Terms for subject General containing третье

Russian	Spanish
быть третьим	terciar (пайщиком, владельцем и т.п.)
быть третьим лицом	tercetrarear
быть третьим лишним	tocar el violín (lavazza)
в третий раз	por tercera vez
в третий раз повезёт	a la tercera va la vencida (название сериала kopeika)
в третьем лице	en tercera persona
в третьем часу	después de las dos
в третьем часу	a las dos pasadas
в-третьих	tercero
в-третьих	en tercer lugar
возместить лицензиару любой ущерб, связанный с рекламациями третьих лиц	indemnizar al licenciante frente a cualquier reclamación de terceros (serdelaciudad)
еловое ударением на третьем слоге от конца	esdrújulo
ему идёт пошёл третий год	tiene los dos años cumplidos
из третьих рук	de tercera mano
настоящий сертификат выдаётся для вышеуказанных целей и не предоставляет заявителю или третьим лицам никаких прав или льгот.	este certificado se expide al efecto exclusivo mencionado y no origina derechos ni expectativas de derechos en favor del solicitante ni de terceros (Незваный гость из будущего)
от третьего лица	escrito en tercera persona (Lavrov)
отдавать на суд третьего лица	remitirlo al parecer ajeno
первый... второй... третий	uno..., otro..., otro...
половина третьего	las dos y media
привлекать третьих лиц	contratar los terceros (Oksana-Ivacheva)
сам-третий и т. д.	etc.
сам-третий и т. д.	los tres
сам-третий и т. д. вдвоём, втроём	los dos
страна третьего мира	país tercermundista (YuriTranslator)
страны третьего мира	países tercermundistas
страны третьего мира	los países tercermundistas
страны третьего мира	los países del tercer mundo
третий вопрос	tercera pregunta (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
третий лишний	sujetavelas (друг/подруга при паре влюбленных, увлеченных собой. max4a)
третий от конца	antepenúltimo (о слоге)
третий раз-алмаз	a la tercera va la vencida (kopeika)
третий слог от конца	sílaba antepenúltima
третий сын в семье	tercetrarón
третье блюдо	postre
третье лицо	tercetraro
третье сословие	tercer estado
третье число	día tres
третьего дня	antevíspera (Alexander Matytsin)
третьего числа	el día tres
третья степень	tercera potencia
третья часть	una tercera parte
третья часть	tercio
третья часть чего-л. треть	terzuelo
тюремный режим третьей степени	tercer grado penitenciario (самый легкий, полусвобода votono)
Фактически это срочное заказное письмо с уведомлением о вручении И удостоверением содержания. Используется как доказательство неоспоримого вручения уведомления перед третьими лицами. Чаще всего доставляется адресату на дом или по месту работы почтовым служащим.	burofax (Lika1023)
ЭВМ третьего поколения	ordenadores de tercera generación