Terms for subject Aviation containing удар

Russian	Spanish
авиационно-ядерный удар	ataque aéreo nuclear
амортизировать удар	amortiguar el golpe
аэродинамический удар	impacto aerodinámico
аэродинамический удар	choque aerodinámico
аэроснимок результатов удара авиации	aerofotografía tomada desde un avión durante un ataque aéreo
баллистический удар	choque balístico
бомбардировочный удар	ataque de bombardeo
бомбардировочный удар	ataque aéreo con bombas
бомбардировщик для нанесения ударов по коммуникациям с целью изоляции	bombardero de interdicción (противника)
бомбовый удар	ataque de bombardeo
бомбовый удар	ataque aéreo con bombas
внезапность нанесения удара	sorpresa de asestar un golpe
внезапность нанесения удара	sorpresa de atacar un golpe
внезапный удар авиации	ataque aéreo inesperado
внезапный удар авиации	ataque aéreo inopinado
внезапный удар авиации	ataque aéreo por sorpresa
внезапный удар авиации	ataque aéreo imprevisto
воздействие звукового удара на человека	exposición humana al estampido sónico
возможность ухода из-под удара	posibilidad de esquivar
возникновение звукового удара	generación del estampido sónico
воспламенение от удара	ignición por impacto
воспринимать удар при посадке	absorber la energía del impacto de aterrizaje (об амортизационной стойке)
выдерживать удар	sobrevivir al im pacto (о ЛА, violento)
выдерживать удар	resistir el golpe
выдерживать удар авиации	resistir el efecto de choque aéreo
выживание при ударе	supervivencia en el choque
выживание при ударе	supervivencia en el impacto
вызывать звуковой удар	engendrar el estampido sónico
вылет для нанесения удара по наземной цели	misión de ataque aéreo sobre el blanco terrestre
выходить из-под удара	escapar al ataque
выходить из-под удара	sustraerse al ataque
выходить из-под удара	esquivar
гаситель гидравлического удара при дозаправке топливом в полёте	aliviador de choques hidráulicos durante el repostaje en vuelo
"гравитационный" удар	estallido gravitacional
динамический удар при раскрытии парашюта	choque de apertura del paracaídas
задача на межконтинентальный полёт с нанесением удара по наземным целям	misión de ataque intercontinental al suelo
зарождение звукового удара	generación del estampido sónico
звуковой удар	estampido supersónico
звуковой удар	estampido sónico
звуковой удар	trueno supersónico
звуковой удар	trueno sónico
испытание на звуковой удар	prueba al estampido sónico
исследование звукового удара	estudio del estampido sónico
кресло с амортизацией ударов	asiento con absorción de choques
луч звукового удара	rayo de estampido sónico
манёвр ухода из-под удара	maniobra evasiva
маршрут с ограничениями по звуковому удару	ruta prohibida para estampido sónico
массированный ответный удар	ataque de represalia en masa
массированный ракетный удар	ataque en masa de cohetes
массированный удар авиации	ataque aéreo en masa
машина для испытаний на удар	máquina pruebas al choque
машина для испытаний на удар	máquina pruebas al impacto
момент удара о землю	momento de choque con tierra (при аварии, катастрофе)
набор высоты на режиме создания максимального допустимого звукового удара	subida con máximo estampido sónico
нагрузка при скользящем ударе	carga de choque deslizante
надёжность конструкции при ударе	confiabilidad estructural a los choques
нанесение бомбового удара по площади цели со сплошным поражением	saturación del blanco
нанесение бомбового удара по району цели со сплошным поражением	saturación del blanco
нанесение удара с воздуха в любых метеоусловиях	ataque aéreo en todo tiempo
наносить ответный удар	devolver el golpe
наносить удар	batir
наносить удар	dar el asalto
наносить удар	chocar
наносить удар	dar golpe
наносить удар	golpear
наносить удар	atacar
наносить удар по цели	atacar un blanco
напряжение при тепловом ударе	esfuerzo por choque térmico
напряжение при термическом ударе	esfuerzo por choque térmico
неотразимый удар	ataque no rechazable
непосредственный удар авиации по танковым войскам	ataque aéreo directo sobre las defensas acorazadas
нечувствительный к удару	insensible al choque
оборудование для испытания на вибрацию и удар	equipo para pruebas vibratorias y por choque
ограничение по звуковому удару	limitación de estampido sónico
