| Russian | Spanish |
| активные формы кислорода | ERO (spanishru) |
| активные формы кислорода | ROS (spanishru) |
| активные формы кислорода | especies reactivas del oxígeno (spanishru) |
| амбулаторная форма тифа | fiebre tifoidea ambulatoria |
| артерия в форме спирали | arteria helicina |
| атрофическая форма бери-бери | beriberi atrófico |
| бактерии, имеющие извитую форму | espirobacteria |
| бактерия в форме запятой | coma (напр. возбудитель холеры) |
| бактерия сферической формы | esferobacteria |
| Болезнь Альцгеймера также сенильная деменция альцгеймеровского типа — наиболее распространённая форма деменции, неизлечимое дегенеративное заболевание, впервые описанное в 1906 году немецким психиатром Алоисом Альцгеймером. | Alzheimer (Деме drag) |
| Болезнь Альцгеймера также сенильная деменция альцгеймеровского типа наиболее распространённая форма деменции, неизлечимое дегенеративное заболевание, впервые описанное в 1906 году немецким психиатром Алоисом Альцгеймером. | Alzheimer (Деме drag) |
| в форме венчика | coroliforme |
| в форме винной ягоды | ficiforme |
| в форме гриба | fungiforme |
| в форме надколенника | pateliforme |
| в форме ости | espiniforme |
| в форме остистого отростка | espiniforme |
| в форме подушки | pulvinado |
| в форме протея | proteiforme |
| в форме пустулы | pustuliforme |
| в форме сердца | cordiforme |
| в форме струпа | crustáceo |
| в форме ягоды | bacciforme (напр. какое-л. образование) |
| в форме ягоды | baciforme (напр. какое-л. образование) |
| влажная форма бери-бери | beriberi húmedo |
| внесуставная форма подагры | gota anormal |
| внесуставная форма подагры | gota abarticular |
| гидроцефалия, при которой голова принимает форму тыквы | escafohidrocefalía |
| гиперпиретическая форма инсоляции | siriasis |
| гранулёзные клетки полулунной формы в слизистых железах | semiluna de Heidenhain |
| гранулёзные клетки полулунной формы в слизистых железах | semiluna de Giannuzzi |
| детская форма речи | lalación |
| дефекация в форме диареи | despeño |
| деформация кисти в форме отклонения большого пальца кнаружи | pollex valgus |
| деформация кисти в форме отклонения большого пальца кнутри | pollex varus |
| единство формы | monoformismo |
| желтушная форма гепатита | icterohepatitis |
| желтушная форма гепатита | icterepatitis |
| «закрытая» форма туберкулёза | tuberculosis cerrada |
| злокачественная форма невроза | psicorrexis (часто развивающаяся после травматического шока) |
| изменение локализации и формы болезни | metáptosis |
| изменение формы без изменения содержания | hilotropía |
| изменение формы без изменения химического состава | alomorfismo |
| изменение формы края | crenación (напр. форменных элементов крови) |
| изменение формы ротового отверстия | plagiostoma |
| изменение формы существования | dismorfismo |
| изменение формы существования | dismorfia |
| изменение химического состава без изменения формы | alomerismo |
| изучение формы черепа | craneognomía |
| имеющий зубы в форме полулуний | selenodonto |
| имеющий листовидную форму | filodio |
| имеющий форму U | hipsiloide |
| имеющий форму V | hipsiloide |
| имеющий форму | figurado |
| имеющий форму большого коренного зуба | molariforme |
| имеющий форму ганглия | ganglioide |
| имеющий форму зуба | dentoide |
| имеющий форму кармана | sacciforme |
| имеющий форму луковицы | bulboideo |
| имеющий форму луковицы | bulbiforme |
| имеющий форму монеты | numular |
| имеющий форму монеты | numiforme |
| имеющий форму полового члена | faliforme |
| имеющий форму солитёра | tenioide |
| имеющий форму солитёра | teniforme |
| имеющий форму сосуда | urceolado |
| имеющий форму сосуда | urceiforme |
| имеющий форму трещины | ragadiforme |
| имеющий форму филярии | filariforme |
| имеющий форму хвоста | uroide |
| имеющий форму хрусталика | facoide |
| имеющий форму червя | vermetoide |
| имеющий форму ядра | nucleiforme |
| имеющий форму яичка | testiforme |
| имеющий четкообразную форму | moniliforme |
| кататоническая форма психоза молодого возраста | demencia catatónica |
| кишечная форма монилиаза | moniliasis intestinal |
