Terms for subject Technology containing точка

Russian	Spanish
базисная точка	punto de base
бесконечно удалённая точка	punto al infinito
верхняя мёртвая точка	punto muerto superior
верхняя точка	sumidad
высшая точка	ápice
вычерчивание по точкам	ajuste
гомологичная точка	punto homologo
"горячая" точка	punto caliente (в распределении интенсивности)
горячая точка	punto caliente
градуировка нулевой точки	graduación cero
граничная точка	umbral
граничная точка	punto frontera
граничная точка	punto limite
граничная точка	punto de contorno
движущаяся точка	punto móvil
двойная точка	punto doble
диакритическая точка	punto diacrítico (на кривой намагничивания)
заданная точка	punto prescrito
заданная точка	punto dado
излучающая точка	punto radiante
измерительная точка	punto de ensayo
изображающая точка	punto representativo
изолированная точка	punto aislado
изоэлектрическая точка	punto isoeléctrico
индикатор точки росы	indicador del punto de roció
испытательная точка	punto de ensayo
конечная точка	punto final
контрольная точка	punto de ensayo (Baykus)
контрольная точка	punto de referencia
контрольная точка	punto de comprobación
коррекция нулевой точки	corrección de cero
крайняя точка	punto de fuga
кратная точка	punto múltiplo
кульминационная точка	punto culminante
линия узловых точек	linea nodal
материальная точка	punto material
метод общей глубинной точки	método de punto de reflexión común
метод общей средней точки	método de punto de reflexión medio
метод точки росы	método de punto de roció
метод трёх точек	método de tres puntos
мнимая точка	punto imaginario
мёртвая точка	punto ciego
нагретая точка	punto caliente
нанесение точек	marcación de puntos
начальная точка	punto de partida
начальная точка	punto de origen
начальная точка	punto inicial
нейтральная точка	punto neutro (схемы)
неподвижная точка	punto fijo
несобственная точка	punto impropio
нивелирная точка	punto de nivelación
нивелирная точка	punto de mira
нижняя мёртвая точка	punto muerto inferior
нулевая точка	punto nulo
нулевая точка	punto cero
общая глубинная точка	punto de reflexión común
общая средняя точка	punto de reflexión medio
общая точка	punto común
общая точка взрыва	punto de explosión común
опорная точка	punto de referencia
опорная точка	punto de comprobación
отвод от средней точки	derivación central
повышение точки кипения	subida del punto de ebullición
положение мёртвой точки	posición de punto muerto
прибор для определения точки плавления	meldometro
профиль метода общей глубинной точки	perfil del método de punto de reflexión común
работы методом общей глубинной точки	trabajos por el método de punto de reflexión común
рабочая точка	punto de trabajo
рабочая точка	punto de régimen
рабочая точка	punto de reposo
рабочая точка	punto de funcionamiento
разрез метода общей глубинной точки	corte del método del punto de reflexión común
разрез общей глубинной точки	corte de punto de reflexión común
реперная точка	punto de comprobación
с технической точки зрения	desde un punto de vista técnico (Sergei Aprelikov)
самосопряжённая точка	punto autoconjugado
светящаяся точка	punto luminosa
сейсмограмма общей глубинной точки	sismograma de punto de reflexión común
сейсмограмма общей средней точки	sismograma de punto medio común
сейсморазведка методом общей глубинной точки	exploración sísmica por método del punto de reflexión común
силиконовые клеевые точки	lágrimas adhesivas de silicona (Aneskazhu)
скорость материальной точки	velocidad de una partícula
соответственная точка	punto homologo
сортировка по общей глубинной точке	selección del punto de reflexión común
сортировка по общей средней точке	selección del punto de reflexión medio
сортировка по общей точке взрыва	selección del punto común de explosión
сортировка по общей точке приёма	selección del punto común de recepción
среднеквадратичная скорость колеблющейся материальной точки	velocidad eficaz de una partícula
средняя точка	punto medio
станок для точки пил	rebajador
суммирующая точка	punto sumador (в операционном усилителе)
точка абсолютного нуля	punto del cero absoluto
точка бифуркации	punto de bifurcación
точка ввода	punto de inserción
точка вертикального электрического зондирования	punto de sondeo eléctrico vertical
точка ветвления	punto de unión
точка ветвления	punto de ramificación
точка ветвления	punto de bifurcación
точка визирования	punto de mira
точка возврата	punto de retroceso
точка возврата	punto de repetición
точка возврата	punto de retorno
точка возврата	punto de inversión
точка воспламенения	punto de ignición
точка воспламенения	punto de combustión
точка встречи	punto de impacto
точка встречи	punto de colisión
точка входа	punto de entrada
точка высшей интенсивности	punto activo (потока нейтронов в реакторе)
точка высшей интенсивности	mancha caliente (напр., потока нейтронов в реакторе)
точка выхода	punto de salida
точка голограммы	punto de holograma
точка доступа	punto de acceso (Alexander Matytsin)
точка заводки кристаллов	punto de granulación
точка задержки	punto de detención (при превращениях)
точка зажигания	punto de ignición
точка зажигания	punto de encendido
точка, закреплённая на местности	referencia amojonada
точка замера	punto de medición
точка запитывания антенны	punto de alimentación de una antena
точка застывания	punto de solidificación
точка застывания	punto de congelación
точка затвердевания	punto de solidificación
точка инверсии	punto de inversión
точка инжекции	punto de inyección
точка касания	punto tangencial
точка коагуляции	punto de coagulación
точка контакта	punto de contacto
точка контрольного перезапуска	punto de comprobación (программы.)
