| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиационно-космический центр | Centro Aeroespacial |
| gen. | административный центр | centro administrativo |
| chem. | активный центр | centro activo |
| chem. | аномерный центр | carbono anomérico (shergilov) |
| tech. | бабка с центром для продольнострогального станка | centrador de acepilladora |
| construct. | бизнес-центр | centro de negocios (Simplyoleg) |
| econ. | бизнес-парк (комплекс малоэтажных зданий с низкой плотностью застройки, расположенный за чертой урбанизированного центра. Распространены в США. В Москве-бизнес-парк "Крылатские холмы" | parque empresarial (serdelaciudad) |
| tech. | ближайший от центра или от средней линии | proximal |
| avia. | боевой информационный центр | Centro de Información de Combate (авианосца) |
| med. | Ботанический центр | Centro de Botánica |
| gen. | быть в центре внимания | estar en el centro de la atención |
| gen. | быть в центре внимания | centrar la atención |
| gen. | быть в центре внимания | en los cuernos de la luna (Yana Taranda) |
| gen. | быть в центре внимания | ser el centro de todas las miradas |
| gen. | быть в центре внимания | ocupar la mayor atención |
| inf. | быть в центре внимания | estar en el candelero (Alexander Matytsin) |
| inf. | быть в центре внимания | estar en la diana (Alexander Matytsin) |
| inf. | быть в центре внимания | acaparar toda la atención (Alexander Matytsin) |
| gen. | быть в центре внимания | acaparar la atención |
| gen. | в центре | en el centro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в центре внимания | de alto perfil (TheWyld) |
| gen. | в центре внимания | en el punto de mira (votono) |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Windows | sitio web de Windows Update |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Майкрософт | sitio web Microsoft Update |
| gen. | вещи, которые ставятся в центр стола | sobremesa (ваза, цветы и т.п.) |
| comp., MS | видео в центре внимания | Primer plano de vídeo |
| avia. | влияние перемещения центра давления на устойчивость | efecto del movimiento del centro de presión en la estabilidad |
| med. | вокруг центра | pericentral |
| med. | волокно, соединяющее подкорковые центры зрения с ядром глазодвигательного нерва | fibra de Meynert |
| med. | врачебно-косметологический центр | centro de estética (Alexander Matytsin) |
| tech. | вращающийся центр | punto giratorio (токарного станка nikborovik) |
| tech. | вращающийся центр токарного станка | punta giratoria de torno |
| avia. | вспомогательный центр поиска и спасения | Subcentro de Búsqueda y Salvamento |
| comp., MS | выдающий центр сертификации | entidad de certificación emisora |
| avia. | вынос главных ног шасси относительно центра тяжести | decalaje de las patas principales del tren respecto al centro de gravedad |
| tech. | высота от основания до центра вала | tamaño (электродвигателя azhNiy) |
| avia. | вычислительный центр | Centro Computador |
| gen. | вычислительный центр | centro computocional (Lavrov) |
| gen. | вычислительный центр | centro de cálculo (Ivan Gribanov) |
| geol. | геометрический центр | centro geométrico |
| gen. | гериатрический центр | centro geriátrico (brumbrum) |
| gen. | главный информационно-аналитический центр | Centro principal de información y análisis (Translation_Corporation) |
| avia. | главный метеорологический центр | Centro Meteorológico Principal |
| law | Гонконгский международный арбитражный центр | Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong (Sergei Aprelikov) |
| environ. | городской центр | centro ciudad (Центральная часть города) |
| gov. | Государственный центр персонализации | Centro público de personalización (Государственный центр персонализации при Кабинете Министров Республики Узбекистан  wikipedia.org TraducTen) |
| comp. | дата-центр | centro de procesamiento de datos (Aneskazhu) |
| med. | двигательный центр | centro motor |
| avia. | движение вокруг центра масс | movimiento alrededor del centro de masa |
| med. | дыхательный центр | punto vital (в продолговатом мозге) |
| avia. | Европейский научно-исследовательский центр космической техники | Centro Europeo de Tecnología Espacial |
| gen. | Европейский центр высшего образования | Centro Europeo para la Educación Superior (Ivan Gribanov) |
| gen. | Европейский центр высшего образования | CEPES (Ivan Gribanov) |
| med. | Европейский центр профилактики и контроля заболеваний | Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades (shergilov) |
| avia. | Европейский центр сбора информации о космосе | Centro Europeo Colector de Datos Espaciales |
| gen. | Единый информационно-расчётный центр | Centro informativo de pagos único (ulkomaalainen) |
| gen. | жизненные центры страны | centros vitales cardinales del país |
| tech. | задний центр | contrapunta |
| horticult. | зерноводческий центр | centro cerealícola (Alexander Matytsin) |