| кожное поражение в форме кольца вокруг центральной зоны, плотной и тёмной | cricoderma |
| крайняя форма мышечной слабости | fiebre adinámica |
| любое образование, имеющее форму соска | mamila |
| лёгкая форма воспаления кишечника | fiebre pituitosa |
| лёгкая форма воспаления слизистой оболочки кишечника | fiebre mucosa |
| лёгкая форма гангрены век | gangrena benigna de los párpados |
| лёгкая форма диабета | diabetes simple |
| лёгкая форма мании | manía mitis |
| лёгкая форма сапа | equinia mitis |
| лёгкая форма столбняка | tetanila |
| лёгкая форма тетануса | tetanila |
| матка, имеющая форму сердца | útero cordiforme |
| наличие незрелых форм лейкоцитов в крови | esqueocitosis |
| нарост в форме гриба | fungosidad (иногда разрастающийся на поверхности ран) |
| неактивная форма фермента | fermentoide |
| незрелая форма лейкоцита | neocito |
| нервная клетка, в которой тельца Ниссля в форме кольца | girocroma |
| нефротическая форма хронического нефрита | nefritis hidrémica |
| нозологическая форма | entidad morbosa (болезни) |
| нормальная форма | ortomorfia |
| обладающий нормальными формами | normolineal |
| описание различных форм мании | manigrafía |
| опухоль в форме песочных часов | tumor en reloj de arena |
| острая форма | caso agudo (shergilov) |
| «открытая» форма туберкулёза | tuberculosis abierta |
| палец, имеющий форму барабанной палочки | dedo hipocrático |
| пальцы в форме барабанных палочек | acropaquía |
| патологическое нарушение формы органа | paramorfia |
| перелом в форме бабочки | fractura en mariposa |
| перфоратор в форме ножниц | tijera de Smellie |
| порция любой формы медикаментозной массы | trocisco |
| правильная форма | ortomorfia |
| промежуточная форма между миелобластом и моноцитом | premonocito |
| развитие новой формы | neomorfismo |
| разрез в форме ракетки | raqueta |
| разрушение формы | morfólisis |
| резко вытянутая форма головы в продольном направлении | cimbocefalia |
| семейства микробов, включающие кокковидные формы бактерий | cocáceas |
| септическая форма чумы | peste septicémica |
| скрытая форма лейкемии | criptoleucemia |
| скрытая стёртая форма малярии | paludismo larvado |
| смена внутриутробной на внеутробную форму жизни | metábasis |
| сперматозоиды округлой формы | esferospermia (без хвоста) |
| структура с законченной формой | formación |
| сухая форма бери-бери | beriberi seco |
| ткань с законченной формой | formación |
| трансдермальная форма | forma transdérmica (лекарственного препарата ННатальЯ) |
| трихопатия в форме истончения волос | leptotricosis |
| тромбоцит неправильной формы | poiquilotrombocito |
| тяжёлая форма геморрагической оспы | viruela maligna |
| тяжёлая форма малярии | fiebre estivoautumnal |
| тяжёлая форма миастении с параличами | miastenia grave seudoparatica |
| узелковая форма полиостеоартроза | reumatismo nudoso |
| узелковая форма полиостеоартроза | reumatismo deformante |
| фистула в форме отверстия | fístula ostial |
| форма гемолитической анемии | hemoglobinuria paroxistica nocturna |
| форма кольпоперинеорафии | perineuauxesis (зашивание промежности) |
| форма миопатии Дюшенна | tipo de Duchenne |
| форма миопатии Ландузи-Дежерина | tipo de Landouzy-Déjerine |
| форма миопатии Ландузи-Дежерина | tipo facioscapulohumeral |
| форма ограниченного амилоидоза кожи | liquen amiloideo |
| форма паранойи, при которой больной воображает себя женщиной | eviración |
| форма пневмокониоза | coniolinfostasis (при которой лимфатические сосуды закупорены пылью) |
| форма пневмокониоза, вызванная пылью хлопка | bisinosis |
| форма пневмокониоза с разрастанием соединительной ткани | coniafibrosis |
| форма Янского—Бильшовского амавротической идиотии | idiocia amaurótica infantil tardía |
| цилиндрическая форма черепа | cilindrocefalia |
| шина в форме трубки при переломах носа | férula de Asch |
| экзостоз шиловидной формы | estilosteofito |
| эпидемическая форма эксфолиативного дерматита | síndrome de Savill |
| эритроцит уплощённой формы | leptocito |
| ювенильная форма миопатии Эрба | tipo escapulohumeral |
| ювенильная форма миопатии Эрба | tipo de Erb |
| язва круглой формы | úlcera redonda |
