Terms for subject Aviation containing точка

Russian	Spanish
аэродромная точка проверки маяка ВОР	punto de verificación del VOR en el aeródromo
ближайшая к Луне точка орбиты спутника	periselenio
ближайшая к Луне точка траектории КЛА	pericintio
боковая точка измерения шума	punto lateral de medición del ruido
бомбардировка с любой точки орбиты	bombardeo orbital múltiple
бомбометание по вспомогательной точке	bombardeo con blanco auxiliar
бомбометание по вспомогательной точке	bombardeo con puntería indirecta
бомбометание с выносом точки прицеливания	bombardeo indirecto con blanco auxiliar
бомбометание с выносом точки прицеливания	bombardeo con puntería
бомбометание с прицеливанием по вспомогательной точке	bombardeo con blanco auxiliar
бомбометание с прицеливанием по вспомогательной точке	bombardeo con puntería indirecta
бочка в верхней точке петли Нестерова	tonel en la cúspide del rizo
бочка с фиксацией в четырёх точках	tonel con cuatro puntos fijos
вектор положения точки	radio vector
вектор положения точки	vector radial
величина разброса точек приземления	índice de dispersión de los puntos de contacto con tierra
вероятная точка перехвата	punto intercepción presumible
вертикаль в точке пуска	vertical de lanzamiento
верхняя точка петли Нестерова	cúspide del rizo
верхняя точка петли Нестерова	punto superior del rizo
внешняя точка Лагранжа	punto exterior de Lagrange
внутренняя точка Лагранжа	punto interior de Lagrange
волновой срыв в точке торможения	desprendimiento de la onda de choque en el punto de remanso
восстановление давления в критической точке	recuperación de presión en el punto de remanso
восстановление линии критических точек	recuperación de la línea de remanso
вход в атмосферу ранее расчётной точки	reentrada corta
вход в атмосферу с недолётом до расчётной точки	reentrada corta
вход в атмосферу с перелётом за расчётную точку	reentrada larga
входная радионавигационная точка	baliza radionavegacional de entrada
выбор точки падения	selección del punto de impacto
выводить самолёт в заданную точку	conducir el avión a la posición deseada
выключение двигателя в расчётной точке	cierre normal de la propulsión
выключение двигателя в расчётной точке	corte normal del motor
вынос точки прицеливания	corrección-objetivo
вынос точки прицеливания	paralaje de la referencia de puntería
выносить точку прицеливания	fijar el punto de puntería
высота самолёта по верхней точке киля	altura del plano de deriva del avión
высота самолёта по верхней точке фонаря	altura del canopy del avión
высота точки приземления	elevación del punto de contacto con el suelo (над уровнем моря)
высота точки старта	altitud de lanzamiento (над уровнем моря)
выход в точку начала разворота на посадочный курс	llegada al punto inicial de tomar rumbo de aterrizaje
выход на заданную точку	llegada al punto previsto
выход на первую навигационную точку	llegada a la primera instalación de ayuda a la navegación
выходить в расчётную точку	llegar al punto deseado
выходная радионавигационная точка	baliza radionavegacional de salida
вычисление в системе с плавающей точкой	cálculo de punto flotante
вычисление в системе с фиксированной точкой	cálculo de punto fijo
главная точка аэроснимка	punto central de aerofotografía
дальность до точки падения	alcance al punto de caída
данные в точках координатной сетки	datos de puntos de cuadrícula
двойная точка Лагранжа	punto doble la Lagrange
динамика системы материальных точек	dinámica de los puntos materiales
допустимый с точки зрения аэродинамики	admisible aerodinámicamente
зависание самолёта около верхней точки петли	posición casi de desplome del avión cerca del punto superior del rizo
заправочная точка	punto de toma de combustible
значение параметра в критической точке	valor de remanso
изучение проблемы с аэродинамической точки зрения	estudio aerodinámico
индикация траектории наведения в упреждённую точку	indicación de rumbo de colisión
информация "конечной точки"	información "punto final"
исходная точка	punto de origen
исходная точка	punto inicial
исходная точка маршрута	punto inicial de ruta
код "точка-тире"	código punto-raya
конечная точка	punto terminal
конечная точка маршрута	punto final de ruta
контрольная точка аэродрома	punto de referencia de aeródromo
координаты точки пуска	coordenadas de lanzamiento
кривая трёх точек	curva de la ardilla
критическая точка	punto de remanso
критическая точка	punto de estancamiento
критическая из которой самолёт не может вернуться на свою базу при имеющемся запасе топлива точка	radio de acción límite
критическая из которой самолёт не может вернуться на свою базу при имеющемся запасе топлива точка	punto de no retorno
курс при непрерывном наведении в упреждённую точку	rumbo de colisión permanentemente corregido
курс следования к радионавигационной точке	curso de llegada
