Terms for subject Patents containing срок

Russian	Spanish
безрезультатное истечение срока	expiración de un plazo sin resultado
в наиболее ранний срок	lo más pronto
в случае несоблюдения срока...	si no observaron el plazo...
в срок	en el plazo fijado
в срок	en tiempo hábil
в срок	a tiempo
в срок	en el plazo
в установленный срок	en el plazo fijado
годичный срок	plazo de un año
годовой срок	plazo de un año
дата, служащая днём отсчёта срока приоритета	fecha que será el punto de partida del plazo de prioridad
день наступления срока исполнения	data del vencimiento
истечение срока давности	expiración del plazo de prescripción
истечение срока охраны	cese del plazo de protección
истечение срока охраны	expiración del plazo de protección
льготный срок	plazo de defensa
льготный срок сохранения новизны	plazo de defensa contra la invalidación de la novedad
максимальный срок	plazo máximo
на данный период и последующий годичный срок	durante el período y por un año después
назначать срок	fijar un plazo
назначать срок	emplazar
назначение срока	señalamiento
назначить срок	fijar un plazo
назначить срок	emplazar
наступление срока исполнения	vencimiento
начало срока действия патента	comienzo de la duración de protección de la patente
несоблюдение срока	no inobservancia de un plazo
несоблюдение срока	no observación de un plazo
нормальное истечение срока действия патента	expiración regular de una patente
последний день срока является по закону праздничным днём	el último día del plazo es un día legalmente feriado
предусмотреть срок	prever un plazo
преклюзивный срок	término perentorio
пресекательный срок	término perentorio
продление срока	prolongación de un plazo
продление срока охраны из-за военных убытков	prórroga de la duración de la patente por causa de prédida de guerra
согласно срока	en el plazo
согласованный дополнительный срок	plazo de gracia
справедливый срок	plazo equitativo
срок возврата документов	plazo para volver (escritos)
срок вызова	plazo de la citación
срок действия	duración de validez
срок действия патента	duración real de una patente
срок действия патента	duración de una patente
срок действия правовой охраны	duración de un derecho de protección
срок денонсации	plazo de denuncia
срок заявления	plazo del informe
срок исполнения требования наступает	un derecho vence
срок истечения	fecha de la expiración
срок обжалования	plazo de interposición del recurso
срок подачи возражения	plazo de oposición
срок правовой охраны действия патента	duración de la protección
срок предъявления иска	plazo para la presentación de una demanda
срок приоритета	plazo de prioridad
срок продлевается до первого последующего присутственного дня	el plazo será prorrogado hasta el primer día laborable que siga
срок продлевается до первого последующего рабочего дня	el plazo será prorrogado hasta el primer día laborable que siga
срок службы	antigüedad en el servicio
срок слушания в суде	señalamiento judicial
срок сообщения	plazo del informe
сторона, подавшая заявку в более поздний срок	la parte que tiene la fecha del depósito posterior
уведомлять о сроке истечения	recordar la fecha de la expiración
ходатайство об установлении срока	requerimiento de plazo