| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | атака строго в хвост | ataque directamente por la cola |
| crim.law. | блок особо строгого режима | pabellón de máxima seguridad (Majon) |
| gen. | в строгой последовательности | en estricta sucesión |
| law | в строгом смысле, в узком смысле | strictus sensus (Svetis) |
| busin. | в строгом соответствии | con estricto apego a (Baykus) |
| law | вынести строгий выговор | increpar duramente |
| gen. | делать менее строгим | reíajar (наказание и т.п.) |
| Cuba | делать строгий выговор | bronquear |
| avia. | доводить ракету до строго вертикального положения | ponerse vertical al cohete (на пусковой установке) |
| law | достойный строгого выговора | reprobable |
| gen. | имеющий строгий вид | sesgo |
| avia. | лететь строго по глиссаде | mantener el rumbo dentro de la senda de planeo |
| stat. | локально асимптоматически наиболее строгий критерий | localmente asintótico la mayoría de la prueba rigurosa |
| math. | локально асимптоматически наиболее строгий критерий | localmente asintótico la mayorìa de la prueba rigurosa |
| gen. | менее строгий | reíajado (о наказании и т.п.) |
| math. | наиболее строгий критерий | prueba más rigurosa |
| med. | нарушение личности, характеризующееся строгим соблюдением норм морали | personalidad obsesivocompulsiva |
| polit. | ослабление строгих мер | desescalada (Alexander Matytsin) |
| pest.contr. | пестициды строго ограниченного применения | plaguicida rigurosamente restringido |
| inf. | под строгим секретом | estrictamente confidencial |
| avia. | попутный ветер строго в хвост | viento en dirección cola-proa |
| econ. | принцип строгой экономии | principio del ahorro estricto |
| gen. | принять строгие меры | tomar medidas rigurosas |
| law | работа строго по правилам | servicios técnicos mínimos (форма забастовки) |
| gen. | работа строго по правилам | trabajo a desgano (Lavrov) |
| hist. | разновидность корриды, игра с быком без строгих правил | corrida de recortes (mummi) |
| econ. | режим строгой экономии | austeridad económica |
| UN | Руководящие принципы в отношении запрещённых или строгого ограниченных для применения химических веществ | Directrices relativas a los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos |
| gen. | слишком строгий критик | hipercrítico |
| avia. | спуск строго лицом по ветру | descenso cara estrictamente al viento (о парашютисте) |
| gen. | строгая архитектура | arquitectura austera |
| gen. | строгая диета | dieta rigurosa |
| gen. | строгая мать | madre severa |
| law | строгая ответственность | estricta responsabilidad |
| gen. | строгая причёска | peinado serio |
| comp., MS | строгая проверка подлинности | autenticación sólida |
| comp., MS | строгая согласованность | coherencia fuerte |
| gen. | строгая экономия | economía rigurosa (rígida) |
| qual.cont. | строгие критерии качества | criterios de calidad rigurosos (Sergei Aprelikov) |
| dipl. | строгие меры | medidas estrictas (Sergei Aprelikov) |
| gen. | строгие нравы | costumbres austeras (severas) |
| gen. | строгий взгляд | mirada dura |
| gen. | строгий выговор | increpación |
| law | строгий выговор | reprobación |
| law | строгий выговор | raspada |
| gen. | строгий выговор | latigazo |
| inf. | строгий выговор | resplandina |
| amer. | строгий выговор | raspa |
| inf. | строгий выговор | andanada |
| gen. | строгий выговор | atracón (Baykus) |
| gen. | строгий выговор | amonestación severa |
| gen. | строгий выговор | reprimenda |
| gen. | строгий выговор | palmetazo |
| gen. | строгий выговор | animadversión |
| gen. | строгий закон | ley severa |
| gen. | строгий костюм | traje serio |
| qual.cont. | строгий критерий качества | criterio de calidad estricto (Sergei Aprelikov) |
| law | строгий надзор | estrecha vigilancia |
| tech. | строгий норматив | normativa rigurosa (Sergei Aprelikov) |
| gen. | строгий порядок | orden riguroso |
| gen. | строгий пост | maceramiento |
| gen. | строгий пост | ayuno austero |
| gen. | строгий пост | maceración |
| gen. | строгий приказ | orden estricta |
| comp., MS | строгий режим | modo strict |
| law | строгий режим | régimen especial |
| gen. | строгий стиль | estilo serio (severo, austero) |
| gen. | строгий учитель | maestro riguroso |
| law | строго выполнять закон | cumplir una ley rigurosamente |
| stat. | строго доминируемая оценка | estrictamente dominada estimador |
| gen. | строго запрещается | terminantemente prohibido |
| IMF. | строго конфиденциально | estrictamente confidencial |
| law | строго конфиденциально | altamente confidencial |
| gen. | строго наказать | escarmentar |
| inf. | строго-настрого | muy severamente (rigurosamente, estrictamente) |
| inf. | строго-настрого | terminantemente |
| gen. | строго-настрого | a punta de lanza |
| gen. | строго-настрого запретить | prohibir terminantemente |
| gen. | строго-настрого наказать | castigar severamente (con mano pesada) |
| law | строго охраняемый | reservado |
| gen. | строго по закону | a toda ley |
| law | строго придерживаться | cecirse estrictamente (правил) |
| law | строго соблюдающий законы | justiciero |
| gen. | строго соблюдающий законы | guardador |
| stat. | строго стационарный процесс | proceso estrictamente estacionario |
| comp., MS | строго типизированный | fuertemente tipado |
| avia. | строго установленные сведения | datos especificados |
| law | строгого режима | de alta seguridad |
| gen. | строгое выполнение | severidad |
| comp., MS | строгое имя | nombre seguro |
| inf. | строгое наказание | somantlía |
| law, Chil. | строгое наказание | pena aflictiva |
| law | строгое наказание | pena grave |
| Chil. | строгое наказание | túrdiga |
| law | строгое наказание | sanción grave |
| gen. | строгое наказание | castigo riguroso |
| gen. | строгое наказание | palmetazo |
| math. | строгое неравенство | desigualdad estricta (BCN) |
| gen. | строгое осуждение | animadversión |
| law | строгое следование | observancia |
| med. | строгое соблюдение правил | regularidad (режима, предписаний) |
| law | строгое толкование | sentido riguroso |
| law | строгое толкование | sentido estricto |
| gen. | тюрьма строгого режима | prisión de máxima seguridad (Ольга Матвеева) |
| inf. | человек строгих правил | catón |
| gen. | человек строгих правил | hombre riguroso (de costumbres austeras) |
| gen. | человек строгих правил | hombre de principios rigurosos |