линия критических точек	línea de remanso
метод особых точек	método de singularidades
метод трёх точек	método de curva de coincidencia
метод трёх точек	método de línea de mira
наведение в упреждённую точку	guiado al punto futuro
наведение методом трёх точек	marcha por alineación pura
наведение методом трёх точек	navegación por alineación pura
наведение методом трёх точек	guiado por alineación pura
навигационная точка	instalación de ayuda a la navegación aérea
навигационная точка	baliza navegacional
наивысшая точка траектории	vértice de la trayectoria
направление в точку перехвата	vector de colisión
направление в точку перехвата	dirección de colisión
направлять нос ЛА в точку выравнивания	hacer orientar la nariz al punto de enderezamiento (при посадке)
нерасчётная точка	punto no estimado
нерасчётная точка	punto no deseado
нивелировочные точки	puntos de nivelación
нулевая точка	punto de origen
нулевые точки	puntos de iguales cotas rojas y negras (рельефа лётного поля)
область критической точки	campo de estancamiento
область критической точки	campo de remanso
ограниченная круговая проблема трёх точек	problema circular limitado de tres puntos
окрестность критической точки	región de remanso
опорная точка ИЛС	punto de referencia ILS
определение точки стояния	determinación del punto de posición
особая точка	punto singular
отделение скачка уплотнения в точке торможения	separación de la onda de choque en el punto de remanso
отклонение точки падения по дальности	desviación en alcance del punto de impacto
отсчёт точки зенита	lectura del zenit
отсчёт точки надира	lectura del nadir
пеленг по засечкам из двух точек	marcación por dos puntos
первая навигационная точка	primera baliza navegacional
перелетать за намеченную точку приземления	rebasar el punto de aterrizaje
перелетать за намеченную точку приземления	rebasar el campo de aterrizaje
перелетать за намеченную точку приземления	sobrepasar el campo de aterrizaje
перелетать за намеченную точку приземления	sobrepasar el punto de aterrizaje
пересекать экватор в одной и той же точке	cortar al ecuador en el mismo punto
пересечение плоскостей орбит под углом 90° относительно точки запуска	intercepción de los planos orbitales en ángulo de 90° respecto al punto de lanzamiento
петля с быстрой бочкой в верхней точке	rizo con tonel rápido en el punto superior
петля с неуправляемой бочкой в верхней точке	rizo con tonel rápido en el punto superior
петля со штопорной бочкой в верхней точке	rizo con tonel rápido en el punto superior
плоскость, касательная к цели в точке встречи	plano-blanco
поворотная точка маршрута	punto de viraje en ruta
пограничный слой в окрестности критической точки	capa límite alrededor del punto de remanso
пограничный слой у линии критических точек	capa límite adherida a la línea de puntos de remanso
положение точки отрыва вихрей	posición del punto de desprendimiento de vórtices
положение точки перехода	posición del punto de transición
положение точки схода с орбиты	posición de escape de la órbita
полёт в заданную точку маршрутным способом	vuelo en ruta
полёт в заданную точку путевым способом	vuelo en línea de rumbo
полёт в заданную точку путевым способом	vuelo en línea direccional
посадка на две точки	aterrizaje sobre dos puntos
посадка на две точки	aterrizaje en dos puntos
посадка на три точки	aterrizaje sobre tres puntos
посадка на три точки	aterrizaje en tres puntos
посадка точно в намеченную точку	aterrizaje en el punto de precisión
предвычисленная точка	punto de predicción
предполагаемая точка перехвата	punto intercepción presumible
приведение КЛА в заданную точку посадки	conducción del vehículo espacial al punto de aterrizaje previsto
приходить раньше установленного времени в точку встречи	anticiparse a la cita espacial (на орбите)
прицеливание по вспомогательной точке	puntería indirecta
проходить контрольную точку	sobrevolar el punto de posición (о ЛА)
рабочая точка	punto de trabajo (на кривой)
равногравитационная точка	punto de equilibrio gravitatorio
равноотстоящая по времени точка	punto equidistante en tiempo
радионавигационная точка	instalación radio de ayuda a la navegación aérea
радионавигационная точка	baliza radionavegacional
разброс точек касания	dispersión de contacto con el suelo
разброс точек приземления	dispersión de puntos de aterrizaje
ракета с системой наведения в упреждённую точку	cohete de colisión
рассеивание точек касания	dispersión de puntos de contacto con el suelo
рассеивание точек приземления	dispersión de puntos de contacto con el suelo
расчётная точка	punto estimado
расчётная точка	punto deseado
расчётная точка встречи	punto encuentro previsto
расчётная точка встречи	punto encuentro estimado
расчётная точка встречи	punto encuentro deseado
расчётная точка начала захода посадку	punto deseado inicial de aproximación
