Terms for subject Aviation containing средства

Russian	Spanish
авиационные спасательно-плавательные средства	equipo salvavidas en la mar aerotransportado
авиационные средства	medios aerotransportados
авиационные средства	medios aéreos
автоматические средства регистрации режимов полёта	equipo automático de registro de regímenes de vuelo
автоматический полёт по сигналам наземных средств	vuelo acoplado
автономное средство	ayuda independiente
автономное средство	ayuda autónoma
акустико-визуальные средства	ayudas audiovisuales
анализ зенитных средств	análisis del fuego antiaéreo
аппаратура средств аварийного спасения	equipo de medios de salvamento en emergencia
аэродромные навигационные средства	ayudas a la navegación aérea de aeródromo
аэродромные навигационные средства	ayudas navegacionales de aeródromo
аэромобильные средства	medios aeromóviles
аэронавигационные средства	facilidades de navegación aérea
аэронавигационные средства	ayudas a la navegación aérea
аэронавигационные средства связи	ayudas de comunicaciones aeronáuticas
аэропорт без радиолокационных средств	aeropuerto sin radar
беспилотное воздушное средство	vehículo aéreo no tripulado (Alexander Matytsin)
беспилотное воздушно-транспортное средство	vehículo aéreo no tripulado (Alexander Matytsin)
беспилотные средства	vehículos sin piloto
беспилотные средства	ingenios sin piloto
беспилотные средства нападения	ingenios sin piloto
боевой вылет для атаки цели, защищённой сильными средствами ПВО	misión de combate peligrosa
боевые низколетающие средства	armas de baja altitud
боевые низколетающие средства	arma de baja altitud
боевые средства	materiales de combate
боевые средства	medios de guerra
боевые средства	armas
боевые средства	arma
боевые средства	materiales de guerra
боевые средства	medios de combate
боевые средства авиации	armas pl aéreas
боевые средства авиации	arma aérea
бомбардировка транспортных путей и средств	bombardeo de medios de transporte
бомбометание вне зоны воздействия средств ПВО	bombardeo fuera de la zona de tiro antiaéreo
бортовые навигационные средства	ayudas navegacionales aerotransportadas
бортовые средства дистанционного зондирования	equipo de sondaje a distancia aerotransportado
вести борьбу против низколетающих средств воздушного нападения	defenderse de los ataques en vuelo bajo
взлёт без вспомогательных средств	despegue libre
визуально-звуковые средства	ayudas audiovisuales
визуальные средства	ayudas visuales
водное спасательное транспортное средство	vehículo de salvamento en el agua
возвращаемая капсула без средств траекторного управления	cápsula de reentrada pasiva
воздушно-десантные средства	medios aerotransportados
воздушно-космические боевые средства	armas aeroespaciales
воздушно-космические боевые средства	arma aeroespacial
воздушные средства	medios aéreos
воздушные средства нападения	vehículos sin piloto
ВПП, оборудованная визуальными средствами	pista servida por ayudas visuales
ВПП, оборудованная невизуальными средствами	pista servida por ayudas no visuales
ВПП, оборудованная средствами посадки по приборам	pista para aterrizaje instrumental
вывод с помощью аэродинамических средств	recuperación por control aerodinámico (из опасного режима)
выделенное количество штатных зенитных средств	dotación de material antiaéreo
выполнять полёт без помощи наземных средств	emancipar de toda ayuda exterior
группа средств аварийного покидания самолёта	grupo de medios de abandono del avión en emergencia
группа средств спасения	grupo de equipos de salvamento
дальность действия наступательных средств	alcance ofensivo
дальность действия оборонительных средств	alcance defensivo
дальность действия средств нападения	alcance ofensivo
дальность действия средств обороны	alcance defensivo
диапазон средств поиска	ancho de barrido (цели)
живучесть ЛА при воздействии наземных огневых средств	supervivencia contra ataques de armas de superficie
запасные средства связи	ayudas comunicaciones alternativas
защита от низколетающих средств воздушного нападения	defensa contra vuelos a baja altitud
защита от низколетающих средств воздушного нападения	protección contra vuelos a baja altitud
защитные средства	medios de protección
зенитно-артиллерийские средства	material antiaéreo
зенитно-артиллерийские средства	medios antiaéreos
зенитно-артиллерийские средства	armas antiaéreos
зенитные средства защиты аэродрома	armas antiaéreas de protección del aeródromo
зенитные средства защиты на ближних подступах	armas antiaéreas de defensa próxima
зона действия навигационных средств	cobertura navegacional
