| Subject | Russian | Spanish |
| cables | биметаллическая соединительная гильза | conector bimetálico |
| oil | бурильные трубы с левой соединительной резьбой | tubos de perforación con rosca izquierda |
| med. | ветви шейных нервов: менингеальные и соединительные | nervios cervicales posteriores |
| med. | волокнистая соединительная ткань | tejido fibroso |
| med. | воспаление соединительной ткани вокруг глаза | paroftalmia |
| med. | воспаление соединительной ткани дёсен | gingivitis intersticial |
| med. | воспаление соединительной ткани сердца | etmocarditis |
| med. | врождённая опухоль века, состоящая из соединительной ткани | conjuntivoma |
| tech. | втулка соединительной муфты | buje de acoplamiento |
| comp., MS | динамическая соединительная линия | conector enrutable |
| comp., MS | динамическая соединительная линия | conector dinámico |
| cables | изоляция соединительной муфты | aislamiento del manguito de empalme |
| med. | клетка соединительной ткани | forocito |
| tech. | коробка соединительная | terminal de conexión (yulchik861) |
| cables | литая соединительная муфта | derivación de resina colada |
| cables | литая соединительная муфта | empalme de resina colada |
| avia. | люк соединительного лаза состыкованных КЛА | escotilla de transferencia |
| med. | метод окраски соединительной ткани | método de Achúcaro (импрегнация серебром и танином) |
| med. | недостаточность эластической соединительной ткани | elastopatía |
| tech. | ниппель соединительных рукавов | niple para manguera |
| med. | опухоль соединительной ткани | desmoneoplasia |
| med. | опухоль соединительной ткани | desmoma |
| med. | опухоль, состоящая из соединительной ткани | sindesmoma |
| tech. | переходная соединительная муфта | unión de reducción |
| med. | плотная соединительная ткань | tejido escleroso (напр. хрящевая, костная) |
| el. | поиск соединительного пути | búsqueda de la ruta (I. Havkin) |
| cables | предварительно отлитая соединительная муфта | derivación prefabricada |
| cables | предварительно отлитая соединительная муфта | empalme prefabricado |
| cables | прессованная соединительная муфта | derivación por inyección |
| cables | прессованная соединительная муфта | empalme por inyección |
| med. | пролиферация клеток соединительной ткани | forocitosis |
| mining. | проходить соединительную галерею | recortar (между выработками) |
| comp., MS | прямая соединительная линия | conector recto |
| med. | рыхлая волокнистая соединительная ткань | tejido celular |
| med. | рыхлая соединительная ткань | tejido episclerótico (между склерой и конъюнктивой) |
| avia. | самолёт для соединительных авиалиний | avión para líneas de servicio secundario |
| avia. | самолёт для соединительных линий | avión para líneas secundarias |
| med. | серая соединительная ветвь | fibra gris |
| med. | сердце, в миокарде которого развивается соединительная ткань | corazón fibroide (при хроническом миокардите) |
| antenn. | сеточное соединительное кольцо | anillo de conexión de la rejilla |
| avia. | силовой цилиндр замка подцепки соединительного звена | gato bloqueador del cable de conexión (тормозного парашюта) |
| cables | сквозная соединительная гильза | conector de empalme o manguito de cables |
| med. | смешанное заболевание соединительной ткани | enfermedad mixta del tejido conectivo (Sergei Aprelikov) |
| avia. | соединительная авиалиния | aerolínea de enlace |
| avia. | соединительная авиалиния | aerolínea de cercanías |
| avia. | соединительная авиалиния | servicio aéreo secundario |
| avia. | соединительная авиалиния | aerolínea secundaria |
| tech. | соединительная балка | viga de unión |
| med. | соединительная ветвь | rama comunicante |
| med. | соединительная ветвь | rama anastomótica (de la arteria peronea, малоберцовой артерии) |
| med. | соединительная ветвь с языкоглоточным нервом заднего ушного нерва | nervio petroso superficial mayor |