| law | Зональный информационный центр ЗИЦ | Centro zonal informativo (Centro zonal de información Arnautic) |
| med. | зрительный центр | área visual |
| comp., MS | иерархия центров сертификации | jerarquía de entidades de certificación |
| avia. | изменение положения центра давления в зависимости от кривизны | variación del centro de presión en función de la curvatura (профиля) |
| avia. | изменение положения центра давления в зависимости от угла атаки | variación centro presión con el ángulo de ataque |
| avia. | изменение положения центра тяжести в полёте | variación centro de gravedad en vuelo |
| gen. | индустриальный центр | centro industrial |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows |
| comp., MS | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows |
| econ. | информационно-консультационный центр | centro de información y consultaría |
| environ. | информационный центр | centro de información (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| econ., span. | информационный центр | central de información |
| med. | Информационный центр врачей | Centro de Información para Médicos |
| welf. | информационный центр по вопросам социального обеспечения | CAISS (Centro de atención e Información de la Seguridad Social DiBor) |
| econ. | Информационный центр по рискам Банка Испании | Central de Información de Riesgos del Banco de España (legrandreal.com YuriTranslator) |
| gen. | Испанский центр прав на репрографическое воспроизведение | Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO artemisa) |
| avia. | испытательный центр | Centro de Pruebas |
| avia. | испытательный центр | Centro de Experimentación |
| avia. | испытательный центр | Centro de Ensayos |
| environ. | исследовательский центр | centros de investigación (Место, где осуществляются регулярные научные изыскания для установления фактов, принципов, сбора информации в конкретной области) |
| R&D. | исследовательский центр | centro de investigación (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| law, C.-R. | Исследовательский центр конституционного права Латинской Америки | Centro de Estudios Constitucionales de América Latina |
| construct. | Исследовательский центр национальных регламентов безопасности для объектов гражданского строительства | Centro de Investigación de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras Civiles, CIRSOC (serdelaciudad) |
| environ. | исторический центр | centro histórico (Часть поселка или города, в которой расположены главные общественные и исторические здания) |
| tech. | исходить из центра | radiar (о геометрических лучах) |
| gen. | карантинный центр | centro de cuarentena (Tatian7) |
| gen. | карантинный центр | centro cuarentenario (tania_mouse) |
| comp., MS | каталог Центра обновления Майкрософт | Catálogo de Microsoft Update |
| avia. | колебаться вокруг центра тяжести | bascularse en torno al centro de gravedad |
| gen. | колл-центр | centro de contacto (DiBor) |
| econ. | коммерческий центр | centro de negocios |
| commer. | коммерческий центр ярмарки | centro comercial de la feria |
| gen. | конгресс-центр | centro de congresos (Ксюсан) |
| comp., MS | конструктор диаграмм логического центра данных | Diseñador de centros de datos lógicos |
| med. | консультативно-диагностический центр | centro médico de consulta y diagnóstico (babichjob) |
| med. | консультативно-диагностический центр | centro de diagnóstico (babichjob) |
| gen. | конференц-центр | centro de eventos (Alexander Matytsin) |
| avia. | координационно-вычислительный центр | Centro de Coordinación y Cálculo |
| avia. | координационно-вычислительный центр | Centro Coordinador y Computador |
| gen. | координационно-вычислительный центр | centro de coordinación y cómputo |
| avia. | координационный центр поиска и спасения | Centro Coordinador de Búsqueda y Salvamento |
| med. | косметологический центр | centro de estética (Alexander Matytsin) |
| avia. | космический центр | Centro de Control Espacial |
| gen. | крупный торговый научный, культурный центр | emporio |
| gen. | крупный центр | emporio (о городе) |
| gen. | культурный центр | centro cultural |
| geogr. | Культурный центр им. Габриэлы Мистраль | Centro Cultural Gabriela Mistral (Сантьяго, Чили grafleonov) |
| med. | лечебно-диагностический центр | Centro de Tratamiento y Diagnóstico (ЛДЦ tania_mouse) |
| med. | лечебно-косметический центр | centro de estética (Alexander Matytsin) |
| med. | лечебно–косметологический центр | centro de estética (Alexander Matytsin) |
| med. | лечебнокосметологический центр | centro de estética (Alexander Matytsin) |
| gen. | лицо, находящееся в центре внимания | miradero |
| meteorol. | Лондонский центр мониторинга вулканического пепла | Centro de Aviso de Cenizas Volcánicas de Londres (Alexander Matytsin) |
| avia. | лётно-испытательный центр | Centro de Investigaciones en Vuelo |