имеющиеся средства	medios disponibles
индивидуальные средства шумозащиты	protectores del oído
инспектор по проверке средств радиообеспечения	verificador de radioayudas
исследование космического пространства с помощью автоматических средств	exploración automática del espacio cósmico
исследования совместимости средств сближения и стыковки	investigaciones de compatibilidad de los medios de aproximación y acoplamiento
калибровка навигационных средств	calibración de ayudas a la navegación
калибровка средств управления воздушным движением	calibración del control de tránsito aéreo
карта с обозначением радионавигационных средств	carta de radioayudas a la navegación
карта технических средств	carta de instalaciones y servicios (ИКАО)
коллективные плавательные средства	equipo salvavidas colectivo
коллективные спасательные средства	equipo salvavidas colectivo
комплекс боевых средств	sistema de armas
комплекс боевых средств	complejo de armas
комплекс средств повышения подъёмной силы	sistema de hipersustentación (крыла)
комплексная отработка средств автономного управления полётом	optimización compleja de ayudas al control autónomo de vuelo
комплект опреснительных средств	equipo portátil para desalificar agua del mar
комплект опреснительных средств	equipo portátil para desalar agua del mar
контейнер со средствами спасения и жизнеобеспечения	paquete de supervivencia
контейнер со средствами спасения и жизнеобеспечения	container de supervivencia
контрольный облёт навигационных средств	vuelo de comprobación de ayudas a la navegación
контрольный облёт радиотехнических средств	vuelo de comprobación de radioayudas
координатор действий средств ПЛО	coordinador táctico
корабль управления космическими средствами	buque de control espacial
космические боевые средства	armas espaciales
космические боевые средства	arma espacial
космические радиотелевизионные средства	medios de radiotelevisión espacial
маскировка от обнаружения инфракрасными средствами	camuflaje contra rayos infrarrojos
меры борьбы с противорадиолокационными средствами	contra-contra radar
место ЛА, определяемое с помощью радионавигационных средств	punto radiogoniométrico
наведение радиоэлектронными средствами	guiado radioelectrónico
наведение радиоэлектронными средствами	guiado electrónico
навигационные средства	ayudas a la navegación
навигационные средства с широкой зоной действия	ayudas navegacionales de gran cobertura
навигация с помощью наземных средств	navegación terrestre
наземные визуальные средства обеспечения самолётовождения	ayudas visuales a la navegación aérea desde tierra
наземные навигационные средства	ayudas terrestres a la navegación aérea
наземные радиолокационные средства	ayudas terrestres por radar
наземные средства вертолётовождения	ayudas terrestres a la navegación aérea de helicópteros
наземные средства наведения	ayudas de guiado desde tierra
наземные средства радиотехнического обеспечения вертолётовождения	radioayudas terrestres a la navegación aérea de helicópteros
находящийся в пределах досягаемости средств воздушного нападения	vulnerable al ataque aéreo
начальник группы средств спасения	jefe del grupo de equipos de salvamento
нестандартные средства обеспечения навигации	ayudas no standard a la navegación (aérea)
оборона против космических средств нападения	defensa anticósmica
оборудовать радионавигационными средствами	equipar con radioayudas para la navegación
обычные средства воздушного нападения	armas aéreas convencionales
обычные средства воздушного нападения	arma aérea convencional
огонь наземных средств ПВО	oposición terrestre
опознавание с помощью радиоэлектронных средств	identificación electrónica
опознавательные средства	ayudas de identificación
опознавать место с помощью визуальных средств	identificar visualmente el lugar
оптические средства обеспечения посадки	ayudas ópticas al aterrizaje
опыт разработки средств борьбы с ракетами	experiencia anticohete
орбитальное транспортное средство	vehículo de transporte orbital
осветительные средства	artificios de alumbrado
осветительные средства	medios de iluminación
осветительные средства	artificios de iluminación
осветительные средства	proyectores
осветительные средства	luminadores
осветительные средства	medios de alumbrado
основные средства связи	ayudas comunicaciones primarias
отработка средств связи	optimización de los medios de comunicación
панель аварийных средств обеспечения плавучести	panel de medios de flotación en emergencia
передавать донесение наземным средствам по двусторонней радиотелефонной связи	transmitir un informe a tierra por la vía radiotelefónica bilateral