| med. | соединительная ветвь с барабанным сплетением лицевого нерва | nervio petroso superficial menor |
| med. | соединительная ветвь с носоресничным нервом | raíz sensitiva |
| el. | соединительная втулка | manguito de acoplamiento |
| oil | соединительная втулка | manguito |
| tech. | соединительная втулка | niple |
| tech. | соединительная гайка | cupla de rosca |
| oil | соединительная гайка | manguito |
| tech. | соединительная гайка | niple |
| gen. | соединительная гайка | tuerca de unión |
| tech. | соединительная гайка-втулка | tuerca bocarda (Jelly) |
| cables | соединительная гильза кабелей | conector de cables |
| el. | соединительная гильза | manguito de acoplamiento |
| gen. | соединительная гласная | vocal copulativa |
| meas.inst. | соединительная головка датчика | cabezal de la sonda (ines_zk) |
| tech. | соединительная гребёнка | peine de unión |
| tech. | соединительная деталь | empalmadura (напр., муфта или ниппель) |
| tech., lat.amer. | соединительная деталь | empatadura |
| tech. | соединительная деталь | pieza de unión |
| tech. | соединительная деталь | linterna |
| tech. | соединительная деталь | empalme (напр., муфта или ниппель) |
| tech. | соединительная деталь | órgano de acoplamiento |
| oil | соединительная деталь | adaptador |
| tech. | соединительная деталь | conexión |
| tech. | соединительная кабельная муфта | manguito de unión |
| tech. | соединительная коробка | caja de empalme |
| el. | соединительная коробка | bornero (ines_zk) |
| electr.eng. | соединительная коробка | caja de acoplo (Kalinichenko I.) |
| tech. | соединительная коробка | caja de conexiones |
| tech. | соединительная коробка | caja de maniobra |
| el. | соединительная коробка | caja de conexión |
| oil | соединительная коробка | caja de unión |
| energ.ind. | соединительная коробка | mufa (Перу alambre) |
| oil | соединительная лента | banda de amarre (обод) |
| el. | соединительная линия | línea de acoplamiento |
| tech. | соединительная линия | linea de enlace |
| el. | соединительная линия | línea de conexión |
| tech. | соединительная линия | linea de empalme |
| comp., MS | соединительная линия фигуры | conector de formas |
| avia. | соединительная лямка | banda de suspensión (подвесной системы парашюта) |
| tech. | соединительная трефовая муфта | mangón de acopiamiento (прокатного стана) |
| avia. | соединительная муфта | piñón del acople (Karine Mirzoeva) |
| tech. | соединительная муфта | acoplador de unión |
| tech., lat.amer. | соединительная муфта | acople |
| tech. | соединительная муфта | cupla |
| tech., lat.amer. | соединительная муфта | coplin |
| cables | соединительная муфта | empalme |
| tech. | соединительная муфта | boquilia de unión |
| tech. | соединительная муфта | acoplamiento |
| tech. | соединительная муфта | acopladura |
| tech. | соединительная муфта | acoplador |
| oil | соединительная муфта | adaptador |
| oil | соединительная муфта | manguito |
| oil | соединительная муфта | acoplamiento flexible |
| tech. | соединительная муфта | empalmador |
| tech. | соединительная муфта | manguito de acoplamiento |
| tech. | соединительная муфта | manguito exterior |
| tech. | соединительная муфта | manguito de unión |
| tech. | соединительная муфта | manguito de empalme |
| tech. | соединительная муфта | manguito de conexión |
| tech. | соединительная муфта | manchón de acoplamiento |
| tech. | соединительная муфта | entrerrosca |
| tech. | соединительная муфта | enchufe de unión |
| geol. | соединительная муфта | acomplamiento de conexión |
| cables | соединительная муфта без индивидуального экранирования жил | derivación de campo no radial |
| cables | соединительная муфта без индивидуального экранирования жил | empalme de campo no radial |
| cables | соединительная муфта, выполненная подмоткой | derivación por encintado |
