Terms for subject General containing тонко

Russian	Spanish
быть тонким ценителем еды	tener un fino paladar (Alexander Matytsin)
глиняная тонкая штукатурка	enlucido fino con barro
делать тонким	atenuar
дело тонкое	es un asunto muy delicado
длинная тонкая сигара	panetela
запах тонких вин	nariz
звучать тонко	sonar fino (alto, agudo)
известковая тонкая штукатурка	enlucido fino de cal
исключительно тонкий	sobrefino (о металлической нитке)
костюм в тонкую полоску	traje de raya diplomática (mrssam)
лёгкая тонкая ткань	ñanduti
моток тонкой проволоки для очистки и полировки поверхности	lana de acero (spanishru)
накладывать тонкий слой металла	plaquear
обладать тонким нюхом	tener narices largas
обладать тонким нюхом	tener narices de perro perdiguero
связка тонких дров или хвороста	támara
тонкая бестия	fino como un coral
тонкая бестия	linda pieza
тонкая бечёвка	tramilla
тонкая бумага	papel fino
тонкая верёвка	piolín (из пеньки или хлопка AlexanderGerasimov)
тонкая верёвка	cordel
тонкая вещь	filigrana
тонкая вуаль	velete
тонкая доска	chilla
тонкая дощечка	tabla de chilla
тонкая зелёная веточка	verdasca
тонкая зелёная веточка	vardasca
тонкая критика	crítica fina
тонкая кудель	estopilla
тонкая линия	línea fina
тонкая насмешка	burla fina
тонкая нитка кручёного шёлка	torzadillo
тонкая проволока	hilo
тонкая работа	trabajo fino (delicado)
тонкая работа	filigrana
тонкая стальная стружка для чистки кастрюль и т.п.	lana de acero (spanishru)
тонкая струйка воды	hilo
тонкая талия	cintura esbelta (Sandra Yu)
тонкая талия	talle fino
тонкая шерсть	lana fina
тонкая шерстяная ткань	jerguilla
тонкая шерстяная ткань	lanilla
тонкая шерстяная ткань	alepín
тонкая шерстяная ткань	telilla (род камлота)
тонкая шерстяная ткань	lamparilla
тонкая шерстяная ткань	cúbica
тонкая широкая полоса	lonja (чего-л.)
тонкая штучка	pájaro de cuenta
тонкая штучка	linda buena pieza
тонкая шёлковая ткань	jerguilla
тонкие вина	vinos finos (generosos)
тонкие нитки	hilos finos (delgados)
тонкие пальцы	dedos finos (delgados)
тонкие различия	diferencias imperceptibles
тонкие сжатые губы	boca sumida
тонкие черты лица	facciones finas (delicadas)
тонкие черты лица	facciones afiligranadas
тонкий белый картон	cartulina
тонкий бестия	fino como un coral
тонкий бисквит	panatela
тонкий вкус	gusto sutil (PalomitaYuliia)
тонкий вкус	elegancia
тонкий голос	voz fina (aguda)
тонкий дипломат	diplomático delicado
тонкий запах	olor sutil (delicado)
тонкий знаток	conocedor fino
тонкий картон	papelón
тонкий ковёр	alcatifa
тонкий край	delgado
тонкий кусок	roncha
тонкий лист металла	hojuela
тонкий намёк	ligera alusión
тонкий намёк	indirecta
тонкий намёк	alusión discreta
тонкий пергамент	vitela
тонкий перкаль	percalina
тонкий слой	capa fina
тонкий слух	oído fino
тонкий сон	sueño ligero
тонкий стан	talle fino
тонкий ум	inteligencia aguda
тонкий юмор	humor fino (sutil)
тонко нарезанные ломтики хлеба	rebanadas delgadas finas de pan
тонко нарезанные ломтики хлеба	pan cortado en lonchas lonjas finas
тонко отделанный	esmerado
тонко очинённый карандаш	lápiz bien afilado
тонко разбираться в	entender perfectamente en algo (чём-л.)
тонкое бельё	ropa fina
тонкое волокно	pelo
тонкое льняное полотно	beatilla
тонкое обоняние	olor agudo (fino)
тонкое полотно	clarín
тонкое полотно	bocadillo
тонкое поручение	comisión delicada
тонкой работы	elaborado (Aneli_)