Terms containing старение

Subject	Russian	Spanish
chem.	атмосферное старение	intemperización
tech.	атмосферное старение	oxidación atmosférica
gen.eng.	биологическое старение	envejecimiento biológico (Sergei Aprelikov)
tech.	деформационное старение	envejecimiento por fatiga
tech.	деформационное старение	envejecimiento por deformación
med.	заболевание связанной со старением организма	enfermedad relacionada con el envejecimiento (Sergei Aprelikov)
med.	заболевание связанной со старением организма	enfermedad relacionada con la edad (Sergei Aprelikov)
gen.	замедление процессов старения	antienvejecimiento (sankozh)
health.	здоровое старение	envejecimiento saludable (spanishru)
UN, econ.	износ и старение	desgaste
chem.	искусственное старение	envejecimiento artificial
tech.	искусственное старение	maduración artificial
oil	испытание на старение	prueba de envejecimiento
tech.	испытание на старение	ensayo de envejecimiento
tech.	испытание на старение	prueba de anejamiento
pack.	испытание на старение	ensayo m de envejecimiento
pack.	испытание на ускоренное старение	ensayo de envejecimiento acelerado (во время хранения)
avia.	исследование старения	estudio de envejecimiento
tech.	кислородное старение	envejecimiento por oxigeno
org.name.	Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения	Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
chem.	коэффициент теплового старения	coeficiente de envejecimiento calorífico (spanishru)
el.	магнитное старение	envejecimiento magnético
org.name.	Международный план действий по проблемам старения	Plan de acción internacional sobre el envejecimiento: integración de las personas de edad en el desarrollo
econ.	моральное старение продукции	obsolescencia del producto
pack.	не подвергающийся старению	inalterable
pack.	не подвергающийся старению	resistente al envejecimiento
el.	необратимое магнитное старение	envejecimiento magnético irreversible
el.	обратимое магнитное старение	envejecimiento magnético reversible
tech.	озонное старение	envejecimiento por ozono
resin.	печь для испытания на старение	estufa de envejecimiento
UN, polit.	План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана	Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico
tech.	послезакалочное старение	envejecimiento por temple
gen.	преждевременное старение	envejecimiento prematuro (Tatian7)
cosmet.	признак старения	signos de la edad (Sergei Aprelikov)
med.	признаки старения	síntomas de envejecimiento (Крокодилыч)
qual.cont.	процесс старения	proceso de envejecimiento (Sergei Aprelikov)
UN, polit.	руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения	directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento
UN, polit.	руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана	Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico
plast.	световое старение	envejecimiento por la luz
UN, polit.	Семинар по проблемам старения и развития	Seminario sobre el envejecimiento y el desarrollo
UN, polit.	совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии	Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas
tech.	сопротивление естественному старению	durabilidad a la intemperie
tech.	сопротивление старению	resistencia al envejecimiento
el.	старение диэлектрика	envejecimiento de un dieléctrico
tech.	старение закалённого материала	envejecimiento por temple
el.	старение ионов	envejecimiento de iones
el.	старение ламп	envejecimiento de válvulas electrónicas
demogr.	старение населения	envejecimiento poblacional (Alexander Matytsin)
IMF.	старение населения	envejecimiento de la población
tech.	старение высокохромистых сталей при сварке	envejecimiento por soldadura
chem.	старение стекла	alteración de vidrio
tech.	старение техники моральное	obsolescencia tecnológica (serdelaciudad)
scient.	старение человека	senescencia (alboroto)
pack.	стойкий против старения	inalterable
pack.	стойкий против старения	resistente al envejecimiento
tech.	термическое старение	envejecimiento en estufa
tech.	упрочнение путем искусственного старения	endurecimiento por calor
pack.	ускоренное испытание на искусственное старение	ensayo de envejecimiento acelerado
chem.	ускоренное старение	envejecimiento rápido
tech.	ускоренное старение	maduración artificial
tech.	усталостное старение	envejecimiento por fatiga
pack.	устойчивый к старению	inalterable
pack.	устойчивый к старению	resistente al envejecimiento
tech.	хрупкость при старении	fragilidad por envejecimiento
tech.	чрезмерное старение	sobreenvejecimiento (напр., жаропрочного сплава)