| cables | соединительная муфта, выполненная подмоткой | empalme por encintado |
| cables | соединительная муфта с бумажной изоляцией | empalme mediante rollo de papel |
| cables | соединительная муфта с индивидуальным экранированием жил | derivación de campo radial |
| cables | соединительная муфта с индивидуальным экранированием жил | empalme de campo radial |
| cables | соединительная муфта с нерадиальным полем | derivación de campo no radial |
| cables | соединительная муфта с нерадиальным полем | empalme de campo no radial |
| cables | соединительная муфта с радиальным полем | derivación de campo radial |
| cables | соединительная муфта с радиальным полем | empalme de campo radial |
| tech. | соединительная муфта шланга | juntura para manguera |
| tech. | соединительная муфта шланга | conectador de manguera |
| tech. | соединительная муфта шланга | empalme para manguera |
| tech. | соединительная муфта шланга | acoplamiento de manguera |
| tech. | соединительная накладка | eclisa de combinación |
| tech. | соединительная накладка | brida de unión |
| avia. | соединительная нервюра | costilla de ensamblaje |
| anat. | соединительная оболочка глаза | conjuntiva |
| tech. | соединительная перемычка | puente de unión |
| tech. | соединительная планка | tapajuntas |
| tech. | соединительная планка | barreta de conexión |
| avia. | соединительная рулёжная дорожка | calle de rodaje de acceso |
| Guatem. | соединительная скоба | Chacle (Willmar Sandoval) |
| tech. | соединительная скоба | grillete |
| tech. | соединительная скоба | grillete de ajuste |
| tech. | соединительная скоба | brida de sujeción |
| avia. | соединительная стропа | prolongación de la cinta estática |
| avia. | соединительная стропа | cordón de interconexión |
| med. | соединительная ткань | tejido laminoso |
| anat. | соединительная ткань | tejido conjuntivo |
| med. | соединительная ткань | trama |
| med. | соединительная ткань | tejido conectivo |
| med. | соединительная ткань | tejido areolar |
| tech. | соединительная труба | tubo tubo-tirante |
| tech. | соединительная труба | tubo tirante |
| tech. | соединительная труба | tubo de unión |
| tech. | соединительная труба | tubo de acoplamiento |
| tech. | соединительная трубка | tubo de acoplamiento |
| el. | соединительная трубка | tubo de unión |
| gen. | соединительная трубка | tubo de conexión |
| tech. | соединительная тяга | biela de unión |
| tech. | соединительная тяга | varilla de unión |
| tech. | соединительная тяга | alambre de conexión |
| tech. | соединительная тяга | barra de acoplamiento |
| tech. | соединительная тяга | biela de conexión |
| tech. | соединительная тяга | estay |
| tech. | соединительная тяга | biela de acoplamiento |
| dril. | соединительная тяга | tensor |
| tech. | соединительная тяга | barra de conexión |
| tech. | соединительная тяга | barra de atalaje |
| tech. | соединительная тяга | varilla de acoplamiento |
| tech. | соединительная тяга | varilla de estrangulación (дроссельной и воздушной заслонок) |
| oil | соединительная тяга | vínculo |
| tech. | соединительная тяга | varilla de conexión |
| tech. | соединительная тяга | alambre conector |
| tech. | соединительная тяга с резьбой | estay de roscado |
| avia. | соединительная тяга управления | varilla de conexión para control (de vuelo) |
| polygr. | соединительная фигурная скобка | abrazadera |
| tech. | соединительная часть | conexión |
| tech. | соединительная часть | pieza de unión |
| tech. | соединительная часть | pieza de ajuste (трубы) |
| tech. | соединительная часть | accesorio de canalización (трубопровода) |
| tech. | соединительная часть | conectador |
| forestr. | соединительная часть гидравлического шланга | ajuste de la maguera hidráulica |
| tech. | соединительная часть для труб | boquilia de unión |
