Terms for subject Idiomatic containing стоя

Russian	Spanish
быть бесполезным, ничего не стоить	valer madre (Eso vale madre, no te lo compres serdelaciudad)
защищать что-л./кого-л. не щадя живота своего, стоять грудью на страже кого/чего-л., стоять грудью за кого/что-л., стоять горой за кого/что-л.	a capa y espada (BorrachaTV)
стоить больших усилий	costar dios y ayuda (reviviscencia)
стоить огромных средств	costar dios y ayuda (reviviscencia)
стоить огромных усилий	costar dios y ayuda (reviviscencia)
стоить уйму денег, не иметь цены	valer un Potosí (Gilbert)
стоить уйму денег, цениться на вес золота	Valer un Perú (Gilbert)
стоять на паперти	sacar la gorra (Alexander Matytsin)
стоять на своём	sostenerse en su mula (Tatian7)
стоять на своём	no dejarse (Tatian7)
стоять на своём	mantener su posición (Tatian7)
стоять на своём	hacer piernas (Tatian7)
стоять одной ногой в гробу	tener un pie en el otro barrio
стоять одной ногой в гробу	estar con un pie en el estribo
стоять одной ногой в могиле	tener un pie en el otro barrio (Alexander Matytsin)
стоять одной ногой в могиле	estar con un pie en el estribo (Alexander Matytsin)
стоять с протянутой рукой	sacar la gorra (Alexander Matytsin)
стоять с протянутой шляпой	sacar la gorra (Alexander Matytsin)