Terms for subject Aviation containing срабатывание

Russian	Spanish
включение готовности срабатывания	arme (напр. автомата торможения)
включение готовности срабатывания	armado (напр. автомата торможения)
время срабатывания автопилота	tiempo de respuesta del autopiloto
время срабатывания взрывателя	tiempo de reacción de la espoleta
время срабатывания замка	tiempo de retardo del dispositivo portabombas (бомбодержателя)
время срабатывания на закрытие	tiempo de cierre (клапана)
время срабатывания реле	tiempo de respuesta del relé
время срабатывания силового привода	tiempo respuesta del actuador
высота срабатывания	altitud de puesta en acción (прибора)
высота срабатывания	altura de puesta en acción (прибора)
высота срабатывания взрывателя	altura de espoletación
граница срабатывания автомата тряски ручки	envelope operacional del indicador de pérdida en la palanca de mando
запаздывание срабатывания	retardo en la respuesta
запаздывание срабатывания	retardo en la actuación
зона срабатывания	zona operativa (автоматики)
механизм согласования срабатывания	sincronizador de puesta en función (напр. створок шасси, mecanismo)
парашют сверхэкстренного срабатывания	paracaídas apertura ultrarrapidísima
скорость срабатывания	régimen de respuesta
срабатывание аварийной системы	acción positiva del sistema de emergencia
срабатывание боевой части	acción de la cabeza de combate
срабатывание капсюля	deflagración de la cápsula
срабатывание парашюта	despliegue del paracaídas
срабатывание парашюта	apertura del paracaídas
срабатывание пиромеханизма	disparo del mecanismo pirotécnico
срабатывание предохранителя	acción positiva del fusible
срабатывание приборов	respuesta de instrumentos
срабатывание приборов	disparo de instrumentos
срабатывание ракетного двигателя	encendido del cohete
срабатывание ракетного двигателя	ignición del cohete
срабатывание ракетного двигателя	disparo del cohete
срабатывание реле	respuesta del relé
срабатывание реле	disparo del relé
срабатывание ТДУ	retroignición
срабатывание ТДУ	encendido del retrocohete
срабатывание ТДУ	ignición del retrocohete
срабатывание ТДУ	disparo del retrocohete
срабатывание тормозной системы	acción positiva del sistema de frenado
установка на время и высоту срабатывания	ajuste de tiempo y altitud para poner en acción
чёткость срабатывания	respuesta sin fallas (реле)
чёткость срабатывания	acción positiva (переключателя)
чёткость срабатывания	operación sin fallas (автоматики)