Terms for subject Law containing тюрьма

Russian	Spanish
бежать из тюрьмы	escaparse de la cárcel (из места заключения)
бежать из тюрьмы	escapar de la cárcel (из места заключения)
быть отправленным в тюрьму	ingresar en la cárcel
быть помещённым в тюрьму	ingresar en la cárcel
в тюрьме	a la sombra
государственная тюрьма	prisión de Estado
государственная тюрьма	prisión estatal
должность коменданта тюрьмы	alcaidía
должность начальника тюрьмы	alcaidía
заключать в тюрьму	aprisionar
заключать в тюрьму	encerrar en la cárcel
заключать в тюрьму	apresar
заключение в тюрьму	presidio
заключение в тюрьму	ingreso en prisión
заключение в тюрьму	encarcelamiento
заключение в тюрьму	encarcelación
заключение в тюрьму	confinamiento
заместитель начальника тюрьмы	subalcaide
заточение в тюрьму	apresamiento
зачёт срока, отбытого заключенным в тюрьме	abono de tiempo de prisión
исправительная тюрьма	centro penitenciario
исправительная тюрьма	reformatorio
исправительная тюрьма	prisión correccional
комната для свиданий в тюрьме	locutorio de una cárcel
место для свиданий в тюрьме	locutorio de una cárcel
"народная тюрьма"	cárcel del pueblo (название мест содержания заложников, употребляемое МРТА в Перу и ЭТА в Испании)
незаконное заключение в тюрьму	prisión ilegal
неправомерное заключение в тюрьму	encarcelamiento ilegal
окружная тюрьма	cárcel de condado
освобождать из тюрьмы	excarcelar
освобождение из тюрьмы на поруки	fianza carcelaria
побег из тюрьмы	fuga de la cárcel
побег из тюрьмы	estallido
подземная тюрьма	pozo
поместить в тюрьму	meter en la cárcel
помещение в тюрьму	ingreso en prisión
попасть в тюрьму	ingresar en la cárcel
постановление о заключении в тюрьму	orden de ingreso en prisión
поступление в тюрьму	internación
приказ о заключении в тюрьму	auto de prisión
распорядиться о заключении в тюрьму	ordenar el ingreso en prisión
режим содержания в тюрьме, допускающий отдельные привилегии за примерное поведение	tercer grado penitenciario (напр., предполагающий проведение выходных дома)
следственная тюрьма	cárcel
снова заключать в тюрьму	reencarcelar
содержать в тюрьме	detener
судья, осуществляющий надзор за тюрьмами	juez de vigilancia penitenciaria
территория в управлении коменданта тюрьмы	alcaidía
территория в управлении начальника тюрьмы	alcaidía
тюрьма "Либертад"	penal de Libertad
тюрьма с усиленной охраной	prisión de alta seguridad
тюрьма штата	prisión estatal
тюрьма штата	cárcel estatal
убежать из тюрьмы	estallar
управление тюрем	Sistema Penitenciário (achbara)
федеральная тюрьма	cárcel federal