| avia. | лётно-испытательный центр | Centro de Pruebas |
| avia. | лётно-исследовательский центр | Centro de Investigaciones en Vuelo |
| avia. | лётно-исследовательский центр | Centro de Pruebas |
| avia. | лётный центр | Centro de Vuelos |
| med. | медико-косметологический центр | centro de estética (Alexander Matytsin) |
| med. | медицинский косметологический центр | centro de estética (Alexander Matytsin) |
| law | медицинский центр | centro médico (SergeyL) |
| med. | медицинский центр | conglomerado sanitario (Alexander Matytsin) |
| econ. | международный банковский центр | centro bancario internacional |
| econ. | международный финансовый центр | centro financiero internacional |
| med. | Международный центр защиты детей | Centro Internacional de la Infancia |
| med. | Международный центр по исследованию рака | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
| econ. | Международный центр по разрешению инвестиционных споров | Centro Internacional para la Resolución de Disputas sobre Inversiones |
| law | Международный центр по урегулированию инвестиционных споров | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ying) |
| avia. | Международный центр сельскохозяйственной авиации | Centro Internacional de Aviación Agrícola |
| agric. | Международный центр улучшения сортов кукурузы и пшеницы | CIMMYT Centro nternacional de Mejoramento de Maiz y Trigo (25banderlog) |
| adv. | мейлинговый центр | empresa de mailing (предприятие по использованию директ-мейла как средства коммуникации ines_zk) |
| avia. | метеорологический центр | Centro Meteorológico |
| med. | многопрофильный медицинский центр | conglomerado sanitario (Alexander Matytsin) |
| lat. | многофункциональный судебный центр | módulo judicial integrado (перуанская реалия ( https://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/cortesuperiorlimasurpj/s_csj_lima_sur_nuevo/as_inicio/as_imagen_prensa/as_noticias/csjls_n_inauguracion_del_modulo_judicial_integrado_en_violencia_de_genero) Majon) |
| law | Многофункциональный центр предоставления государственных услуг | Centro multifuncional para la prestación de servicios públicos (Odnodoom) |
| gen. | музыкальный центр | equipo de música (Alexander Matytsin) |
| inf. | музыкальный центр | cadena (Alexander Matytsin) |
| gen. | музыкальный центр Hi-Fi | cadena de alta fidelidad (dfu) |
| gen. | музыкальный центр | cadena musical (Alexander Matytsin) |
| avia. | нагрузка, приложенная по центру | carga centrada |
| avia. | наземный центр управления | Centro de Control Terrestre |
| med. | направленный от периферии к центру | esódico |
| avia. | научно-исследовательский центр | Centro de Investigación Científica |
| med. | Научно-исследовательский центр по охране здоровья животных | CReSA (Мартынова) |
| econ. | находящийся в центре | central |
| med. | находящийся выше центра | supracentral |
| med. | Национальный координационный центр безработных врачей | Coordinadora Nacional de Médicos en Paro |
| gen. | Национальный ураганный центр | Centro Nacional de Huracanes (правительственное агентство США, подразделение Национальной метеорологической службы mrssam) |
| med. | Национальный фармакобиологический центр | Centro Nacional de Farmacobiología |
| amer. | Национальный центр по ураганам | Centro Nacional Huracanes (nastyona91) |
| law, Col. | национальный центр прав человека | unidad nacional de derechos humanos |
| gen. | не находиться в центре внимания | tener perfil bajo (mrssam) |
| gen. | не находиться в центре внимания | mantener perfil bajo (mrssam) |
| tech. | неподвижный центр токарного станка | punta fija de torno |
| avia. | неустойчивость центра давления | inestabilidad del centro de presión |
| comp., MS | номер SMS-центра | número del centro de SMS |
| gen. | областной центр | capital de provincia (Alexander Matytsin) |
| gen. | областной центр | centro regional (provincial) |
| ed. | образовательный центр | centro de formación (Viola4482) |
| welf. | обратиться в реабилитационный центр | ingresar en un centro de rehabilitación (Viola4482) |
| construct. | общественно-административный центр | centro directivo y representativo (serdelaciudad) |
| fishery | общинный рыболовный центр | centro comunitario de pesca |
| avia. | объединённый центр управления полётами | Centro de Control Integrado de Vuelo |
| gen. | оживление исторического центра города | revitalización del centro histórico de la ciudad (Svetlana Dalaloian) |
| gen. | оказаться в центре событий | encontrarse en la entraña de los acontecimientos |
| avia. | оперативный центр авиационной поддержки | Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo |
| avia. | оператор центра управления авиацией | operador aéreo táctico (при взаимодействии с наземными войсками) |
| med. | организационный центр | organizador |
| gen. | отдалённая от центра местность | destierro |
| gen. | отдалённость от центра | alejamiento del centro |
