Terms containing холостой

Subject	Russian	Spanish
tech.	валик холостого хода	eje loco
chromat.	ввод холостой пробы	Inyección blanco (susana2267)
el.	возбуждение при холостом ходе	excitación en vacío
tech.	возбуждение при холостом ходе	excitación en vacio
el.	время холостого хода	tiempo perdido
el.	время холостого хода	tiempo inactivo
tech.	время холостого хода	tiempo muerto
avia.	жиклёр холостого хода	surtidor de marcha lenta
pow.el.	идеальное постоянное напряжение холостого хода	tensión continua ideal en vacío
tech.	испытание на холостом ходу	prueba en vacio
el.	испытание на холостом ходу	ensayo en vacío
avia.	испытание на холостом ходу	prueba a la marcha lenta
pharma.	испытание с холостой пробой	determinación con blanco (Wakeful dormouse)
tech.	мощность холостого хода	potencia de marcha en vacio
el.	мощность холостого хода	potencia de marcha en vacío
avia.	мощность холостого хода	potencia de marcha lenta
auto.	на холостых оборотах	a ralenti (Alexander Matytsin)
math.	наблюдение холостое	observación ficticia
math.	наблюдение холостое	observación falseada
tech.	нагрузка холостого хода	carga en marcha a vacío
tech.	напряжение холостого хода	tensión en vacio
el.	напряжение холостого хода	tensión a circuito abierto
el.	напряжение холостого хода	tensión en vacío
tech.	напряжение холостого хода	tensión de marcha en vacio
tech.	напряжение холостого хода	tensión a circuito abierto (между двумя зажимами электрической цепи)
tech.	параметры холостого хода	parámetros de circuito abierto
gen.	переводить на холостой ход	poner en punto muerto
tech.	полная проводимость при холостом ходе	admitancia en vacio
el.	полное сопротивление холостого хода	impedancia en circuito abierto
pow.el.	постоянное напряжение идеального холостого хода при фазовом управлении	tensión continua ideal en vacío con regulación
el.	потери холостого хода	pérdidas en vacío
el.	потери холостого хода	perdidas en vacio
transf.	потери холостого хода трансформатора	pérdidas del transformador sin carga (alambre)
el.	потребление энергии при холостом ходе	consumo de energía a vacío
tech.	потребление энергии при холостом ходе	consume de energía a vacio
el.	работа в режиме холостого хода	funcionamiento en vacío
tech.	работа двигателя на холостом ходу	funcionamiento del motor a marcha en vacio
forestr.	работа на режиме холостого хода	funcionamiento en vacío
forestr.	работа на холостом ходу	tiempos muertos de máquina
tech.	работа на холостом ходу	funcionamiento en vacio
tech.	работа холостого хода	trabajo en vacio
avia.	работать на холостом ходу	marchar en vacío
pow.el.	реальное постоянное напряжение холостого хода	tensión continua real en vacío
tech.	режим холостого хода	régimen de marcha en vacio
tech.	скорость холостого хода	velocidad sin carga
tech.	скорость холостого хода	velocidad en ralenti
tech.	скорость холостого хода	velocidad de marcha en vacio
avia.	скорость холостого хода	velocidad en marcha lenta
gen.	стрельба холостыми патронами	tiro muerto
law	стрелять холостыми патронами	tirar en blanco
tech.	строгание без холостого хода	cepillado en dos sentidos
electr.eng.	ток холостого хода	corriente de excitación (inplus)
gen.	ток холостого хода	corriente en vacío (minblin)
el.	усиление при холостом ходе	amplificación en vacío
tech.	усиление при холостом ходе	ganancia a vacio
pow.el.	условное постоянное напряжение холостого хода	tensión continua convencional en vacío
pow.el.	условное постоянное напряжение холостого хода при фазовом управлении	tensión continua convencional en vacío con regulación
el.	характеристика холостого хода	característica en vacío
tech.	холостая ветвь	ramal de retorno (конвейерной ленты Dimitriy_R)
el.	холостая декада	nivel muerto
el.	холостая декада	nivel inutilizado
gen.	холостая жизнь	vida en solitario (Alexander Matytsin)
gen.	холостая жизнь	etapa de vida en solitario (Alexander Matytsin)
gen.	холостая жизнь	vida de soltero
tech.	холостая колоша	carga de un solo coque
gen.	холостая компания	comparsa compañía de solteros
tech.	холостая муфта	acoplamiento de marcha en vacio
tech.	холостая ось	eje muerto
tech.	холостая ось	eje loco
mil.	холостая пуля	cartucho de fogueo (de salva Jelly)
tech.	холостая работа	trabajo en vacio (двигателя)
tech.	холостая смесь	mezcla testigo
tech.	холостая смесь	mezcla básica
tech.	холостое время	tiempo inactivo
oil	холостое колесо	rueda libre
oil	холостое колесо	rueda loca
tech.	холостое колесо	piñón libre
math.	холостое наблюдение	observación ficticia
math.	холостое наблюдение	observación falseada
gen.	холостое положение	soltería
gen.	холостое состояние	soltería
gen.	холостой выстрел	tiro de fogueo (de salvas)
gen.	холостой выстрел	tiro solo con pólvora
gen.	холостой выстрел	disparo de fogueo (Alexander Matytsin)
gen.	холостой выстрел	disparo con cartucho de fogueo
met.	холостой калибр	canal ciego
pharma.	холостой опыт	determinación con blanco (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse)
gen.	холостой патрон	cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
gen.	холостой патрон	cartucho de fogueo de salvas
tech.	холостой пробег	marcha en vacio
tech.	холостой пробег	carrera en vacío
met.	холостой пропуск	canal ciego
met.	холостой пропуск	canal falso
tech.	холостой пропуск	pasada en vacio
tech.	холостой пропуск	pasada ciega
anat., tech.	холостой ход	vacío
tech.	холостой ход	funcionamiento libre
tech.	холостой ход	juego en vacio
tech.	холостой ход	movimiento perdido
tech.	холостой ход	recorrido libre (механизма)
el.	холостой ход	funcionamiento en circuito abierto
tech.	холостой ход	vacio
tech.	холостой ход	marcha en vacio
gen.	холостой ход	marcha en vacío
tech.	холостой ход	carrera en vacío
tech.	холостой ход	funcionamiento en vacio
oil	холостой ход	marcha lenta en vacío
engin.	холостой ход	ralenti (sobre todo en lo referente a motores de combustión interna otrebuh)
gen.	холостой нерабочий ход	marcha muerta (en vacío)
avia.	холостой ход при малом числе оборотов	marcha lenta en vacío
tech.	холостой шкив	rodillo loco
tech.	холостой шкив	rueda loca
oil	холостой шкив	polea muerta
tech.	холостой шкив	polea loca
forestr.	холостые обороты	a relentí
tech.	холостые обороты	velocidad en vacío (Tundruk)
avia.	холостые обороты	régimen de ralentí
avia.	холостые обороты	ralentí
avia.	холостые обороты	régimen de marcha lenta
avia.	холостые обороты	velocidad en régimen de marcha lenta
forestr.	число оборотов на холостом ходу	a relentí
el.	число оборотов холостого хода	número de revoluciones en vacío
el.	электродвижущая сила холостого хода	f.e.m. en vacío