опасность пожара в результате удара о землю	peligro de incendio en avería
операция поиска и нанесения удара	operación de búsqueda y ataque
ослабление звукового удара	atenuación del estampido supersónico
отвлекать удар авиации	atraer el esfuerzo aéreo (на, sobre)
отвлекающий удар авиации	diversión aérea
отражать удар	contrarrestar
отражать удар	rechazar el ataque
очерёдность нанесения ударов по целям	prioridad del blanco para atacarlo
панель регистрации метеорных ударов ксм	panel paragolpes
повышение давления, создаваемое звуковым ударом	sobrepresión por estampido sónico
пожар при ударе самолёта о землю	incendio producido por aterrizaje violento
приглушённый звуковой удар	estampido sónico amortiguado
принцип нанесения бомбового удара по площади цели со сплошным поражением	principio de saturación del blanco
принцип нанесения бомбового удара по району цели со сплошным поражением	principio de saturación del blanco
приём для нанесения удара по цели	método de atacar el blanco
противостоять удару	resistir al ataque
противостоять удару	oponerse al ataque
ракетно-ядерный удар	ataque coheteril nuclear
ракетный удар	golpe coheteril
ракетный удар	acción de cohetes
ракетный удар	ataque coheteril
распространение звукового удара	propagación de estampido sónico
рассеяние энергии удара при посадке	difusión de energía de choque en el aterrizaje
результаты нанесения удара	resultados del ataque (с воздуха)
сила звукового удара	intensidad del estampido sonoro
сила звукового удара	intensidad del estampido sónico
система оповещения о бомбовом ударе	sistema de alerta de bombardeo
скорость бомбы при ударе в цель	velocidad de impacto de una bomba
скрытность удара	disimulación del ataque
скрытность удара	secreto del ataque
смягчать удары	absorber choques (об амортизаторе)
сопротивление удару	resistencia al impacto
способность к нанесению ядерного удара	capacidad para ataque nuclear
срабатывающая при ударе система	sistema accionado por impacto
сравнивать с землёй бомбовым ударом	arrasar por bombardeo aéreo
стойкость к ударам птиц	resistencia al impacto de aves
температура при ударе	temperatura de impacto
торпедный удар с воздуха	ataque aéreo con torpedos
угроза удара с воздуха	amenaza aérea
удар авиации	acción aérea
удар авиации	ataque aéreo
удар авиации ВМС	ataque aeronaval
удар авиации и флота	ataque aeronaval
удар грома	trueno
удар о воду при приводнении	choque contra el agua
удар о воду при приводнении	choque con el agua
удар о ВПП из-за малой высоты при заходе на посадку	choque contra la pista debido a la aproximación baja
удар о ВПП из-за малой высоты при заходе на посадку	choque con la pista debido a la aproximación baja
удар о землю при аварийной посадке	choque contra tierra en el aterrizaje violento
удар о землю при аварийной посадке	choque con tierra en el aterrizaje violento
удар о самолёт	choque con otro avión (при посадке)
удар по наземной цели	vuelo de combate sobre tierra
удар по наземной цели	ataque contra un blanco terrestre
удар при посадке	choque en el aterrizaje
удар птицы о самолёт	impacto del ave con un avión
удар птицы о самолёт	choque del ave con un avión
удар рикошетирующими бомбами	ataque de bombardeo por rebote
удар с воздуха	ataque aéreo
удар с горизонтального полёта	ataque en vuelo horizontal
удар с малых высот	ataque a baja altitud
удар силами авиации и сухопутных войск	ataque aeroterrestre
удар силами авиации и флота	ataque aeronaval
удар силами воздушно-десантных войск	ataque aerotransportado
удары метеоритов по обшивке	impactos de los meteoritos sobre la cubierta (КЛА)
удары метеорных частиц	impactos de meteoroides
удары метеороидов	impactos de meteoroides
укрытие от бомбовых ударов	abrigo a prueba de bombas (для ЛА)
уменьшение звукового удара	atenuación del estampido super sónico
уничтожать цель ядерным ударом	arrasar el blanco por armas nucleares
уходить из-под удара	sustraerse al ataque
уходить из-под удара	escapar al ataque
уходить из-под удара	esquivar
учебная имитация бомбового удара	ejercicio de bombardeo simulado
фокусированный звуковой удар	estampido sónico focalizado
явление, сопровождающее звуковой удар	fenómeno acompañante al estampido sónico
ядерный удар без выбора отдельных целей	ataque nuclear indistinto