| Russian | Spanish |
| аденома островковой ткани | insuloma |
| аденома островковой ткани поджелудочной железы | adenoma langerhansiano |
| амилоидное перерождение ткани | leucomatosis |
| атрофия жировой ткани | atrofia adiposa |
| атрофия мышечной ткани | amiotrofia |
| атрофия со склерозом тканей | obsolescencia |
| атрофия твёрдых зубных тканей | odontatrofia |
| банк органов и тканей | banco (для пересадки) |
| больная ткань | tejido enfermo (Sergei Aprelikov) |
| вещество, разрушающее тестикулярную ткань | orquilítico |
| влияние электрических стимулов на отдельные клетки и ткани организма | electrotropismo |
| вновь образованная ткань | neoplasia |
| воздействие холодом с целью разрушения тканей | criocauterio |
| волокнистая соединительная ткань | tejido fibroso |
| волокнистая хрящевая ткань | cartílago conectivo |
| воспаление жировой ткани | pimelitis |
| воспаление жировой ткани | esteatitis |
| воспаление интерстициальных тканей | cirrosis |
| воспаление с последующим образованием серозной ткани | hidroflodosis |
| воспаление с последующим образованием серозной ткани | hidroflegmasia |
| воспаление собственно мышечной ткани | miositis parenquimatosa |
| воспаление соединительной ткани вокруг глаза | paroftalmia |
| воспаление соединительной ткани дёсен | gingivitis intersticial |
| воспаление соединительной ткани сердца | etmocarditis |
| воспаление тканей вокруг позвоночника | perispondilitis |
| воспаление тканей вокруг языка | periglositis |
| воспаление тканей, окружающих аорту | periaortitis |
| воспаление тканей, окружающих влагалище | paravaginitis |
| воспаление тканей, окружающих @какую-л. железу | paradenitis |
| воспаление тканей, окружающих лимфатический узел | paradenitis |
| воспаление тканей, окружающих миндалины | periamigdalitis |
| воспаление тканей, окружающих поджелудочную железу | peripancreatitis |
| воспаление тканей, окружающих тонкую кишку | periyeyunitis |
| воспаление тканей, расположенных над мочевым пузырём | epicistitis |
| воспаление ткани, окружающей воротную вену | peripileflebitis |
| воспаление ткани, окружающей гортань | perilaringitis |
| воспаление ткани, окружающей перикард | peripericarditis |
| воспаление ткани, окружающей сосуды | periangiitis |
| воспалительное размягчение ткани | reblandecimiento inflamatorio (напр. при нагноении) |
| восстановление известковых солей в органических тканях | recalcificación |
| врождённая опухоль века, состоящая из соединительной ткани | conjuntivoma |
| врождённое смещение ткани | desplazamiento |
| вызывающий затвердение ткани | esclerógeno |
| вызывающий затвердение ткани | escleratógeno |
| вызывающий развитие фиброзной ткани | desmoplásico |
| газообразование в тканях | aerosis |
| гангрена без отграничения поражённых тканей | gangrena progresiva |
| гангрена с казеозным распадом тканей | gangrena mefítica |
| гиалиновая хрящевая ткань | cartílago hialino |
| гиперплазия миелоидной ткани | mieloidosis |
| гиперплазия тканей в результате регенерации | hamartoplasia |
| гипоминерализация зубной ткани | odontocia |
| гистология, изучающая влияние среды на анатомические структуры и ткани | mesología histológica |
| гладкая мышечная ткань | tejido dartoideo |
| гомологичная ткань | tejido homólogo |
| грануляционная ткань | tejido embrionario |
| грануляционная ткань | tejido de granulación |
| грануляционная ткань | granulaciones |
| грыжа, содержащая жировую ткань | adipocele |
| дезинтеграция тканей | fisiolisis |
| дисплазия хрящевой ткани | condraloplasia |
| дистрофия хрящевой ткани | condraloplasia |
| доброкачественное новообразование аденоидной ткани | linfomixoma |
| железистая ткань | tejido glandular |
| жировая ткань | sebacina |
| жировая ткань | tela adiposa |
| жировая ткань | tejido adiposo (DiBor) |
| заболевание структуры ткани | lesión orgánica |
| заболевание структуры ткани | lesión estructural |
| задержка воды в тканях | hidropexis |
| замещение одной ткани другой | invasión |
| замещение ткани | regeneración (органа) |
| зародышевая ткань | tejido primario |
| зародышевая ткань | tejido embrionario |
| зернистая ткань | tejido de granulación |
| зернистая ткань | tejido embrionario |
| злокачественная опухоль мягких тканей | fungus haematodes |
| изучение неблагоприятного воздействия радиации на ткани организма | radiopatologia |
| имеющий сродство к ткани новообразования | tumorafín |