| commer. | открытие сделано в международном научном центре | el descubrimiento ha sido hecho en el centro científico internacional |
| med. | относящийся к линзам, центр которых совпадает с центром зрачков | ortocéntrico |
| econ. | офф-шорный центр | centro "off-shore" |
| avia. | ошибка в пространственном положении относительно центра луча | errores de posición respecto al centro del haz |
| geol. | парамагнитный центр | centro paramagnético |
| tech. | передвижной центр | punta móvil |
| avia. | перемещение центра давления | desplazamiento del centro de presión |
| avia. | перемещение центра тяжести | desplazamiento del centro de gravedad |
| avia. | плечо центра тяжести | brazo del centro de gravedad (ЛА) |
| avia. | подземный командный центр | Centro Subterráneo de Comando |
| avia. | положение центра давления | posición del centro de presión |
| avia. | положение центра тяжести при максимальном взлётном весе | posición centro de gravedad con el peso máximo de despegue |
| tech. | помещать в центр | encentrar |
| gen. | предмет, находящийся в центре внимания | miradero |
| gen. | пресс-центр | centro de prensa (de periodistas) |
| commer. | пресс-центр ярмарки | centro de prensa de la feria |
| med. | прибор для измерения расстояния между центрами зрачков | pupilostatómetro (линейка для подбора очковых оправ) |
| survey. | приведение к центру | reducción al centro |
| mexic., comp., MS | производственный центр | centro de trabajo |
| comp., MS | прокси-служба центра распространения ключей | servicio de proxy del Centro de distribución de claves |
| econ. | промышленный центр | centro industrial |
| avia. | профиль с постоянным центром давления | perfil con centro dé presión estable |
| avia. | профиль с постоянным центром давления | perfil autoestable |
| gen. | профсоюз "Боливийский рабочий центр" | COB (Central Obrera Boliviana mrssam) |
| avia. | районный диспетчерский центр | Centro de Control de Area |
| avia. | ракетно-испытательный центр | Centro Experimental de Cohetes |
| avia. | ракетно-испытательный центр | Centro de Experimentación y lanzamiento de Cohetes |
| med. | расположенный ближе к центру тела | proximal |
| tech. | расстояние между центрами | distancia entre puntos (токарного станка) |
| avia., helic. | расстояние между центрами вращения винтов | distancia entre los centros de rotores |
| avia. | расстояние от аэродинамического фокуса до центра тяжести | distancia centro aerodinámico-centro de gravedad |
| avia. | региональный центр дальней связи | Centro Regional de Telecomunicaciones |
| avia. | региональный центр сбора данных | Centro Regional de Recopilación |
| avia. | руководитель Центра подготовки космонавтов | jefe del Centro de entrenamiento de cosmonautas |
| avia. | сдвиг центра давления | desplazamiento del centro de presión |
| avia. | сдвиг центра тяжести | desplazamiento del centro de gravedad |
| tech. | сервисный центр | SAT (servicio de asistencia técnica Arandela) |
| gen. | сервисный центр | centro de servicio (spanishru) |
| tech. | сечение по центру | sección central |
| sec.sys. | ситуационный центр | Sala de Emergencias (serdelaciudad) |
| sec.sys. | ситуационный центр | Sala de Problemas (serdelaciudad) |
| med. | склероз нервного центра | neurosclerosis |
| comp., MS | служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Inscripción web de entidad de certificación |
| avia. | смещение аэродинамического центра | desplazamiento del centro aerodinámico |
| tech. | смещение центра | descentracion |
| avia. | смещение центра | descentralización (при центровке) |
| avia. | смещение центра | descentrado (при центровке) |
| avia. | смещение центра давления | desplazamiento del centro de presión |
| avia. | смещение центра тяжести | desplazamiento del centro de gravedad |
| med. | состояние после повреждения дыхательного центра | apneusis |
| gen. | сотрудник телефонного центра | teleoperador (markovka) |
| gen. | сотрудник центра поддержки клиентов | teleoperador (markovka) |
| gen. | старинный квартал, исторический центр города в странах Магриба | medina (KroshkaTse) |
| med. | стимуляция дыхательного центра | método de Laborde |
| gen. | Столица Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. | Asunción (Tatian7) |
| gen. | судебный наблюдательный центр | observatorio judicial (Majon) |
| med. | сухожильный центр | tendón cordiforme del diafragma |
| med. | сухожильный центр диафрагмы | centro tendinoso del diafragma |
| med. | сухожильный центр диафрагмы | aponeurosis diafragmática |
| comp., MS | схема логического центра данных | Diagrama de centro de datos lógico |
| gen. | телевизионный центр | estación de televisión |
| gen. | телевизионный центр | telecentro |
| gen. | телевизионный центр | centro de TV |
| tech. | термический центр | centre de concentración térmica (отливки) |
