Terms for subject Aviation containing стыковка

Russian	Spanish
автоматическая стыковка	acoplamiento automático
автоматическая стыковка электроразъёмов	interconexión automática de conectores eléctricos
автоматические сближение и стыковка	aproximación y acoplamiento automáticos
андрогинная периферийная система стыковки	sistema andrógino de acoplamiento periférico
блок управления системой стыковки	unidad control de acoplamiento (КЛА)
двигатель системы стыковки	cohete de acoplamiento (motor)
жёсткая стыковка	acoplamiento rígido
зона стыковки	zona de acoplamiento
имитатор стыковки	simulador de acoplamiento (на орбите)
исследования совместимости средств сближения и стыковки	investigaciones de compatibilidad de los medios de aproximación y acoplamiento
касание при стыковке	contacto en acoplamiento
манёвр для стыковки и расстыковки	maniobra de acoplo y desacoplo
манёвр после стыковки	maniobra después del acoplamiento
метод стыковки	procedimiento de acoplamiento
механизм стыковки	mecanismo de acoplo
моделировать стыковку	simular el acoplamiento
модуль для стыковки	módulo de acoplo
момент стыковки	momento de acoplo
наведение для обеспечения стыковки	guiado para acoplo
наведение при стыковке	guiado en acoplo
операция стыковки	operación de acoplo
орбита стыковки	órbita de acoplo
отработка процесса стыковки	prácticas de acoplamiento
площадь стыковки	área de acoplamiento
поверхность стыковки	superficie de acoplamiento
принцип стыковки	concepto de acoplamiento (на орбите)
ручная стыковка	acoplamiento manual
система сближения и стыковки	sistema de aproximación y acoplamiento
система стыковки	sistema de acoplamiento
система стыковки	sistema de acoplo
скорость сближения в момент стыковки	velocidad de contacto
совместимость средств сближения и стыковки	compatibilidad de medios de aproximación-acoplamiento
совместимые средства сближения и стыковки	ayudas compatibles de aproximación y acoplamiento (КЛА)
средства стыковки	ayudas de acoplamiento
средства стыковки	ayudas de acoplo
стандартизация средств стыковки	normalización del equipo de acoplamiento
стапель стыковки	plantilla de montaje
стыковка КЛА	acoplamiento de espacionave
стыковка на орбите	acoplamiento en órbita
стыковка частей фюзеляжа	ensamblaje de las secciones del fuselaje
схема стыковки	esquema de acoplamiento
техника встречи и стыковки на орбите	técnica del reencuentro y acoplamiento (en órbita)
узел стыковки крыла с фюзеляжем	punto de unión del ala al fuselaje
узел стыковки стабилизатора с фюзеляжем	punto unión del estabilizador con el fuselaje
установка для моделирования стыковки	simulador de acoplamiento
устройство для стыковки	adaptador de acoplamiento
устройство для стыковки	dispositivo de acoplamiento
штырь стыковочного узла для стыковки с переходным отсеком	vástago del conjunto de acoplamiento con módulo de paso (КЛА)
штырь стыковочного узла для стыковки со стыковочным отсеком	vástago del conjunto de acoplamiento con módulo de paso (КЛА)
эксперимент по моделированию процесса стыковки	experimentos simulación de acoplamiento (КЛА на орбите)
электрическая стыковка	interconexión eléctrica
этап стыковки	fase de acoplamiento