 |
| Russian | Spanish |
| выдавать чек или вексель за счёт средств покупателя | girar un efecto a cargo del comprador (serdelaciudad) |
| кассовый чек | cheque de gerencia (чек, в котором банк самому себе дает приказ выплатить сумму Slawjanka) |
| подтверждённый заверенный чек | Cheque de Administración (В Доминиканской Республике BCN) |
| чек, отправленный в электронном виде | cheque truncado (Se quedan en poder de la entidad depositaria, tras capturar sus datos representativos, llegando a la entidad girada únicamente la información de los mismos en la forma electrónica Vitaly Bulbuc) |
| электронный образ чека | cheque truncado (Vitaly Bulbuc) |