| gen. | торгово-сервисный центр | centro de comercia y asistencia técnica (tania_mouse) |
| econ. | торговый центр | plaza |
| econ. | торговый центр | supermercado |
| econ. | торговый центр | comercio |
| environ. | торговый центр | centro comercial (Закрытая территория, на которой расположено большое количество магазинов) |
| econ. | торговый центр | centro comercial |
| gen. | торговый центр | centro de compras (Lavrov) |
| avia. | траектория движения центра тяжести | trayectoria del centro de gravedad |
| gen. | транзитный центр | centro de tránsito (Lavrov) |
| law | тренировочный центр | escuela |
| gen. | туристический информационный центр | oficina de turismo (fb.ru Koshka) |
| avia. | угловое перемещение относительно центра тяжести | desplazamiento angular respecto al centro de gravedad |
| avia. | удерживать цель в центре перекрестья | mantener el blanco centrado en la retícula (прицела) |
| avia. | уравнение движения центра тяжести | ecuación de movimiento del centro de gravedad (ЛА) |
| avia. | уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс "Земля-Луна" | ecuación lunar |
| law | учебный центр | escuela |
| environ. | учебный центр | centro de formación (Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| econ. | учебный центр | centro docente |
| avia. | учебный центр | Centro de Adiestramiento |
| econ. | финансовый центр | centro financiero |
| gen. | фитнес-центр | centro wellness (Alexander Matytsin) |
| math. | характеризующий положение центра распределения | medida de tendencia central |
| math. | характеризующий положение центра распределения | medida de localización |
| math. | характеризующий положение центра распределения | medida de posición |
| avia. | центр авиационно-космических испытаний | Centro de Ensayos Aeroespaciales |
| comp., MS | Центр администрирования Exchange | Centro de admin. de Exchange |
| comp., MS | Центр администрирования Power BI | Centro de administración de Power BI |
| comp., MS | центр администрирования Active Directory | Centro de administración de Active Directory |
| comp., MS | Центр администрирования Office 365 | Centro de administración de Office 365 |
| comp., MS | Центр администрирования Lync | Centro de administración de Lync |
| comp., MS | Центр администрирования Exchange | Centro de administración de Exchange |
| comp., MS | Центр администрирования SharePoint Online | Centro de administración de Sharepoint Online |
| comp., MS | Центр администрирования SharePoint | Centro de administración de SharePoint |
| comp., MS | центр администрирования PerformancePoint Services | Administración central de PerformancePoint Services |
| environ. | центр анализа и синтеза информации | centro de distribución de información (Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету) |
| avia. | центр антициклона | centro anticiclonal |
| comp., MS | Центр бизнес-аналитики | Centro de inteligencia empresarial |
| avia. | центр боевого управления | Centro de Mando Combativo |
| avia. | центр бури | ojo de la tempestad |
| tech. | центр взрыва | centre de explosión |
| med. | центр вкуса | área gustativa |
| avia. | центр водоизмещения | centro de carena (лодки гидросамолёта) |
| law | центр воспитания малолетних | centro de educación para menores |
| tech. | центр вращения | centre de rotación |
| comp., MS | центр вращения | centro de giro |
| tech. | центр вращения | centre de giro |
| gen. | центр временного пребывания иммигрантов | centro de estancia temporal de inmigrantes (Alexander Matytsin) |
| gen. | центр временного проживания | centro de cuidado (Alexander Matytsin) |
| gen. | центр временного размещения | centro de cuidado (Alexander Matytsin) |
| gen. | центр временного содержания мигрантов | centro de estancia temporal de inmigrantes (Alexander Matytsin) |
| gen. | центр города | centro de la ciudad |
| gen. | центр города | casco de la población |
| geol. | центр группы сейсмоприёмников | centro del grupo de geofonos |
| tech. | центр давления | centre de presión |
| avia. | центр давления аэродинамических сил | centro de presión de las fuerzas aerodinámicas |
| avia. | центр давления крыла | centro presión del ala |
| avia. | центр дальней космической связи | Centro de Telecomunicaciónes Espaciales |
| avia. | центр дальней космической связи | Centro de Telecomunicación Espacial |
| environ. | центр данных | centro de datos (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| tech. | центр данных | bancada de datos |
| comp., MS | центр диагностики Office | Diagnósticos de Office |
| geol. | центр диполя | centro de dipolo |
| environ. | центр дистанционного зондирования | centro de teledetección (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| geol. | центр дифракции | centro de difracción |
| welf. | центр для престарелых людей | centro para ancianos (Sergei Aprelikov) |