переносная зенитная ракета для защиты от низколетающих средств воздушного нападения	cohete antiaéreo portátil para auto defensa contra vuelos a baja altitud
перехват с помощью лазерных средств	intercepción laser
перечень обозначений радиоэлектронных средств	código de facilidades electrónicas
перечень обозначений радиоэлектронных средств	código de facilidad electrónica
персонал, обслуживающий средства спасения	personal de mantenimiento del equipo salvavidas
перспективные орбитальные средства изучения космического пространства	tecnología avanzada orbital
пиротехнические осветительные средства	artificios pirotécnicos de iluminación
пиротехнические сигнальные средства	artificios pirotécnicos de señales
пиротехнические средства для подачи сигналов бедствия	artificios pirotécnicos para señales de socorro y salvamento
план размещения измерительных средств	disposición del instrumental
план размещения измерительных средств	plan del instrumental
плотность зенитных средств	densidad de los medios antiaéreos
подвижная база по ремонту автотранспортных средств	base móvil de reparación de vehículos
подвижная база по ремонту транспортных средств	base móvil de reparación de vehículos
подкрыльный контейнер с устройством для борьбы с радиоэлектронными средствами противника	composición subalar con dispositivo de contramedidas electrónicas
поиск с помощью радиотехнических средств	búsqueda por radio
поисково-спасательные средства	ayudas de búsqueda y salvamento
посадка по приборам без использования наземных средств	aterrizaje instrumental sin ayudas terrestres
посадочное средство	ayuda al aterrizaje
преодоление противодействия средств ПВО	penetración en la defensa aérea
приводные средства	ayudas de recalada
применение технических средств в обучении	concepción tecnológica de educación
проверка взаимодействия средств ПВО и истребителей-перехватчиков	prueba de coordinación de defensa aérea y aviones interceptores
проверка взаимодействия средств ПВО и перехватчиков	prueba de coordinación de defensa aérea y aviones interceptores
проверка работы наземных навигационных средств с воздуха	control de funcionamiento de las ayudas navegacionales desde el aire
проектирование средств жизнеобеспечения	ingeniería biomédica
проектирование средств жизнеобеспечения	ingeniería biológica
проектирование средств обеспечения безопасности	ingeniería de seguridad
противовоздушная оборона авиационными средствами	defensa aerotransportada
противодействие средств ПВО	reacción antiaérea
противодействие средств ПВО	resistencia antiaérea
противодействие средств ПВО	oposición antiaérea
противоперегрузочные средства	dispositivos anti-g
противопожарные средства	medios contraincendios
противопомпажное средство	medio contra inestabilidad
пункт наведения средств ПВО	centro de defensa aérea
рабочий диапазон средств радиопротиводействия	cobertura perturbada
радиолокационные средства	ayudas por radar
радиолокационные средства	ayudas radáricas
радионавигационные средства	radioayudas a la navegación
радиоосветительные средства	ayudas de iluminación y por radio
радиопротиводействие средствам навигации	radiocontramedidas contra las ayudas navegacionales
радиотехнические средства	radioayudas
радиотехнические средства	ayudas radioeléctricas
радиотехнические средства навигации	radioayudas a la navegación
радиотехнические средства обеспечения полёта	radioayudas al vuelo
радиотехнические средства обеспечения самолётовождения	ayudas radioeléctricas a la navegación aérea
радиофизические средства	ayudas radiofísicas
радиоэлектрические средства	ayudas radioeléctricas
радиоэлектронные средства	ayudas radioelectrónicas
радиоэлектронные средства	ayudas electrónicas
разработка средств жизнеобеспечения	ingeniería biomédica
разработка средств жизнеобеспечения	ingeniería biológica
разработка средств обеспечения безопасности	ingeniería de seguridad
регулировка оптическими средствами	alineación óptica
резервные средства связи	ayudas comunicaciones optativas
РЛС наведения средств ПВО	radar de defensa aérea
РЛС наведения средств ПРО	radar de defensa anticohete
самолёт без средств обеспечения безопасности полёта	avión no protegido
самолёт подавления средств ПВО	avión para neutralizar la defensa antiaérea
самолёт подавления средств ПВО	avión para neutralizar la defensa aérea
самолёт, разработанный на средства компании	avión diseñado por empresa
самолёт со средствами обеспечения безопасности полёта	avión protegido
самолёт со средствами предотвращения столкновения в полёте	avión protegido contra colisión
