| Russian | Spanish |
| белена чёрная | beleño negro Hyoscyamus niger |
| бузина чёрная | canillero Sambucus nigra |
| бузина чёрная | sauco Sambucus nigra |
| водяника чёрная | caramiñera negra Empetrum nigrum |
| вороника чёрная | caramiñera negra Empetrum nigrum |
| ель чёрная | picea negra americana Picea mariana, Picea nigra |
| ива чёрная | sauce negro Salix nigra |
| клён чёрный | arce negro Acer nigrum, A. saccharum |
| морозник чёрный | eléboro negro Helleborus niger |
| морозник чёрный | eléboro Helleborus niger |
| ольха чёрная | aliso común Alnus glutinosa, A. vulgaris |
| ольха чёрная | aliso negro Alnus glutinosa, A. vulgaris |
| ольха чёрная | aliso Alnus glutinosa, A. vulgaris |
| орех чёрный | nogal negro Juglans nigra |
| орех чёрный | nogal de América Juglans nigra |
| паслён чёрный | solano negro Solanum nigrum |
| паслён чёрный | hierba mora Solanum nigrum |
| перец чёрный | pimienta común (Piper nigrum shergilov) |
| перец чёрный | pimienta negra (Piper nigrum shergilov) |
| редька чёрная | rábano negro Raphanus sativus var. niger |
| смородина чёрная | casís Ribes nigrum |
| смородина чёрная | grosellero negro Ribes nigrum |
| сосна чёрная | pino de Córcega Pinus nigra, P. laricio |
| сосна чёрная | pino salgareño Pinus nigra, P. laricio |
| сосна чёрная | pino laricio Pinus nigra, P. laricio |
| сосна чёрная | pino negral Pinus nigra, P. laricio |
| сосна чёрная австрийская | pino salgareño Pinus nigra var. austriaca |
| сосна чёрная австрийская | pino laricio Pinus nigra var. austriaca |
| сосна чёрная австрийская | pino negro de Austria Pinus nigra var. austriaca |
| сосна чёрная австрийская | pino negro europeo Pinus nigra var. austriaca |
| сосна чёрная австрийская | pino negral Pinus nigra var. austriaca |
| сосна чёрная корсиканская | pino salgareño Pinus nigra, P. laricio |
| сосна чёрная корсиканская | pino de Córcega Pinus nigra, P. laricio |
| сосна чёрная корсиканская | pino laricio Pinus nigra, P. laricio |
| сосна чёрная корсиканская | pino negral Pinus nigra, P. laricio |
| сосна чёрная японская | pino negro del Japón Pinus thumbergii |
| трюфель французский чёрный | trufa violeta Tuber melanosporum |
| трюфель французский чёрный | trufa de Périgord Tuber melanosporum |
| трюфель чёрный | trufa violeta Tuber melanosporum |
| трюфель чёрный | trufa de Périgord Tuber melanosporum |
| чёрная лисичка | trompetas de la muerte (Кратереллус рожковидный
: За рубежом уже очень давно черную лисичку считают деликатесом, любовно называя ее «трюфелем на ножке».  gribnik.info ines_zk) |
| чёрный корень | salsifí negro Scorzonera hispanica |
| чёрный корень | escorzonera Scorzonera hispanica |
| чёрный тополь | chopo |
| шелковица чёрная | morera negra Morus nigra |
| шелковица чёрная | moral Morus nigra |
| ясень чёрный | fresno negro americano Fraxinus nigra |
| ясень чёрный | fresno negro Fraxinus nigra |