| environ. | центр документации | centros de documentación (Центр сбора, кодировки, распространения записанных знаний, осуществляемых в рамках интегрированного процесса с использованием различных приемов, обеспечивающих максимальную степень доступности и возможность использования документальной информации) |
| environ. | центр досуга и отдыха | centro de ocio (Здание, в котором находятся бассейн, другие помещения, например, для занятия спортом) |
| gen. | центр дошкольного воспитания | parvulario (I. Havkin) |
| gen. | центр дошкольного и начального образования | centro de educación infantil y primaria (CEIP Estylo) |
| gen. | центр заговора | un foco de conspiración |
| tech. | центр задней бабки | contrapunta (токарного станка) |
| econ. | центр затрат | centro de costes (olguita-mia) |
| gen. | центр затрат издержек, расходов | centro de coste (Guzezi) |
| geol. | центр Земли | centro de la Tierra |
| avia. | центр зональных прогнозов | Centro de Pronósticos de Área (погоды) |
| geol. | центр зондирования | centro de sondeo |
| avia. | центр испытательных полётов | Centro de Vuelos de Prueba |
| avia. | центр исследований по аэронавтике | Centro de Estudios Aeronáuticos |
| gov. | Центр исторических | Cihac-AIP (Centro de Investigaciones Históricas, Antropológicas y Culturales Boitsov) |
| gov. | Центр исторических, антропологических и культурных исследований | Cihac-AIP (Centro de Investigaciones Históricas, Antropológicas y Culturales Boitsov) |
| geol. | центр источника | centro de la fuente |
| comp., MS | центр календарного планирования | Ayudante de calendario |
| railw. | центр колеса | velo de rueda (yk83) |
| comp., MS | центр командной работы | Centro de trabajo en equipo |
| tech. | центр конденсации | centre de condensación |
| gen. | центр конного спорта | hípica (ines_zk) |
| med. | Центр контроля и предотвращения болезней | Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (скажем, в Европе Ольга Матвеева) |
| comp., MS | центр конференций | Foco |
| avia. | центр координации опытных работ | Centro de Coordinación de la Experimentación |
| avia. | центр координации спасательных операций | Centro de Coordinación de Rescate |
| avia. | центр космических исследований | Centro de Estudios Espaciales |
| avia. | центр космических исследований | Centro de Investigaciones Espaciales |
| avia. | центр космических полётов | Centro de Misión Espacial |
| avia. | центр космических полётов | Centro de Vuelos Espaciales |
| tech. | центр кривизны | centro de curvatura |
| tech. | центр кривизны | centre de curvatura |
| tech. | центр кристаллизации | núcleo de cristalización |
| tech. | центр кристаллизации | núcleo |
| avia. | центр лётной подготовки | Centro de Instrucción de Vuelo |
| geol. | центр масс | centro de masas |
| math. | центр медианы | centro mediano |
| commer. | центр международной торговли | centro mundial del comercio (Alexander Matytsin) |
| commer. | центр международной торговли | centro de comercio internacional |
| commer. | центр международной торговли | world trade center (Alexander Matytsin) |
| econ. | центр мировой торговли | centro de comercio mundial |
| gen. | центр мишени | diana |
| avia. | центр наблюдения за проникновением | centro de vigilancia de infiltraciones |
| avia. | центр наведения истребителей | centro de control de los cazadores |
| sport. | центр нападения | centro forward |
| gen. | центр нападения | delantero centro |
| comp., MS | центр начальной настройки | Centro de bienvenida |
| comp., MS | центр обеспечения безопасности | Centro de seguridad |
| comp., MS | центр обработки вызовов | centro de llamadas |
| comp., MS | центр обработки данных | centro de datos |
| avia. | центр обработки данных о цели | centro procesador de blancos (бортовой) |
| avia. | центр обработки информации | Centro de Procesamiento de la Información |
| avia. | центр обработки метеоданных | Centro de Análisis del Tiempo |
| comp., MS | центр обслуживания клиентов | Centro de atención al cliente |
| comp., MS | центр обслуживания клиентов | atención al cliente |
| mexic., comp., MS | центр обслуживания клиентов | centro de atención al cliente |
| comp., MS | центр обучения Диспетчера контактов | Área de recursos de Business Contact Manager |
| med. | центр окостенения | punto de ossificación |
| tech. | центр окружности | centre de la circunferencia |
| gen. | центр окружности | centro de la circunferencia |
| avia. | центр оперативного управления | Centro de Control Operativo |
| tech. | центр описанной окружности | circuncentro |
| avia. | центр оповещения о воздушном нападении | Centro de Alarma Aérea |
| tech. | центр отклонения | centre de desviación |
| comp., MS | Центр отправки Office | Centro de carga de Office |
| comp., MS | Центр отправки Microsoft Office | Centro de carga de Microsoft Office |
| comp., MS | Центр отправки | Centro de carga |
| comp., MS | центр отчётов | Centro de informes |
