Terms for subject Aviation containing стенка

Russian	Spanish
аэродинамическая труба с гибкими стенками	túnel aerodinámico flexible (рабочей части)
бесконечная стенка	pared infinita
боковая стенка	pared lateral
боковая стенка центрального пульта	pared lateral de pedestal
взаимодействие газа со стенкой	interacción gas-superficie
вырез в стенке лонжерона	agujero de aligeramiento practicado en el alma del larguero
вырез в стенке лонжерона	abertura de aligeramiento practicado en el alma del larguero
герметическая стенка	mamparo estanco
двойная броневая стенка	mamparo doblemente blindado
двухмерная аэродинамическая труба со щелевыми стенками	túnel aerodinámico bidimensional ranurado (рабочей части)
дополнительная стенка	larguero auxiliar (крыла)
исследование влияния стенок аэродинамической трубы	estudio de la interferencia de las paredes del túnel aerodinámico
камера сгорания с двойными стенками	cámara de combustión con paredes dobles
камера сгорания с прозрачными стенками	cámara de combustión con paredes transparentes
канал в стенке камеры двигателя	pasillo de cámara
канал с гладкими стенками	conducto liso
канал с плоскопараллельными стенками	conducto con paredes plano paralelas
канал с пористыми стенками	conducto paredes porosas
канал с шероховатыми стенками	conducto con paredes rugosas
коэффициент поправки на влияние стенок аэродинамической трубы	factor de interferencia del túnel aerodinámico
лонжерон плоской стенкой	larguero con alma plana
лонжерон с вырезом в стенке	larguero con agujeros de aligeramiento practicados en el alma
лонжерон-стенка	larguero-ánima
лонжерон-стенка	larguero-alma
многослойная стенка	pared multicapa
наклонная стенка со сливом пограничного слоя	rampa de la capa límite
непроницаемая стенка	pared impermeable
нервюра со сплошной стенкой	costilla de alma llena
неровная стенка	pared rugosa
отношение длины к толщине стенки	relación longitud-envergadura-espesor de la pared (шашки твёрдого ракетного топлива)
охлаждающая стенка	pared refrigerante
перфорированная стенка	pared perforada
пограничный слой вблизи охлаждаемой стенки	capa límite de pared refrigerada
попадать на стенку	incidir sobre la pared (о лучистой энергии)
поперечная стенка	tabique
поперечная стенка	mamparo
поперечная стенка	pared transversal
потери тепла через стенки двигателя в окружающую среду	pérdidas calor a través de las paredes del motor al medio circundante
продольная кривизна стенки	curvatura de la pared en dirección de la corriente
продольная стенка	ánima longitudinal (вместо лонжерона)
продольная стенка	alma longitudinal (вместо лонжерона)
протектированная стенка	pared autoobturante
сопло с гибкими стенками	tobera de paredes flexibles
сопло с полыми стенками	tobera de paredes huecas
сплошная балки стенка	alma llena
стенка конечной длины	pared finita
стенка крыла	larguero auxiliar del ala
стенка лонжерона	alma de larguero
стенка нервюры	alma de costilla
стенка нервюры	alma de la costilla
стенка, охлаждаемая путём массообмена	pared enfriada por transferencia de masa
стенка, охлаждаемая путём массообмена	pared enfriada por intercambio de masa
стенка, повышающая жёсткость	alma de rigidez
стенка, повышающая жёсткость	alma de refuerzo
стенка сиденья	pared de asiento
стенка шпангоута	alma de cuaderna
стойка стенки	puntal del alma (шпангоута)
струеотбойная стенка	pared deflectora de chorros
температура стенки	temperatura de pared
температура у стенки	temperatura cerca de la pared
толщина стенки	espesor del alma
фюзеляж с плоскими боковыми стенками	fuselaje de costados planos
энтальпия у стенки	entalpia cerca de la pared