Terms for subject General containing удобно

Russian	Spanish
берег, удобный для выгрузки	grao
выжидать удобный случай	esperar la ocasión (el momento propicio)
выискался удобный случай	se presentó una ocasión propicia
выискать удобный случай	hallar una ocasión favorable
дождаться удобного случая	hacer tiempo
ему удобно начать работу сегодня	le conviene comenzar hoy el trabajo
если ему это удобно	si le conviene esto
ждать удобного случая	estar en espera
когда будет удобный момент	cuando sea el momento oportuno
ловить удобный случай	coger la ocasión por los cabellos (fam.; момент)
ловить удобный случай	aprovechar la ocasión
мне удобно	estoy cómodo
мне удобно	estoy bien
мне удобно	estoy a gusto
наиболее удобно	lo más cómodo
не упускать удобного случая	no echar en saco roto
пользоваться удобным случаем	arrimar el ascua a su sardina
Пользуюсь удобным случаем выразить Вам моё почтение и личное уважение	Hago propicia la oportunidad para testimoniarle mi especial deferencia y estima personal (serdelaciudad)
припомнить при удобном случае	traer al caso
прозевать удобный случай	perder la ocasión
проморгать удобный случай	perder la ocasión
пропустить удобный случай	perder la ocasión
удобно ли Вам?	¿está Ud. cómodo?
удобно ли Вам?	¿está Ud. bien?
удобно расположиться	instalarse cómodamente
удобно расположиться	acomodarse en
удобно усевшийся	echado
удобно усесться	repanchigarse
удобно усесться	aclocarse
удобно усесться	aclocar
удобно усесться	repantigarse
удобно, чтобы	es cómodo que (... Alex_Odeychuk)
удобное кресло	poltróna
удобное сообщение	comunicado oportuno
удобный в использовании	fácil de usar (ines_zk)
удобный в использовании	agradable al uso (sankozh)
удобный для переноски	traedizo
удобный момент	ocasión
удобный момент	oportunidad
удобный момент	momento oportuno
удобный подход	acceso cómodo
удобный случай	ocasión oportuna (favorable)
удобный случай	oportunidad
удобный случай	caso propicio
удобный флаг	bandera pabellón de conveniencia
улучать удобный случай	aprovechar la ocasión
упустить удобный случай	perder una buena ocasión
это самое удобное время	es el tiempo la hora más conveniente