| avia. | центр парашютной подготовки | Centro de Adiestramiento de Paracaidistas |
| avia. | центр парусности | centro vélico |
| avia. | центр ПВО | Centro de Defensa Aérea |
| econ. | центр передовых технологий | centros de referencia (spanishru) |
| econ. | центр передовых технологий | centro de excelencia (spanishru) |
| avia. | центр перехвата и управления | Centro de Intercepción y Control |
| avia. | центр пилотируемых космических полётов в Хьюстоне США | Centro de Vuelos Tripulados de Houston |
| avia. | центр пилотируемых космических полётов в Хьюстоне США | Centro de Espacionaves Tripuladas de Houston |
| avia. | центр пилотируемых космических полётов в Хьюстоне США | Centro Espacial Tripulado de Houston |
| avia. | центр ПКО | Centro de Defensa Antiespacial |
| avia. | центр плавучести | centro de flotación |
| avia. | центр по исследованию космического излучения | Centro de Estudio de Radiación Cósmica |
| law | центр по подбору персонала | centro de selección de personal |
| avia. | центр по подготовке и усовершенствованию | Centro de Adiestramiento y Perfeccionamiento |
| avia. | центр по подготовке экипажей реактивных самолётов | Centro Adiestramiento de Tripulaciones para Reactores |
| comp., MS | Центр по разработке для SharePoint | Centro para desarrolladores de SharePoint |
| comp., MS | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint |
| tech. | центр повреждения | centre de averia |
| gen. | центр погребальных ритуалов | tanatorio (Lika1023) |
| econ. | центр подготовки кадров | centro de formación de personal |
| avia. | центр подготовки космонавтов | Centro de Adiestramiento de Cosmonautas |
| avia. | центр подготовки лётного состава | Centro Adiestramiento del Personal Navegante |
| avia. | центр подготовки лётчиков | Centro Adiestramiento de Pilotos |
| gen. | центр подготовки местных кадров | centro de formación de recursos (Lavrov) |
| avia. | центр подготовки пилотов | Centro Adiestramiento de Pilotos |
| avia. | центр подготовки специалистов гражданской авиации | Centro Adiestramiento de Aviación Civil |
| avia. | центр подготовки специалистов по проблемам выживания и спасения | Centro Adiestramiento de Supervivencia y Salvamento |
| comp., MS | Центр поддержки | Centro de actividades |
| avia. | центр поиска и спасения | Centro de Búsqueda y Salvamento |
| gen. | центр полиграфии | copistería (Dimitriy_R) |
| gen. | центр полузащиты | medio centro |
| gen. | центр поля | mediocampo (dfu) |
| gen. | Центр полярных наблюдений и моделирования | Centro Polar de Observación y Modelización CPOM (I.Negruzza) |
| avia. | центр полётной информации | Centro de Información de Vuelo |
| avia. | центр полётной информации для верхнего воздушного пространства | Centro Información Vuelo en Altura |
| avia. | центр предварительной обработки информации | Centro de Filtraje |
| gen. | центр принятия решений | centro de decisión (Lavrov) |
| tech. | центр притяжения | centre de atracción |
| avia. | центр притяжения | centro de atracción |
| busin. | центр приёма заказов | centro de contacto (Alexander Matytsin) |
| avia. | центр ПРО | Centro de Defensa Anticoheteril |
| avia. | центр ПРО | Centro de Defensa Anticohete |
| geol. | центр проводящей зоны | centro de la zona conductora |
| avia. | центр прогнозов | Centro de Pronóstico |
| comp., MS | центр программного обеспечения Configuration Manager | Centro de software de Configuration Manager |
| comp., MS | центр проектов | Centro de proyectos |
| law, C.-R. | центр профилактики преступности | unidad de prevención del delito |
| gen. | центр развития | un polo de desarrollo (staceyalexandrovna) |
| comp., MS | центр развёртывания Office | Herramienta de personalización de Office |
| math. | центр размещения | centro de ubicación |
| comp., MS | Центр разработчика Office | Centro para desarrolladores de Office |
| econ. | центр распределения энергии | central energética |
| comp., MS | центр распространения ключей | Centro de distribución de claves |
| comp., MS | центр регистрации | entidad de registro |
| law | центр регистрации землевладения | centro estadístico de fincas |
| comp., MS | центр регистрации работоспособности | Autoridad de registro de mantenimiento |
| comp., MS | Центр решений Центра обновления Майкрософт | Centro de soluciones de Microsoft Update |
| avia., astronaut. | центр руководства поисковым комплексом | Centro de Control de Búsqueda |
| avia. | центр ручного управления | Centro de Control Manual |
| math. | центр ряда | centro |
| math. | центр ряда | valor central |
| avia. | центр сбора метеоинформации | Centro Colector de Datos Meteorológicos |
| avia. | центр сбора метеорологических данных | Centro Colector de Datos Meteorológicos |
| tech. | центр свободного вращения | centre de giro |
| comp., MS | центр связи | Conexión unificada |
| econ. | центр связи | central de telecomunicaciónes |
| avia. | центр связи | Centro de Comunicaciones |
