DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Commerce containing торговый | all forms | exact matches only
RussianSpanish
адрес торгового представительстваdirección de la representación comercial
активный торговый балансsuperávit comercial
активный торговый балансbalance comercial favorable
арбитраж при торговой палатеarbitraje adjunto a la Cámara de Comercio
большие торговые площадиgrandes superficies (las tiendas y mercados de gran tamaño localizados en un edificio o recinto techado, por lo general de varios pisos, y que venden un variado tipo de productos; en el caso de la venta de alimentos o productos de limpieza de forma casi exclusiva se denominan "hipermercados". ines_zk)
бюро торгового советникаconsejería comercial
бюро торгового советникаoficina del consejero comercial
бюро торговой палатыoficina de la Cámara de Comercio
Всемирная торговая организацияCentro Mundial de Comercio (Sergei Aprelikov)
договор торговой комиссииcontrato de la comisión comercial
договорённость с торговым представительствомacuerdo con la representación casa comercial (с фирмой)
договорённость торговых представителейacuerdo entre los representantes comerciales
задержание груза начальником морского торгового по́ртаdetención de la carga por el jefe del puerto marítimo comercial
заявка торгового представительстваsolicitud de la representación comercial
информация о торговых соглашенияхinformación sobre los acuerdos comerciales
использование торговutilización de la licitación
международная торговая практикаpráctica de comercio internacional (Sergei Aprelikov)
международно-правовое регулирование торговregulación jurídica internacional de la licitación
многосторонние и двухсторонние торговые переговорыnegociaciones comerciales bilaterales y multilaterales (Sergei Aprelikov)
многосторонние торговые переговорыnegociaciones comerciales multilaterales (Sergei Aprelikov)
морской протест торгового суднаprotesta del capitán de un barco mercante
недобросовестная торговая практикаpráctica comercial desleal (Sergei Aprelikov)
общие условия проведения торговcondiciones generales de la celebración de la licitación
объект торговobjeto de la licitación
объявление торговconvocatoria de la licitación
организация торговorganización de la licitación
отмена торговых барьеровsupresión de las barreras al comercio
павильон торговой фирмыpabellón de la casa comercial
павильон торговой фирмыpabellón de la firma comercial
пассивный торговый балансbalanza comercial pasivo
пассивный торговый балансbalanza comercial desfavorable
платежи по торговым сделкамpagos por concepto de las operaciones comerciales
платежи торгового характераpagos de carácter comercial
пра́вила проведения торговreglas de la celebración de la licitación
пра́вила проведения торговreglamento de la celebración de la licitación
право на объявление торговderecho a anunciar la licitación
предмет торговobjeto de la licitación
преодолевать торговые ограниченияsuperar las barreras comerciales (Sergei Aprelikov)
преодолевать торговые помехиsuperar las barreras comerciales (Sergei Aprelikov)
приглашение торгового представительстваinvitación de la delegación comercial
приглашение торгового представительстваinvitación de la representación comercial
приём у торгового советникаrecepción ofrecida por el consejero comercial
проведение торговrealización de la licitación
регулировать проведение торговregular la realización de la licitación
сделка в результате торговtransacción producto de la licitación
сделка в результате торговnegocio producto de la licitación
совершить сделку в результате торговconcertar un negocio producto de la licitación
страна-организатор торговpaís organizador de la licitación
строительство торговых це́нтровconstrucción de centros comerciales
тендер организатора торговoferta del organizador de la licitación
техника проведения торговtécnicas de realización de la licitación
торговая базаalmacén comercial
торговая операцияoperación comercial
торговая площадкаtienda física (Alexander Matytsin)
торговая траттаletra transferible comercial
торговая фирмаfirma comercial
торгово-промышленная выставкаexposición de comercio e industria
Торгово-промышленная палата МадридаCámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid (Alexander Matytsin)
Торгово-промышленная палата МадридаCámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid (Alexander Matytsin)
торгово-экономические связиrelaciones económico-comerciales
торгово-экономическое сотрудничествоcooperación económico-comercial
торговое агентствоagencia comercial
торговое представительствоdelegación comercial (торгпредство)
торговое представительствоoficiña comercial (торгпредство)
торговое представительствоrepresentación comercial (торгпредство)
торговые отношенияrelaciones comerciales
торговые платежиpagos comerciales
торговые связиrelaciones comerciales
торговый балансbalanza del comercio
торговый вексельletra comercial
Торговый кодекс ГерманииCódigo de Comercio alemán (Sergei Aprelikov)
торговый партнёр на мировом рынкеsocio comercial en el mercado mundial
торговый посредникcorredor
торговый представительrepresentante de comercio
торговый протекционизмproteccionismo comercial (Sergei Aprelikov)
торговый флотflota mercante
торговый флот государстваflota mercante del Estado
торговый флот предоставляет услуги по фрахтуla flota mercante brinda los servicios de fletamiento
участник торговparticipante en la licitación