| oil | соединительная часть труб | accesorio de canalización |
| el. | соединительная шина | peine (Alaleo) |
| tech. | соединительная шина | barra de conexión |
| tech. | соединительная шина | barra de acoplamiento |
| tech. | соединительная штанга | barra de conexión |
| el. | соединительное гнездо | jack de conexión |
| tech. | соединительное гнездо | jack de conexiones |
| tech. | соединительное звено | eslabón de unión |
| tech. | соединительное звено | grillete |
| el. | соединительное звено | eslabón |
| tech. | соединительное звено | conectador |
| tech. | соединительное звено | espernada (цепи) |
| tech. | соединительное звено | enlace |
| tech. | соединительное звено | acoplamiento de eslabón |
| tech. | соединительное звено | conector |
| tech. | соединительное звено | empate para cadena |
| gen. | соединительное звено | eslabón de enlace (de cierre) |
| tech. | соединительное звено цепи | grillete |
| el. | соединительное кольцо | anillo de unión |
| gen. | соединительное кольцо | junta anular |
| med. | соединительное плечико | testibraquio |
| tech. | соединительное приспособление | dispositive de acoplamiento |
| tech. | соединительное реле | relé de conexión |
| el., meas.inst. | соединительное сопротивление по току | resistencia de toma de corriente |
| el., meas.inst. | соединительное сопротивление потенциала | resistencia de toma de potencial |
| med. | соединительное сухожилие | tendón conjunto |
| med. | соединительное сухожилие | ligamento de Henle |
| tech. | соединительное устройство | acoplador |
| tech. | соединительное устройство | órgano de conexión |
| el. | соединительные клеммы | bornes de conexión (ines_zk) |
| tech. | соединительные компенсирующие провода | hilos de extensión |
| tech. | соединительные части | racores (труб) |
| tech. | соединительные части | guarniciones (труб) |
| tech. | соединительные части | ajustes |
| tech. | соединительные части | accesorios |
| tech. | соединительные части фитинги для труб | acoplamientos de tuberías |
| tech. | соединительные части на фланцах | accesorios a bridas |
| tech. | соединительные части труб | grifería |
| tech. | соединительные части трубы | accesorios de cañería (vleonilh) |
| tech. | соединительный болт | cabilla de unión |
| tech. | соединительный болт | pasador de unión |
| tech. | соединительный болт | perno de acoplamiento |
| tech. | соединительный болт | perno de unión |
| tech. | соединительный болт | tornillo de acoplamiento |
| tech. | соединительный болт | tornillo de cierre |
| tech. | соединительный болт | tornillo de unión |
| tech. | соединительный болт | perno de enlace |
| tech. | соединительный болт | bulón de acoplamiento |
| tech. | соединительный брус | almarbate |
| avia. | соединительный вал | árbol de conexión |
| tech. | соединительный валик | árbol de conexión |
| tech. | соединительный валик | árbol de acoplamiento |
| oil | соединительный винт | tornillo de contado |
| oil | соединительный винт | tornillo de conexión |
| tech. | соединительный зажим | grifa de unión |
| el. | соединительный зажим | borna de conexión |
| el. | соединительный зажим | conector |
| tech. | соединительный зажим | pinza de conexión |
| tech. | соединительный зажим | puente de conexión |
| tech. | соединительный зажим | abrazadera de unión (vleonilh) |
| tech. | соединительный зажим | presahilo |
| tech. | соединительный зажим | empalmador |
| tech. | соединительный зажим | borne de empalme |
| avia. | соединительный кабель | cable de ínterconexión |
| avia. | соединительный кабель | cable interetapa (между ступенями ракеты) |
| geol. | соединительный кабель | cable de conexión |
| el. | соединительный кабельный ящик | caja de empalme o de conexiones para cables |
| avia. | соединительный конец | cabo de amarre (спасательной лодки) |
| el. | соединительный контакт | contacto de conexión |
| tech. | соединительный лист | chapa de unión |
