Terms containing технические условия

Subject	Russian	Spanish
avia.	в соответствии с техническими условиями	según las especificaciones
avia.	в соответствии с техническими условиями	dentro de las especificaciones
avia.	выполнять технические условия	cumplir las especificaciones
avia.	искажать технические условия	desproporcionar las especificaciones
avia.	испытание на соответствие техническим условиям	prueba de certificación
tech.	испытание на соответствие техническим условиям	prueba de recepción
tech.	испытание на соответствие техническим условиям	prueba de aceptación
avia.	испытание на соответствие техническим условиям	prueba de homologación
avia.	лётно-технические условия	especificaciones técnicas de vuelo
avia.	лётное испытание на соответствие техническим условиям	prueba homologación en vuelo
busin.	Настоящим удостоверяем, что станки соответствуют техническим условиям и отсутствуют дефекты.	Por la presente les confirmamos que el torno corresponde completamente a las condiciones técnicas y carece de defecto alguno. (ladaladalada)
oil	обычные технические условия	especificaciones tipo
avia.	отступление от технических условий	derogación de las especificaciones (técnicas)
avia.	по техническим условиям	según las especificaciones
oil	приёмочное испытание на соответствие техническим условиям	ensayo de aceptación
avia.	проходить испытания на соответствие техническим условиям	homologarse
avia.	соответствие данных двигателя техническим условиям	conformidad de los datos del motor con el pliego de condiciones técnicas
avia.	соответствие данных двигателя техническим условиям	conformidad de los datos del motor con las especificaciones
avia.	соответствовать техническим условиям	estar dentro de las especificaciones
avia.	соответствовать техническим условиям	corresponder a las especificaciones
avia.	соответствовать техническим условиям	responder a las especificaciones
avia.	соответствовать техническим условиям	reunir las especificaciones
commer.	спецификация по техническим условиям	especificación de condiciones técnicas
pack.	стандартные технические условия	exigencia de norma
corp.gov.	стандартные технические условия	armonogramas
pack.	стандартные технические условия	requisito
avia.	тактико-технические условия	condiciones táctico-técnicas
pack.	тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов	embalaje conforme a las normas
tech.	технические условия	especificaciones
tech.	технические условия	reglamentaciones
tech.	технические условия	detalles técnicos
econ.	технические условия	especificaciónes
econ.	технические условия	condiciones técnicas
tech.	технические условия	prescripciones técnicas
gen.	технические условия	especificaciones de calidad (spanishru)
avia.	технические условия	normas técnicas
avia.	технические условия	especificaciones (técnicas)
gen.	технические условия	especificaciones técnicas (spanishru)
gen.	технические условия	pliego de condiciones (tais_athens)
econ.	технические условия контракта	modalidades técnicas del contrato
econ.	технические условия кредита	características técnicas de los préstamos
avia.	технические условия по проекту	especificaciones de diseño
pack.	технические условия поставки	condiciones técnicas de suministro (pliego de condiciones)
avia.	техническое обеспечение в условиях боевой обстановки	actividad técnico-táctica