Terms containing факты

Subject	Russian	Spanish
comp., MS	куб "Факты сообщений"	cubo Mensajes
law	лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты	doctrina de los actos propios (serdelaciudad)
gen.	факты говорят за себя	los hechos hablan por sí (mismos)
inf.	факты говорят сами за себя	datos hablan por sí solos (Alexander Matytsin)
law	факты, дающие право на предъявление иска	hechos que dan derecho a incoar un pleito
gen.	факты и цифры	hechos y cifras (spanishru)
gen.	факты налицо	los hechos concurren
law	факты, оспариваемые в суде	hechos contenciosos
law	факты, служащие доказательством	hechos justificativos
law	факты, служащие доказательством	hechos evidenciales
law	факты, составляющие сущность спора	hechos en litigio
gen.	факты-упрямая вещь	los hechos se imponen (Lavrov)
gen.	факты - упрямая вещь	los hechos son tozudos (testarudos)
gen.	факты - упрямая вещь	los hechos son testarudos
law	факты, установленные на основе выводов из имеющихся доказательств	hechos decisivos
law	факты, являющиеся предметом спора	hechos en litigio (в суде)