| Subject | Russian | Spanish |
| busin. | В любом случае, сроки поставки для всей партии не должен превышать срока, намеченного нами для позиций 8-10 нашей спецификации. | En cualquiera de los casos, el plazo de entrega de todas las remesas no debe sobrepasar el plazo señalado para los puntos 8-10 de nuestra especificación. (ladaladalada) |
| comp., MS | версия спецификации | versión de lista de materiales |
| comp., MS | версия спецификации | versión de L. MAT |
| econ. | весовая спецификация | especificación de peso |
| commer. | весовая спецификация | especificación del peso |
| comp., MS | виртуальная спецификация | MAT fantasma |
| comp., MS | виртуальная спецификация | lista de materiales fantasma |
| comp., MS | виртуальная спецификация | L. MAT fantasma |
| IT | внешние спецификации | especificaciónes externas |
| commer. | данные спецификации | datos de la especificación |
| comp., MS | искусственная номенклатура спецификации | artículo de lista de materiales fantasma |
| busin. | Количество и ассортимент всех партий должен в точности соответствовать спецификации, приложенной к контракту. | La cantidad y el surtido de cada partida deben corresponder exactamente a la especificación adjunta al contrato (ladaladalada) |
| avia. | комплектовочная спецификация | lista del equipo standard |
| avia. | комплектовочная спецификация | lista del equipo normalizado |
| comp., MS | номенклатура спецификации | artículo de lista de materiales |
| commer. | номер спецификации | número de la especificación |
| commer. | описание машины в спецификации | descripción de la máquina en la especificación |
| econ. | отгрузочная спецификация | especificación de embarque |
| busin. | отгрузочная спецификация | lista de carga (Lantra) |
| commer. | оформление спецификации | formalización de la especificación |
| commer. | передача спецификации | transferencia de la especificación |
| commer. | передача спецификации | entrega de la especificación |
| commer. | поместная спецификация | especificación lista de bultos |
| commer. | поместная спецификация | especificación por de bultos |
| UN, polit. | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional |
| commer. | представить спецификацию | presentar la especificación |
| commer. | представлять спецификацию | presentar la especificación |
| commer. | предъявление спецификации | presentación de la especificación |
| commer. | приложить спецификацию | adjuntar la especificación |
| comp., MS | принцип пополнения по спецификации | principio de vaciado |
| econ. | проверка соответствия программы её спецификациям | verificación del programa |
| UN, econ. | проектные спецификации | características técnicas de diseño |
| comp., MS | развёртывание спецификации | expansión de lista de materiales |
| comp., MS | развёртывание спецификации | expansión de L. MAT |
| commer. | разрабатывать спецификацию | confeccionar la especificación |
| commer. | разрабатывать спецификацию | elaborar la especificación |
| commer. | разработать спецификацию | confeccionar la especificación |
| commer. | разработать спецификацию | elaborar la especificación |
| commer. | разработка спецификации | confección de la especificación |
| commer. | разработка спецификации | elaboración de la especificación |
| commer. | расценочная спецификация | lista de precios |
| commer. | расценочная спецификация | especificación de precios |
| org.name. | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по спецификациям пестицидов | Reunión Conjunta FAO/OMS sobre las Especificaciones de Plaguicidas |
| gen. | составить спецификацию | especificar |
| gen. | составлять спецификацию | especificar (Bogotano) |
| law, nautic. | спецификация груза | sobordo |
| econ. | спецификация контракта | especificación del contrato |
| commer. | спецификация машины | especificación déla máquina |
| econ. | спецификация на оборудование и материалы | especificaciónes para el equipo y los materiales |
| commer. | спецификация по качеству | especificación de calidad |
| commer. | спецификация по контракту | especificación según el contrato |
| commer. | спецификация по техническим условиям | especificación de condiciones técnicas |
| commer. | спецификация представлена | la especificación ha sido presentada |
| commer. | спецификация прибора | especificación del aparato |
| commer. | спецификация приложена к документам | la especificación se adjunta a los documentos |
| commer. | спецификация производственного заказа | especificación del pedido de producción |
| forestr. | спецификация работы | instrucción de trabajo |
| cust. | спецификация товара с указанием содержимого каждого места груза | lista de contenido por bulto (serdelaciudad) |
| econ. | счёт-спецификация | cuenta-especificación |
| commer. | таблица в спецификации | tabla en la especificación |
| commer. | техническая спецификация | especificación técnica |
| gen. | технические спецификации | especificaciones técnicas (Baykus) |
| econ. | товарные спецификации | especificaciónes de la mercancía |
| law | удовлетворять спецификациям | responder a las especificaciones |
| comp., MS | функциональная спецификация | especificación funcional |
| econ. | язык спецификаций | lenguaje de especificaciónes |