| импрегнация тканей меланином | granulación melánica |
| инструмент для разреза мягких тканей | sarcótomo |
| интерстициальная ткань | tejido intersticial |
| интерстициальная ткань | intersticio |
| инфекции кожи и мягких тканей | infecciones de la piel y los tejidos blandos (isid.org Noia) |
| инъекция хлористого цинка для вызывания фиброза тканей | método de Lannelongue |
| иссечение рубцовой ткани | oulectomía |
| истончение или отсутствие особого слоя ткани, покрывающего голосовую складку | sulcus vocalis (Noia) |
| капиллярное снабжение тканей | capilaridad |
| карнозин-аланилгистидин, содержащийся в мышечной ткани | carnosina |
| клетка соединительной ткани | forocito |
| клетка, фагоцитирующая остатки отмирающих тканей | necrófago |
| коллагеновая ткань | tejido colágeno |
| костная ткань | tejido óseo (I. Havkin) |
| костная ткань внутри костно-мозговой полости | enosteal |
| кровотечение с инфильтрацией тканей | sufusión |
| лечение тканью селезёнки | esplenoterapia |
| лимфаденоидная ткань | tejido linfoideo |
| лимфоидная ткань | tejido linfoideo |
| лимфоретикулярная ткань | tejido linfoideo |
| линия на границе между здоровыми и некротизированными тканями | demarcación |
| лихорадка при механических повреждениях тканей | fiebre nutritiva |
| макроскопическое описание поражённых органов и тканей | macropatología |
| малярийный спорозоит, находящийся в тканях | criptozoito |
| масса омертвевшей ткани | esfacelo |
| массаж уплотнённого участка ткани | gelotripsia |
| медленное разрушение тканей | corrosión |
| межклеточная ткань, соединяющая клетки | citodesma |
| межуточная ткань | tejido intersticial |
| межуточная ткань | intersticio |
| мезенхимная ткань | tejido mesenquimatoso |
| метод окраски соединительной ткани | método de Achúcaro (импрегнация серебром и танином) |
| миелоидная ткань | tejido mieloide |
| микоз нервных тканей | neuromicosis |
| микроскопический разрез живых тканей | microvivisección |
| мионевральная ткань | tejido nodular |
| молочная железа с развитой жировой и железистой тканью | mama glandulosa |
| молочная железа с развитой жировой и железистой тканью | mama adiposa |
| мышечная ткань | tejido sarcoso |
| мягкие ткани | partes blandas (ННатальЯ) |
| мягкие ткани | tejidos blandos (adri) |
| мягкие ткани таза | pelvis blanda |
| накопление жира в тканях | lipopexia |
| наличие множественных аномалий органов и тканей | polidistrofia |
| наносить мелкие насечки на поверхность ткани | escarificar (напр. при вакцинации) |
| нарост, образованный из костной ткани | osteocondrófito |
| нарост, образованный из хрящевой ткани | osteocondrófito |
| нарушения со стороны кожи и подкожных тканей | trastornos de la piel y del tejido subcutáneo (Noia) |
| недифференцированная ткань | tejido indiferente |
| недостаточное ороговение ткани | aceratosis |
| недостаточность эластической соединительной ткани | elastopatía |
| некрэктомия отмирающей ткани органов слуха | otonecronectomía |
| некрэктомия отмирающей ткани органов слуха | otonecrectomía |
| нервная ткань | tejido nervioso |
| образование железистой ткани в ответ на воспаление | adenositis |
| образование жировой ткани | adipogenia |
| образование мышечной ткани | inogenesis |
| образование полостей в хрящевой ткани | condroporosis (в норме имеет место при окостенении) |
| образование пустот в хрящевой ткани | condroporosis (в норме имеет место при окостенении) |
| образование фиброзной ткани | inogenesis |
| ограниченное разрастание эндометриоидной ткани | solenoma |
| опухолевая ткань | tejido tumoral (tania_mouse) |
| опухоль мягких тканей, вызванная пролиферацией эмбриональной пульпы | tumor hílico |
| опухоль, образованная из костной ткани | osteocondrófito |
| опухоль, образованная из хрящевой ткани | osteocondrófito |
| опухоль, содержащая хрящевую и жировую ткань | condrolipoma |
| опухоль соединительной ткани | desmoneoplasia |
| опухоль соединительной ткани | desmoma |
| опухоль, состоящая из соединительной ткани | sindesmoma |
| осаждение и связывание холестерина в тканях | colesteropexia |
| оссификация мышечной ткани | sarcostosis |
| остеогенная ткань | tejido osteógeno |
| остеоидная ткань | tejido osteoide |
| остеоидная ткань | osteoide |
| отложение кальция в тканях организма | calcipexia |
| отложение солей золота в тканях | crisiasis |
