economía desmonetizada |
| экономика с государственной внешней торговлей | economía de comercio estatal |
| экономика с развитой денежно-кредитной сферой | economía monetaria |
| экономика с развитой денежно-кредитной сферой | economía monetizada |
| экономика свободного предпринимательства | economía de libre empresa |
| экономика со вздутыми ценами на активы | burbuja económica |
| экономика со вздутыми ценами на активы | burbuja especulativa |
| экономика со вздутыми ценами на активы | economía especulativa |
| экономика услуг | economía terciaria |
| экономика услуг | economía de servicios |