светотехнические средства	ayudas de iluminación
сдавать зачёт по применению средств аварийного покидания самолёта	rendir el examen de emplear los medios de abandono forzoso del avión
сдавать зачёт по применению средств аварийного покидания самолёта	pasar el examen de emplear los medios de abandono forzoso del avión
сеть наземных средств обеспечения самолётовождения	red de ayudas a la navegación
сеть средств обеспечения аэронавигации и морской навигации	red de ayudas a la navegación aeronáutica y marítima
система автоматического приведения в действие средств ПВО	sistema de puesta en ejecución automática de la defensa antiaérea
система автоматического приведения в действие средств ПВО	sistema de puesta en ejecución automática de la defensa aérea
система боевых средств ПВО	sistema de armas antiaéreas
система измерительных средств	sistema medidor
система обнаружения цели и наведения средств поражения	sistema multisensor del blanco y ataque (бортовая)
совместимость средств сближения и стыковки	compatibilidad de medios de aproximación-acoplamiento
совместимые средства сближения и стыковки	ayudas compatibles de aproximación y acoplamiento (КЛА)
создание радиопомех радиотехническим средствам	contra-contramedidas electrónicas
спасательные плавательные средства	equipo de supervivencia en el mar
средства аварийного покидания	equipo de abandono en emergencia
средства борьбы с радиопротиводействием	contra-contramedidas electrónicas
средства внутренней телефонной связи	equipo de intercomunicación telefónica
средства вооружения	armas
средства вооружения	armamento
средства группового пользования	medios de uso en grupo
средства запуска	equipo de lanzamiento
средства захода на посадку	ayudas a la aproximación
средства защиты органов слуха	protectores auditivos (spanishru)
средства индивидуального пользования	medios de uso individual
средства инструментального контроля	medios de control instrumental
средства космической техники	facilidades espaciales
средства личной гигиены	medios de higiene individual (в орбитальном отсеке КЛА)
средства математического обеспечения	conjunto de rutinas (работы ЭВМ)
средства метеорологического обеспечения самолётов в полёте	ayudas meteorológicas a los aviones en vuelo
средства механизации крыла	aumentadores de sustentación
средства механизации крыла	dispositivos hipersustentadores
средства наземного командно-измерительного комплекса	medios del complejo terrestre de medidas y decomando
средства наземного командно-измерительного комплекса	medios del complejo terrestre de medidas y demando
средства наземного обеспечения самолётовождения	ayudas terrestres a la navegación aérea
средства наземного радиотехнического обеспечения	radioayudas terrestres
средства обеспечения возвращения	ayudas a la recuperación
средства обеспечения входа в атмосферу	ayudas a la reentrada (en la atmósfera)
средства обеспечения выхода космонавтов для работы в открытом космосе	ayudas a las operaciones extravehiculares
средства обеспечения гиперболической радионавигации	ayudas a la radionavegación hiperbólica
средства обеспечения запуска с плавающей установки	ayudas al lanzamiento desde el agua
средства обеспечения захода на посадку	ayudas a la aproximación
средства обеспечения и управления прыжками	ayudas a los saltos
средства обеспечения опознавания	ayudas a la identificación
средства обеспечения плавучести	dispositivos de flotación
средства обеспечения посадки	ayudas al aterrizaje
средства обеспечения преодоления системы ПВО	ayudas a la penetración
средства обеспечения преодоления системы ПРО	ayudas a la penetración
средства обеспечения приземления	ayudas al toque con la pista
средства обеспечения руления	ayudas al rodaje
средства обеспечения самолётовождения	ayudas a la navegación aérea
средства обеспечения электросвязи	ayudas de telecomunicaciones
средства облегчения взлёта	ayudas al despegue
средства ПВО	materiales antiaéreos
средства ПВО	medios de la defensa antiaérea
средства первой очерёдности	medios de primera elección
средства, перебрасываемые по воздуху	medios aeromóviles
средства передвижения вне КЛА	equipo de movimiento extravehicular
средства перехвата	medios de intercepción
средства по оказанию помощи терпящим бедствие в космосе	ayudas a los accidentados en el espacio
средства поддержания жизни	medios de supervivencia
средства пожаротушения	medios contraincendios
средства покидания	equipo de abandono
средства посадки по приборам	ayudas al aterrizaje instrumental
средства правовой защиты	remedios legales
средства пуска	equipo de lanzamiento
