| Russian | Spanish |
| как указано в документе | como se indicó en el documento |
| как указано в приложении | como se indica en el anexo (напр. к контракту) |
| осуществлять поставки на дату, указанную в соглашении | suministrar en la fecha acordada |
| ранее не указанное no clasificado previamente, término utilizado de manera recurrente en la descripción de los códigos de las actividades económicas de la Clasificación Internacional Industrial Uniforme | N.C.P. (Gorelik) |
| срок платежа, указанный в тратте | plazo de giro |
| срок, указанный в контракте | plazo especificado en el contrato |
| срок, указанный в страховом полисе | plazo estipulado en la póliza |
| указанные товары | mercancías declaradas |
| указанный в соглашении пункт назначения | punto de destino convenido |
| указанный пункт | punto determinado |
| условия, указанные в | términos especificados en ... (напр. контракте; ...) |
| условия, указанные в | modalidades especificadas en ... (...) |
| условия, указанные в договоре | condiciones especificadas en contrato |
| условия, указанные в контракте | condiciones especificadas en contrato |
| цена, указанная в | precio indicado en ... (...) |
