Terms containing талон

Subject	Russian	Spanish
busin.	диспенсер талонов	emisor de tiquets (ines_zk)
fin.	контрольный талон	justificante de pago
law	контрольный талон	abono
law	корешок талона	matriz
med.	корешок талона	resguardo (также la matriz - к медицинской справке в России BCN)
law	корешок талонной книжки	matriz
gen.	неотоваренный талон	cupón vale sin valor comercial (no utilizado)
gen.	обменный талон	vale de canje (TermCommittee)
polit.	открепительный талон	boleta de votante ausente (Oksana Diakun)
gen.	открепительный талон	certificado de baja советск. (en una organización del Partido o del Komsomol)
gen.	открепительный талон	talón que certifica la baja
gen.	отрезать талоны	destalonar
fin.	отрывной талон	cupón (ines_zk)
gen.	отрывной талон	libranza
gen.	отрывной талон	talón trepado
gen.	отрывной талон	cheque
econ.	план выпуска талонов	programa de cupones para alimentos
avia.	посадочный талон	tarjeta de visita
railw.	посадочный талон	localizador (mashpit)
gen.	посадочный талон	tarjeta de embarque
gen.	прикрепительный талон	ficha de registro
econ.	программа питания по продовольственным талонам	programa de cupones para alimentos
gen.	проездной талон	bono de transporte
auto.	разовый талон	tiquet de rotación (автостоянки ines_zk)
gen.	талон на обмен	vale de canje (TermCommittee)
law	талон на питание	bono alimentario
gen.	талон на питание	talón para comer
busin.	талон на посещение столовой	vale de comida (Alexander Matytsin)
gen.	талон на посещение столовой	tarjeta de comedor (Alexander Matytsin)
econ.	талон на продукты	libreta de racionamiento
transp.	Талон техосмотра	Tarjeta de circulación (kurtoff)
law	талонная книжка	talonario de cheques
gen.	талонная книжка	talonario
gen.	талоны на продукты питания	cartillas de racionamiento (I. Havkin)