| относительно вновь образованных тканей | neoblástico |
| относящийся к дегенерации тканей и органов | neurodegenerativo |
| относящийся к трофике тканей | histotrófico |
| отторжение тканей | rechazo de tejidos (mrssam) |
| паренхиматозная ткань | tejido parenquimatoso |
| пересадка ткани | injertación |
| пересадка ткани | interpolación |
| пересадка эпителиальной ткани по Мангольду | injerto de Mangold |
| переход вещества из кровеносных сосудов в окружающие ткани | exorción |
| перивисцеральная жировая ткань | grasa perivisceral (soledad100) |
| периимплантная ткань | tejido periimplantario (serdelaciudad) |
| перипанкреатическая жировая ткань | tejido adiposo peripancreático (DiBor) |
| периректальная жировая ткань | tejido adiposo perirrectal (DiBor) |
| пещеристая ткань | tejido eréctil |
| пещеристая ткань | tejido cavernoso |
| пигмент мышечной ткани | miocromo |
| пищевой тропизм тканей | sitotropismo |
| пищевой тропизм тканей | sitiotropismo |
| пластическая операция при потере тканей | morioplastia |
| плотная соединительная ткань | tejido escleroso (напр. хрящевая, костная) |
| повышенное содержание жёлчных пигментов в крови и тканях | coloplania |
| повышенное содержание сахара в тканях организма | hiperglicistia |
| подавление сигнала от жировой ткани | supresión grasa (МРТ dabaska) |
| поддерживающая ткань | tejido sustentacular |
| подкожная соединительная ткань | tejido subcutáneo |
| подкожная ткань | subcutis |
| подобный рубцовой ткани | uloide |
| поражение ткани, невидимое при микроскопическом исследовании | lesión molecular |
| похожий на ткань | histoide |
| почки с полюсами, соединёнными рубцовой тканью | riñon en tándem |
| прибор для измерения эластичности ткани | elastómetro (напр. кожи) |
| приобретённое смещение ткани | desplazamiento |
| пролиферация клеток соединительной ткани | forocitosis |
| процесс образования хрящевой ткани | condrogénesis |
| развитие костной ткани внутри хряща | entocondrostosis |
| развитие склеротической ткани | esclerogenia |
| разложение ткани с помощью паров бензина | atmólisis |
| разложение ткани с помощью паров спирта | atmólisis |
| разложение ткани с помощью паров эфира | atmólisis |
| размозжение тканей | histotripsia |
| размягчение нервных тканей | neuromalacia |
| размягчение тканей полости рта | estomatomalacia |
| размягчение тканей селезёнки | esplenomalacia |
| размягчение ткани вследствие её разжижения | reblandecimiento colicuativo (напр. в мозгу) |
| разрушающий тестикулярную ткань | orquilítico |
| разрушающий ткань щитовидной железы | tirolítico |
| разрушающий ткань яичника | ovariolítico |
| разрушение опухолевой ткани | oncólisis |
| разрушение тимусовой ткани | timólisis |
| разрушение тканей | historrexis |
| разрушение ткани поджелудочной железы | pancreólisis |
| разрушение ткани поджелудочной железы | pancreatólisis |
| разрушение ткани почки | nefrólisis |
| разрушение ткани селезёнки | esplenólisis |
| разрушение ткани щитовидной железы | tirólisis |
| разрыв тканей | historrexis |
| рана с потерей ткани | apócope |
| распад опухолевой ткани | oncólisis |
| распад тканей | radionecrosis |
| распределение сахара в тканях | glucotaxis |
| расстройство питания тканей | trofopatía |
| реакция органов и тканей на чужеродные вещества | función antixénica |
| регенерация нервной ткани | neuranagenesis |
| регенерация повреждённых тканей | anagénesis |
| регенерация тканей | neogénesis |
| регенерация тканей | anáfisis |
| ретикулоэндотелиальная ткань | retotelio |
| ретикулоэндотелиальная ткань | reticulotelio |
| ретикулоэндотелиальная ткань | reticuloendotelio |
| ретикулярная соединительная ткань | tejido reticular |
| ретикулярная соединительная ткань | tejido retiforme |
| ретикулярная соединительная ткань | tejido linfático |
| ретикулярная соединительная ткань | tejido citógeno |
| ретикулярная соединительная ткань | tejido adenoideo |
| рост путём дополнения исходной ткани | acrementición |
| рубцовая ткань | tejido inodular |
| рубцовая ткань | cicatriz |
| рубцовая ткань | tejido cicatrizal (Sergei Aprelikov) |
| рыхлая волокнистая соединительная ткань | tejido celular |
| рыхлая соединительная ткань | tejido episclerótico (между склерой и конъюнктивой) |
| рыхлая ткань | tejido cribiforme |
| саркома, содержащая хрящевую ткань | encondrosarcoma |
| связывание золота в тканях | crisopexia |