точка контрольной разгрузки	punto de comprobación (в программе)
точка крепления	punto de anclaje (ines_zk)
точка Кюри	temperatura de Curie
точка Кюри	punto de Curie
точка максимума	ápice
точка минимальной слышимости	punto de audición mínima
точка на контуре	punto de contorno
точка накопления	punto de acumulación
точка насыщения	punto de saturación
точка нулевого потенциала	punto neutro
точка нулевого потенциала	punto de potencial cero
точка нулевых биений	punto de batimientos cero
точка общая приёма	punto común de recepción
точка опоры	fulcro (рычага)
точка опрокидывания схемы	punto de bascula
точка отбора пара	punto de toma de vapor
точка ответвления	punto de derivación
точка отвода	punto de toma
точка отражения	punto de reflexión
точка отсечки	punto de corte (тока)
точка отсчёта потенциала	origen de potenciales
точка падения	punto de impacto
точка падения	punto de caída
точка переброса схемы	punto de bascula
точка перегиба	punto de inflexión
точка перезапуска	punto de repaso
точка перенапряжения	punto de sobretensión
точка пересечения	nodo
точка пересечения	traza (напр., прямой с плоскостью)
точка пересечения	punto de intersección
точка пересечения	punto de cruce
точка пересечения свободных осей	centre de giro
точка перехвата	punto de interceptación
точка перехода	punto de transition (напр., ламинарного потока в турбулентный)
точка перехода через нуль	punto del paso tras cero
точка питания	punto de alimentación
точка питания антенны	punto de alimentación de una antena
точка плавления	punto de fusión
точка повторного пуска	punto de repaso (программы)
точка подвода питания	punto de distribución (от электросети)
точка подвода питания	punto de alimentación (от сети)
точка подключения	punto de acceso (Alexander Matytsin)
точка подключения	punto de conexión
точка подключения	punto de unión
точка подключения	punto de acoplamiento
точка покоя	punto de reposo
точка поля	punto de medida (в которой производится измерение напряженности)
точка помутнения	punto de turbación
точка помутнения	punto de enturbiamiento
точка попадания	punto de impacto
точка превращения	punto de transformación
точка привязки	punto de enlace
точка привязки	punto de cierre
точка прилипания	punto de adherencia
точка приложения силы	punto de aplicación de una fuerza
точка присоединения	punto de empalme
точка пробоя	punto de ruptura
точка промера	punto de medición
точка пуска	punto de lanzamiento
точка равновесия	punto de equilibrio
точка разветвления	punto de unión
точка разветвления	punto de derivación
точка разветвления	punto de conexión de salidas variables (программы)
точка разделения аэродинамического потока	punto de separación
точка размягчения	punto de reblandecimiento
точка разрыва	punto de ruptura
точка разрыва	punto de interrupción
точка разрыва функции	punto de discontinuidad de la función
точка расцепления	punto de desenganche
точка реверсирования	punto de inversión
точка резонанса	punto de resonancia
точка росы	temperatura de roció
точка росы	punto de roció
точка самопересечения	punto múltiple (кривой)
точка сгущения	punto limite
точка сгущения	punto de condensación
точка соединения	punto de conexión (проводников)
точка соединения	punto de juntura
точка соединения	punto de acoplamiento
точка сосуществования пяти фаз	punto quintuple (в тройной диаграмме состояния)
точка сосуществования четырёх фаз	punto cuádruple (на диаграмме состояния)
точка срыва колебаний	punto de desenganche de las oscilaciones
точка схода	punto de fuga
точка схождения	punto de convergencia
точка текучести	punto de fluencia (Baykus)
точка удаления	punto de fuga
точка удара	punto de impacto
точка устойчивой работы	punto de trabajo
точка устойчивой работы	punto de reposo
точка фокусирования	punto de cruce (электронного пучка)
точка фокусировки	punto de concentración
точка хлопьеобразования	punto de floculacion
точка хрупкости	punto de fragilidad
точки запирания	puntos de cierre (замков ines_zk)
тройная точка	punto triple (на диаграмме состояния)
угловая точка	punto anguloso
узловая точка	punto de unión
узловая точка	punto nodal
узловая точка	nodo
узловая точка	entroncamento
устройство для перемешивания хладагента ниже его точки кипения	hervidor
устройство для предвычисления точки падения	predictor de impacto
фокальная точка	punto focal
фокальная точка	mancha focal
центральная точка	centre
циклическая точка	punto cíclico
экстремальная точка	punto extremo
эффективная скорость колеблющейся материальной точки	velocidad eficaz de una partícula