Terms for subject Economy containing статья

Russian	Spanish
аннулировать статью	anular el artículo
баланс по видимым статьям	balanza visible
балансирующие статьи	asientos de contrapartida
бюджетная статья	renglón del presupuesto
в рамках статьи	al amparo del artículo
в соответствии со статьей договора	de acuerdo con el artículo del contrato
включать статью в контракт	insertar el artículo en el contrato
вносить статью	insertar la cláusula (напр. в договор)
вносить статью	incluir la cláusula (напр. в договор)
вставлять статью	insertar la cláusula (напр. в договор)
вставлять статью	incluir la cláusula (напр. в договор)
вытекающие из статьи	derivados del artículo (напр. обязательства)
группировать статьи	agrupar partidas
давать данные по статьям	desglosar los datos por ...
данные в разбивке по статьям	datos desglosados por artículos
дефицит по текущим статьям баланса	déficit en cuenta corriente
дополнительная статья	cláusula complementaria
дополнительная статья	artículo complementario (напр. контракта)
дополнять статью договора	complementar el artículo del acuerdo
дополнять статью контракта	complementar la cláusula del contrato
доходная статья	rublo de ingresos (бюджета)
доходная статья бюджета	capítulo de ingresos
доходная статья бюджета	capítulo de entradas
доходы по статье	ingresos por concepto de ... (...)
за счёт бюджетной статьи	a cargo del capítulo (...)
забалансовые статьи	cuentas de orden
изменять статью	modificar el artículo
исключать статью из договора	excluir el artículo del acuerdo
исправлять статью	corregir el artículo
Комитет по "невидимым" статьям и финансированию	Comité de los Invisibles y Financiamiento (ЮНКТАД)
модифицировать статью	modificar el artículo
"невидимые" статьи платежного баланса	invisibles
"невидимые" статьи платёжного баланса	cuentas "invisibles" del balance de pagos
основная статья договора	artículo principal del contrato
основная статья контракта	artículo principal del contrato
основные статьи договора	artículos básicos del contrato
основные статьи контракта	artículos básicos del contrato
основополагающие статьи договора	artículos básicos del contrato
основополагающие статьи контракта	artículos básicos del contrato
параграф статьи	apartado del artículo (напр. декрета)
параграф статьи договора	fracción del artículo
параграф статьи договора	fracción
параграф статьи соглашения	fracción del artículo
параграф статьи соглашения	fracción
пассив по текущим статьям баланса	déficit en cuenta corriente
пересматривать статью	revisar el artículo (договора)
платежи по статье	pagos por concepto de ... (...)
платить по статье	pagar por concepto de ... (...)
по статье	al amparo del artículo
по условиям статьи	en los términos del artículo (договора)
положение статьи договора	fracción del artículo
положение статьи договора	fracción
положение статьи соглашения	fracción del artículo
положение статьи соглашения	fracción
положительное сальдо по статье "туризм"	superávit turístico (Anastacia94)
представлять данные в разбивке по статьям	desglosar en partidas
предусматривать статьей	estipular por el artículo
предусматривать статьей договора	prever por el artículo del acuerdo
приводить данные по статьям	desglosar los datos por ...
приводить напр. данные по статьям	desglosar
применение статьи	empleo de la cláusula (к статье)
применять статью	aplicar la cláusula
применять статью	emplear la cláusula
применять статью	aplicar el artículo
расходная статья	rublo de gastos (бюджета)
расходная статья бюджета	capítulo de erogaciónes
расходная статья бюджета	capítulo de egresos
статьи актива	renglones del Activo
статьи баланса	posiciones de la balanza
статьи баланса	contrapartidas (актив и пассив)
статьи баланса текущих операций	cuentas corrientes
статьи договора	artículos de acuerdo
все статьи договора или соглашения	articulado
статьи доходов	conceptos de ingresos
статьи импорта	partidas de la importación
статьи импорта	artículos de importación
статьи калькуляции	renglones del costeo
статьи пассива	renglones del Pasivo
статьи расходов	conceptos de gastos
статьи соглашения	artículos de acuerdo
статьи экспорта	partidas de la exportación
статьи экспорта	artículos de exportación
статья баланса	contrapartida
статья баланса	valor
статья баланса	renglón del balance
статья баланса	concepto de balanza
статья баланса	concepto
статья бюджета	partida del presupuesto
статья бюджета	partida presupuestaría
статья бюджета	artículo del presupuesto
статья договора	artículo del contrato
статья договора	cláusula contractual
статья договора	cláusula del contrato
статья договора	artículo de convenio
статья доходов	partida de ingreso
статья доходов	artículo de ingresos
статья импорта	rublo de importación
статья кодекса	artículo del código
статья контракта	cláusula del contrato
статья контракта	cláusula contractual
статья контракта	artículo del contrato
статья о режиме наибольшего благоприятствования	cláusula de nación más favorecida
статья расходов	partida de gasto
статья расходов	renglón del gasto
статья расходов	artículo de gastos
статья расходов на оплату персонала	"personal"
статья соглашения	cláusula de convenio
статья соглашения	artículo de convenio
статья таможенного тарифа	capítulo de arancel
статья экспорта	rublo de exportación
указывать в статье	especificar en el artículo
указывать в статье	especificar en la cláusula
устанавливать статьей	estipular por el artículo
устранять статью	eliminar el artículo