средства радиопеленгации	ayudas radiogoniométricas
средства радиосветотехнического обеспечения	ayudas radioeléctricas y de iluminación
средства радиосвязи	ayudas de radiocomunicación
средства радиотелефонной связи "воздух-земля"	ayudas de radiotelefonía aeroterrestre
средства радиотехнической разведки	medios de exploración electrónica
средства радиоуправления	ayudas de control por radio
средства самолётовождения	ayudas a la navegación aérea
средства связи "воздух-земля"	ayudas comunicaciones aeroterrestres
средства сигнализации	ayudas de señalización
средства спасения	equipo de supervivencia (выживание)
средства спасения	equipo de recuperación
средства спасения	equipo salvavidas
средства стыковки	ayudas de acoplamiento
средства стыковки	ayudas de acoplo
средства траекторных измерений	ayudas terrestres para determinar los parámetros de la trayectoria
средства увеличения подъёмной силы крыла	aumentadores de sustentación
средства увеличения подъёмной силы крыла	dispositivos hipersustentadores
средства улучшения аэродинамики	tecnología aerodinámica
средства улучшения аэродинамических характеристик	tecnología aerodinámica
средства фиксации	dispositivos de fijación (в кабине КЛА)
средства циркулярной связи	medios de comunicaciones en "conferencia"
средства электронной разведки	medios de exploración electrónica
средство аварийного спасения	equipo salvavidas en emergencia
средство безопасности	implemento de seguridad
средство для экспериментальных исследований	utensilio de sondeo
средство доставки боевой части	vehículo portador de cabeza de combate (к цели)
средство навигации на маршруте	ayuda navegacional en ruta
средство навигации при снижении	ayuda navegacional al descenso (с эшелона)
средство ночного видения	ayuda de visión nocturna
средство обеспечения	ayuda
средство обеспечения захода на посадку	ayuda a la aproximación
средство обеспечения управления перехватом	ayuda al control interceptor
средство определения местонахождения	ayuda de localización
средство поражения	medio destructor
средство противодействия	contraarma
средство противодействия	antiarma
средство радиопротиводействия	dispositivo perturbador
средство руления	ayuda al rodaje
средство сплошного поражения площади	arma de saturación de zona
средство сплошного поражения района	arma de saturación de zona
средство уменьшения веса	ahorrador de peso
средство уменьшения веса	economizador de peso
стандартизация средств стыковки	normalización del equipo de acoplamiento
стартовая позиция боевых средств ПВО	asentamiento de armas antiaéreas
стратегические средства обнаружения	medios estratégicos de localización
страхующие средства	ayudas en emergencia
схема расположения радиотехнических средств	carta de instalaciones de radio
тактика отвлечения сил и средств ПВО/ПРО	táctica diversionaria
технические средства и методы работ по изучению и освоению космического пространства	concepción tecnológica espacial
технические средства повышения безопасности	medios técnicos de seguridad
транспортное средство	vehículo (de transporte)
транспортное средство тыла	vehículo logístico (напр. вертолёт)
транспортные воздушные средства	medios de transporte aéreo
транспортные космические средства многоразового применения	vehículos de transporte espaciales recuperables
универсальные подвижные авиаремонтные средства	talleres móviles de reparaciones del material volante
условия полёта без использования радиолокационных средств	ambiente no radar
условия полёта без использования радиолокационных средств	condiciones de vuelo sin radar
условия полёта с использованием радиолокационных средств	ambiente radar
условия полёта с использованием радиолокационных средств	condiciones vuelo con radar
условия противодействия средств ПВО	condiciones de oposición antiaérea
устанавливать средства обеспечения навигации	instalar ayudas a la navegación
устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации	estabilidad artificial
устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации	estabilidad automática
устройство для борьбы с радиоэлектронными средствами противника	señuelo
устройство для борьбы с радиоэлектронными средствами противника	dispositivo de contramedidas electrónicas
уязвимость для средств ПВО	vulnerabilidad a las defensas antiaéreas
центр управления средствами ПВО	Centro de la Defensa Aérea
центр управления средствами ПВО	Centro de Control Aéreo
щиток переключения вида работы навигационных средств	panel selector de modo de servicio navegacional
электронные средства обеспечения навигации	ayudas electrónicas a la navegación (aérea)