Terms containing тоска

Subject	Russian	Spanish
inf.	быть в тоске	estar mustio (Alexander Matytsin)
gen.	вызывающий тоску	angustioso
gen.	гнетущая тоска	angustia
gen.	его тоска заела	le consumió la tristeza
gen.	изнывать от тоски по дому	sentir morriña por su casa
gen.	Какая скука!., Какая тоска!	¡Que rollo! (nikanikori)
gen.	меня гнетёт тоска	la angustia me oprime
gen.	на меня напала тоска	me ha entrado la morriña
gen.	на него нашла тоска	se apoderó de él la tristeza
gen.	навеять тоску	producir pena
gen.	наводить тоску	aburrir
gen.	наводить тоску	fastidiar (на кого-л.)
gen.	наводить тоску	dar la lata (a)
gen.	наводить тоску	angustiar
gen.	наводящий тоску	angustiador (adj ruchenina)
gen.	нагнать тоску	causar pena (a)
gen.	накатилась вдруг тоска	de repente le embargó la tristeza
gen.	острая тоска	añoranza fuerte
gen.	полный тоски	angustiado
med.	психиатр. тоска	ansia
gen.	разгонять тоску	desenfadar
gen.	тоска берёт	¡qué lata!
gen.	тоска его загрызла	le consumió la tristeza
Arg.	тоска-печаль	saudad (Melamory_Blimm)
gen.	тоска по	soledad (ком-л.)
gen.	тоска по родине	nostalgia por la patria
gen.	тоска по родине	nostalgia
gen.	тоска по родине	añoranza por la patria
gen.	тоска по родине	mal de la tierra
gen.	тоска сжала сердце	la congoja le oprimía el corazón
gen.	тоска смертная	tostonazo (reviviscencia)
gen.	тоска сосёт сердце	la angustia oprime el corazón
gen.	у меня тоска	tengo morriña