| связывание коллоидов тканями | coloidopexia |
| сепсис мозговой ткани | encefalosepsis |
| сердце, в миокарде которого развивается соединительная ткань | corazón fibroide (при хроническом миокардите) |
| сетчатая соединительная ткань | tejido linfático |
| сетчатая соединительная ткань | tejido retiforme |
| сетчатая соединительная ткань | tejido reticular |
| сетчатая соединительная ткань | tejido citógeno |
| сетчатая соединительная ткань | tejido adenoideo |
| склерозированная ткань | poroma |
| скопление ткани | panículo |
| слизистая ткань | tejido mucoso |
| слой костной ткани под шейкой бедра | tabique de Bigelow |
| слой ткани | panículo |
| смешанное заболевание соединительной ткани | enfermedad mixta del tejido conectivo (Sergei Aprelikov) |
| смещение ткани в необычное место | paratopía |
| совокупность жировых тканей в организме | sistema adiposo |
| соединительная ткань | trama |
| соединительная ткань | tejido conectivo |
| соединительная ткань | tejido laminoso |
| соединительная ткань | tejido areolar |
| составная часть сложных слов, означающая «относящийся к рубцу, рубцовой ткани» | ulo- |
| спайка близлежащих тканей | sinequia |
| спектроскопия тканей | biospectroscopia |
| студенистая соединительная ткань | tejido mucoide |
| студенистая соединительная ткань | tejido gelatinoso |
| тенденция жировой ткани задерживать воду | hidrolipomatosis |
| ткани, окружающие жёлчный пузырь | paracistio |
| ткани, окружающие мочевой пузырь | paracistio |
| ткани скелета | tejido esquelético (кости, хрящ, связки) |
| ткань адреногенная | tejido adrenogénico (serdelaciudad) |
| ткань данного организма, характеризующаяся пониженной сопротивляемостью действию патогенных факторов | locus minoris resistentiae |
| ткань, из которой развиваются связки позвоночного столба | disco de Barden |
| ткань определённого органа | sustancia propia |
| ткань опухоли | tejido tumoral (tania_mouse) |
| ткань, преобразующаяся в дентин | odontógeno |
| ткань, развившаяся в процессе гетероплазии | heteroplasma |
| ткань с законченной формой | formación |
| ткань симпластического строения | tejido simplásico |
| трофика тканей кровью | hemotrofia |
| увеличение путём дополнения исходной ткани | acrementición |
| увеличение ткани, образующей лейкоциты | leucosis |
| удаление жировой ткани | adipectomía |
| удержание жира в тканях | lipopexia |
| уплотнение в ткани | gelosis (гл. обр.кино. в мышце) |
| уплотнение тканей | carnificación |
| уплотнение ткани | concreción |
| уплотнённая ткань | poroma |
| фиброзная соединительная ткань | tejido fibroso |
| фиброзные ткани | tejidos fibróticos (Ahalmena) |
| фиксация глюкозы в тканях | glucogenopexia |
| фиксация мочевой кислоты тканями | uricopexia |
| фиксация прямой кишки к ткани вокруг копчика | rectococcigopexia |
| фиксация прямой кишки к ткани вокруг копчика | rectococcipexia |
| фиксация сахара в тканях | glucopexia |
| фиксация серы тканями организма | tiopexia |
| флюоресцентный анализ тканей | histofluorescencia |
| форма пневмокониоза с разрастанием соединительной ткани | coniafibrosis |
| формирование мышечной ткани | sarcopoyesis |
| хирургическое отделение органа от окружающих тканей | despegamiento |
| хирургическое рассечение тканей электроножом | electrotomía |
| хлопчатобумажная ткань | lana gosipina |
| хондроидная ткань | seudocartílago |
| хромаффинная ткань | sustancia feocroma |
| хромаффинная ткань | tejido cromafín |
| хромаффинная ткань | sustancia cromafín |
| хрящевая ткань | sistema cartilaginoso |
| хрящевая ткань | tejido cartilaginoso (Aneskazhu) |
| чрезмерное развитие грануляционной ткани | hipersarcosis |
| чрезмерное развитие грануляционной ткани | hipersarcia |
| чрезмерное развитие эмбриональных тканей | hiperblastosis |
| чужеродная ткань | tejido heterólogo |
| эластическая соединительная ткань | tejido elástico |
| электролечение посредством электродов, введённых в ткани | faradipuntura |
| эмбриональная ткань | tejido primario |
| эмбриональная ткань | tejido embrionario |
| энзим в экстракте мышечной ткани | fosfohexo-isomerasa |
| энхондрома с элементами фиброзной ткани | fibroencondroma |
| энцефалоцеле со спайками к близлежащим тканям | sinencefalocele |
| эпителиальная ткань | tejido epitelial (Aneskazhu) |
| эритематозный дерматит, характеризующийся образованием рубцовой ткани и атрофией | uleritema |