режим прицеливания по вынесенной точке	régimen de puntería indirecta
с точки зрения эксплуатации	en el aspecto operacional
с точки зрения эксплуатации	operacionalmente
самая высокая точка лётного поля	elevación del aeródromo
самая высокая точка лётного поля	punto más alto del área de aterrizaje
самонаведение в упреждённую точку	autodirección al punto de predicción
система бомбометания с любой точки орбиты	sistema de bombardeo orbital múltiple
система наведения в упреждённую точку	sistema guiado en ángulo de avance
система наведения методом трёх точек	sistema guiado en línea visual
система прогнозирования точки падения	sistema predictor de impacto
смещение критической точки	deriva del punto de remanso
смещение точки падения	desplazamiento del punto de impacto
спуск в точку	descenso a un punto (с координатами, con coordenadas)
срыв скачка уплотнения в точке торможения	desprendimiento de la onda de choque en el punto de remanso
счислимая точка	punto estimado
температура в критической точке	temperaturas en el punto de remanso
температура в точке полного торможения	temperatura en el punto de estancamiento (потока)
температура в точке полного торможения	temperatura en el punto de remanso (потока)
температура точки росы	temperatura del punto de rocío
теплопередача в критической точке	termotransferencia en el punto de remanso
течение в окрестности критической точки	flujo cerca del punto de remanso
топоцентрическая точка отсчёта	punto topocéntrico
точка траектории в момент полного выгорания топлива	punto final de vuelo propulsado
точка ввода	punto de entrada (в манёвр)
точка ввода в пикирование	punto entrada en picado
точка визирования	punto de visada
точка внешней подвески вооружения	punto externo de fijación de armamento
точка воздушного старта	punto de lanzamiento en aire
точка встречи	cita espacial
точка встречи	punto de encuentro
точка встречи присоединённого и свободного вихрей	punto encuentro de torbellinos ligados y libres
точка входа в контролируемую зону	punto de acceso a la zona controlada
точка входа в сферу действия	punto de atracción (напр. Луны)
точка вылета	punto de disparo
точка вылета	punto de tiro
точка вылета	punto de lanzamiento
точка выработки топлива	punto de agotamiento del combustible
точка высадки на Луне	punto de desembarco lunar
точка выхода в створ	punto de enfilada
точка выхода из контролируемой зоны	punto de salida de la zona controlada
точка выхода из контролируемой зоны	punto de abandono de la zona controlada
точка выхода из сферы действия	punto neutro (напр. Луны)
точка выхода на орбиту	punto de inyección orbital
точка Гоманна	punto de Hohmann
точка запуска	punto de lanzamiento
точка измерений Готинга	punto de mediciones de Goting
точка измерения пролётного шума	punto de medición del ruido al paso por la vertical
точка измерения шума при заходе на посадку	punto de medición del ruido en aproximación
точка инея	punto de escarcha
точка касания	punto de toque
точка координат	punto de coordenadas
точка крепления груза	punto para trincar la carga (в ЛА)
точка крепления груза	punto para amarrar la carga (в ЛА)
точка крепления подъёмного троса	punto de fijación de eslingas
точка наибольшего сближения	punto de mayor aproximación
точка начала боевого пути	punto inicial de aproximación al blanco
точка начала выравнивания	punto inicial de enderezamiento (при посадке)
точка начала захода на посадку	punto inicial de aproximación
точка начала координат	origen de las coordenadas
точка начала манёвра	punto inicial de maniobra
точка начала наведения	punto inicial de guiado
точка начала полёта по баллистической траектории	punto inicial de vuelo balístico
точка начала помпажа	punto inicial de inestabilidad
точка начала разбега	punto inicial del despegue
точка начала разворота	punto inicial de viraje
точка начала разворота на посадочный курс	punto inicial de ponerse al rumbo de aterrizaje
точка невозврата	punto límite de retorno
точка невозврата	punto de no regreso
точка нулевой подъёмной силы	punto de sustentación cero
точка окончательного расчёта на посадку	punto bajo de aproximación
точка отбора	punto de toma (напр. давления)
точка отказа критического двигателя	punto de falla del motor (на взлёте)
точка отрыва	punto de despegue (при взлёте)
точка отрыва потока	punto de desprendimiento de la corriente
точка отсчёта	punto de referencia
точка падения в воду	punto de pique
точка падения на Землю	punto de impacto sobre la superficie terrestre
точка падения на Землю	punto de impacto en la Tierra
точка падения ракеты	punto impacto de cohete
точка пересечения глиссады с землёй	punto intersección terrestre de la senda de planeo
точка пересечения орбиты плоскостью, проходящей через фокус	punto intersección de la órbita por un plano que pasa por el enfoque
