Terms for subject Commerce containing хранения

Russian	Spanish
база для хранения товара	depósito para almacenar la mercancía
груз сдан на хранение	la carga ha sido depositada en el almacén
издержки при хранении	costos de almacenamiento
издержки при хранении	gastos de almacenamiento
ме́сто хранения груза	lugar de almacenaje de la mercancía
нести ответственность за хранение	responsabilizarse por el almacenamiento
обеспечение хранения	garantía de almacenaje
обеспечивать хранение	garantizar el almacenamiento
обеспечивать хранение	asegurar el almacenamiento
обеспечить хранение	garantizar el almacenamiento
обеспечить хранение	asegurar el almacenamiento
обусловленное дого́во́ром хранение	almacenaje condicionado por el contrato
оплата хранения	alquiler de almacén
оплатить хранение	pagar por el almacenamiento
оплаченное хранение	almacenaje pagado
оплачивать хранение	pagar por el almacenamiento
ответственность за хранение	responsabilidad por el almacenamiento
отчисления за хранение груза	asignaciones para el almacenaje de la carga
плата за хранение	alquiler de almacén
предлагать хранение	facilitar almacenaje
предлагать хранение	ofrecer almacenaje
предложить хранение	facilitar almacenaje
предложить хранение	ofrecer almacenaje
предусмотренное контрактом хранение	almacenaje previsto en el contrato
предусмотренное контрактом хранение	almacenaje estipulado en el contrato
принимать на хранение	aceptar ' mercancías para el almacenamiento
принять на хранение	aceptar ' mercancías para el almacenamiento
расписка в принятии груза на хранение	certificado de aceptación de la carga en depósito
сданный на хранение груз	carga depositada en el almacén
сданный на хранение груз	carga almacenada en el almacén
склад для хранения	depósito para almacenamiento
склад для хранения товара	depósito para almacenar mercancías
склад при́нял товар на хранение	el almacén aceptó la mercancía en depósito
складское хранение	almacenaje
способ хранения	modo de almacenamiento
срок годности при хранении	vida de almacenamiento (Sergei Aprelikov)
срок годности при хранении	vida útil (Sergei Aprelikov)
срок хранения	tiempo de almacenaje
срок хранения на складе	plazo de almacenaje
стоимость хранения	valor de almacenaje
стоимость хранения	costo de almacenaje
телеграмма о сдаче груза на хранение	telegrama sobre el depósito de la carga
услуги по хранению	servicios de almacenaje
хранение в течение определённого срока	almacenamiento durante cierto tiempo
хранение груза	almacenaje de la carga
хранение груза	almacenamiento de la carga (товара, mercancía)
хранение за счёт и риск покупателя	almacenamiento por cuenta y riesgo del comprador
хранение за счёт продавца́	almacenamiento por cuenta del vendedor (покупателя, comprador)
хранение запасны́х часте́й	almacenamiento de piezas de repuesto
хранение ме́ста	almacenaje del bulto
хранение обеспечено	el almacenaje ha sido garantizado
хранение оплачено	el almacenaje ha sido pagado
хранение переписки	depósito de la correspondencia
хранение переписки	archivamiento de la correspondencia
хранение предусмотрено контрактом	el almacenaje está previsto por el contrato
хранение средств на счёте «ностро»	depósito de fondos en nuestra cuenta
хранение средств на счёте «ностро»	posesión de fondos en nuestra cuenta
хранение товара на базе	conservación de la mercancía (en el almacén)
хранение товара на базе	almacenamiento de la mercancía (en el almacén)
хранение товара на складе	almacenamiento de la mercancía en el depósito
ценные бумаги на хранении	títulos depositados
ячейка хранения вещей	taquilla (Alexander Matytsin)