| comp., MS | центр сертификации | entidad de certificación |
| tech. | центр симметрии | centre de simetría |
| mineral. | центр симметрии | centro de simetría |
| tech. | центр системы наблюдений | centro del sistema de observaciones |
| avia. | центр слежения | Centro de Seguimiento |
| avia. | центр совместного обучения лётного, технического и диспетчерского персонала | Centro de Adiestramiento Conjunto de Pilotos, Técnicos y Controladores (гражданской авиации) |
| law | центр содержания несовершеннолетних | centro de internamiento juvenil |
| food.serv. | центр, специализирующийся на вопросах отнятия от груди | centro de destete |
| comp., MS | Центр специальных возможностей | Centro de accesibilidad |
| comp., MS | Центр справки | Centro de ayuda |
| comp., MS | центр справки и поддержки | Centro de ayuda y soporte técnico |
| comp., MS | центр справки и поддержки | Centro de soporte técnico |
| gen. | центр страны | riñón |
| avia. | центр телеграфной связи | Centro de Operación Telegráfica |
| avia. | центр телефонной связи | Centro Telefónico |
| avia. | центр технического обслуживания | Centro de Mantenimiento |
| avia. | центр технической подготовки | Centro de Adiestramiento Técnico |
| avia. | центр технологических исследований в области авиации и космонавтики | Centro de Investigaciones Tecnológicas Aeroespaciales |
| tech. | центр токарного станка | centre de torno |
| tech. | центр тяжести | centre de empuje |
| tech. | центр тяжести | centre de gravedad |
| gen. | центр тяжести | centro de gravedad |
| avia. | центр тяжести вращающихся масс | baricentro |
| avia. | центр тяжести масс | centro de gravedad de las masas |
| law | Центр уголовных расследований | Centro de Investigación Criminal |
| tech. | центр удара | centre de percusión |
| comp., MS | центр управления Windows Live | Centro de administración de Windows Live |
| avia. | центр управления | Centro de Mando |
| comp., MS | центр управления безопасностью | Centro de confianza |
| avia. | центр управления воздушным движением | Centro de Control de Circulación Aérea (авианосца) |
| avia. | центр управления воздушным движением | Centro de Control de Tránsito Aéreo |
| avia. | центр управления действиями тактической авиации | Centro de Control de Aviación Táctica |
| traf. | Центр управления дорожным движением | Centro de Gestión de Tráfico (Alexander Matytsin) |
| avia. | центр управления и оповещения | Centro de Control y Alerta |
| comp., MS | центр управления конференциями | centro de conferencia |
| avia., astronaut. | центр управления операциями автоматического контроля пусковых работ | Centro de Control de Operaciones para el Chequeo Automático de Operaciones de Lanzamiento |
| avia. | центр управления полётом | Comando Central de Vuelo |
| avia. | центр управления полётом | Control Central de Vuelo |
| avia. | центр управления полётом | Centro de Control de Vuelo |
| avia., missil. | центр управления пуском | Centro de Control del Lanzamiento |
| comp., MS | центр управления сетями | Centro de conexiones de red |
| avia. | центр управления средствами ПВО | Centro de la Defensa Aérea |
| avia. | центр управления средствами ПВО | Centro de Control Aéreo |
| avia. | центр урагана | ojo del huracán |
| tech. | центр ускорения | centre de aceleración |
| comp., MS | центр устройств Windows Mobile | Centro de dispositivos de Windows Mobile |
| comp., MS | Центр утверждений | Centro de aprobación |
| account. | центр учёта затрат | centro de costos (serdelaciudad) |
| avia. | центр циклона | vórtice del ciclón |
| avia. | центр циклона | centro ciclonal |
| avia. | центр циклона | ojo del ciclón |
| gen. | центр циклона | vórtice |
| tech. | центр шарнира | fulcro |
| med. | центр Шпеманна | organizador |
| mexic. | Центр экономических исследований | CEE, Centro de Estudios Económicos (serdelaciudad) |
| environ. | центр ядерных исследований | centros de energía e investigación nuclear (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приемов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
| tech. | центры кристаллизации | núcleos de germinación |
| tech. | центры кристаллизации | núcleos cristalinos |
| tech. | центры кристаллизации | centres embrionarios |
| econ., prof.jarg. | центры мирового хозяйства | países de los centros |
| welf. | центры оперативной подготовки документации | CDR (Centros de documentación rápida (в Аргентине, некий аналог МФЦ) gob.ar BCN) |
| econ., auto.ctrl. | "центры-периферия" | centros-periferia (мирового хозяйства) |
| horticult. | центры происхождения и разнообразия | centros de orígen y de diversidad |
| med. | чувствительный центр | centro sensor |
| geol. | шаг между центрами групп | intervalo entre centros de grupos |
| geol. | экспедиционный вычислительный центр | centro de computación de expedición |
| avia. | экспериментальный центр | Centro Experimental |