точка перехвата	punto de intercepción
точка перехвата, графически отображённая на экране	punto intercepción graficado en la pantalla
точка подвески вооружения	punto de fijación de armamento
точка подвески двигателя	punto de montaje de motor
точка подключения кислородной маски	enchufe para máscara de oxígeno (к самолётной кислородной системе)
точка подрыва	punto de detonación (боевого заряда)
точка полного торможения потока	punto de estancamiento
точка полного торможения потока	punto de remanso
точка полной остановки	punto de parada (ЛА после пробега)
точка половинной мощности	punto de media potencia
точка поляры	punto de curva polar
точка посадки лунной кабины	punto de descenso del módulo lunar
точка предварительного расчёта на посадку	punto alto de aproximación
точка приводнения	punto de pique
точка приводнения	punto de impacto
точка приводнения	punto de contacto con el agua
точка приводнения	punto de amaraje
точка привязки	punto de referencia (аэроснимка)
точка приземления	punto de impacto
точка приземления	punto de descenso
точка приземления	punto de toma de contacto con la pista (на ВПП)
точка приземления	punto de aterrizaje (на ВПП)
точка приложения нагрузки	punto de aplicación de carga
точка приложения подъёмной силы	centro de sustentación
точка приложения полной аэродинамической силы	centro de fuerza aerodinámica bruta
точка приложения полной подъёмной силы	centro de sustentación bruta
точка приложения сил	punto de aplicación de fuerzas
точка приложения силы тяги	centro de empuje
точка приложения турбулентной спутной струи	punto de aplicación de la estela de torbellinos
точка прилунения	punto de alunizaje
точка принятия решения	punto de decisión (о продолжении или прекращении взлёта)
точка принятия решения на посадку	punto de decisión para el aterrizaje (для вертолёта Guaraguao)
точка принятия решения при взлёт	punto de decisión para el despegue (для вертолёта Guaraguao)
точка принятия решения при взлёте	punto de decisión para el despegue (для вертолёта Guaraguao)
точка прицеливания	referencia de puntería
точка программированного поворота	punto de viraje programado
точка программированного разворота	punto de viraje programado
точка пути	punto de recorrido
точка равного тяготения	punto equigravitacional
точка разветвления	punto de bifurcación
точка разрыва	punto de discontinuidad (потока)
точка расчёта на посадку	punto vital de aproximación
точка расчёта на посадку	punto esencial de aproximación
точка росы	temperatura del punto de rocío
точка росы	punto de rocío
точка самовоспламенения	punto de ignición espontánea
точка сближения с Луной	punto de aproximación a la Luna
точка снижения	punto de descenso
точка со звуковой скоростью потока	punto sónico
точка срыва потока	punto de desprendimiento de la corriente
точка старта	punto de lanzamiento
точка старта	punto de despegue
точка торможения	punto de deceleración
точка торможения	punto de remanso
точка торможения	punto de estancamiento
точка торможения	punto de frenado
точка траектории	punto de la trayectoria
точка упреждения	punto de avance
точка установки подъёмника	punto de apoyo para gato
точка ухода на второй круг	punto de aproximación frustrada
точность точки приводнения	precisión depique
точность точки приводнения	precisión de impacto
точность точки приземления	precisión de descenso
траектория наведения в упреждённую точку	curso de colisión
траектория наведения в упреждённую точку	trayectoria de colisión
угол станций в точке бросания	ángulo de estaciones en el punto de lanzamiento
угол станций в штилевой точке бросания	ángulo estaciones punto de lanzamiento en calma
удаление Солнца от точки экватора	receso del Sol
ударный слой вблизи критической точки тела	capa de choque alrededor del punto de remanso
удельный тепловой поток вблизи критической точки	flujo térmico específico cerca del punto de remanso
указатель точки росы	indicador del punto de rocío
унос массы в окрестностях критической точки	ablación cerca del punto de remanso
устанавливать контрольную точку	especificar el punto de posición (на маршруте)
фиксирование точки перехода	fijación del punto de transición
фиксированная точка	punto fijo
фиксированная точка местонахождения	punto de posición
характерная точка до посадки	punto definido antes del aterrizaje (для вертолётов Guaraguao)
характерная точка после взлёт	punto definido después del despegue (для вертолёта Guaraguao)
характерная точка после взлёта	punto definido después del despegue (для вертолёта Guaraguao)
швартовочная точка	punto de amarre
широта точки пуска	latitud del punto de lanzamiento
штилевая точка	punto teórico (del avión en vuelo en un momento dado)
экранирование в критической точке	blindaje en el punto de remanso
экранирование в точке торможения	blindaje en el punto de remanso