| oil | соединительный лист | chapa de refuerzo |
| tech. | соединительный лист | tapajuntas |
| tech. | соединительный механизм | mecanismo de embrague |
| el. | соединительный мостик | estribo de conexión |
| tech. | соединительный ниппель | niple de unión |
| tech. | соединительный патрубок | tubuladura de unión |
| tech. | соединительный патрубок | mangueta (стояка) |
| gen. | соединительный переходник | manguito de acoplamiento |
| el. | соединительный прибор | aparato de conexión |
| tech. | соединительный провод | cabo de empalme |
| tech. | соединительный провод | conductor de conexcion |
| tech. | соединительный провод | alambre de conexión |
| tech. | соединительный провод | alambre de ligadura |
| tech. | соединительный провод | alambre de retención |
| tech. | соединительный провод | alambre conector |
| el. | соединительный провод | conectador |
| geol. | соединительный провод | conductor de conexión |
| cables | соединительный провод кабельного экрана | conductor de conexión de pantalla |
| el. | соединительный проводник | conductor de conexión |
| tech. | соединительный рукав | tubo de acoplamiento |
| tech. | соединительный рукав | mango de unión |
| tech. | соединительный рукав | mango de empalme |
| tech. | соединительный рычаг | palanca de unión |
| gen. | соединительный союз | conjunción copulativa |
| oil | соединительный стержень | barra de conexión |
| tech. | соединительный стержень | ligazón |
| avia. | соединительный топливопровод | tubería de interconexión |
| tech. | соединительный трос | alambre de conexión |
| tech. | соединительный трос | alambre conector |
| tech. | соединительный трубопровод | linea de empalme |
| avia. | соединительный туннель | pasadizo de baja altura y estrecho (в ЛА) |
| tech. | соединительный фланец | brida de unión |
| tech. | соединительный фланец | brida de acoplamiento |
| tech. | соединительный фланец | brida de sujeción |
| oil | соединительный фланец | acopladura |
| antenn. | соединительный фланец | conector con brida |
| tech. | соединительный хомут для валов | abrazadera para ejes |
| oil | соединительный хомут для осей | abrazadera para eje (валов) |
| electr.eng. | соединительный шкаф | armario colector (Kalinichenko I.) |
| tech. | соединительный шкворень | pasador del enganche |
| tech. | соединительный шланг | caño de acopiamiento |
| el. | соединительный шнур | cordón de conexión |
| tech. | соединительный шнур | cordón de acoplamiento |
| el. | соединительный штепсель | ficha de conexión |
| el. | соединительный штифт | contacto de unión |
| tech. | соединительный штифт | clavija de acoplamiento |
| el. | соединительный элемент | elemento conectador |
| tech. | соединительный элемент | coda (при соединении под углом) |
| tech. | соединительный элемент | acoplador |
| tech. | соединительный ящик | caja de conexión (soledad100) |
| med. | студенистая соединительная ткань | tejido mucoide |
| med. | студенистая соединительная ткань | tejido gelatinoso |
| cables | тройниковая соединительная муфта | empalme de trifurcación |
| tech. | трубчатый соединительный ниппель с нарезкой | niple de asiento (наружной или внутренней) |
| avia. | трёхсекционное разъёмное соединительное кольцо | anillo en tres segmentos sujetados por bulones explosivos |
| avia. | трёхсекционное разъёмное соединительное кольцо | anillo de cierre marmon |
| el. | трёхстержневой соединительный элемент | acoplador de triple barra |
| avia. | укладка соединительных звеньев | plegado de las correas de conexión (парашюта) |
| med. | фиброзная соединительная ткань | tejido fibroso |
| meat. | филе с соединительной тканью | Lomo (fake translator) |
| med. | форма пневмокониоза с разрастанием соединительной ткани | coniafibrosis |
| med. | эластическая соединительная ткань | tejido elástico |
| cables | эластичная соединительная муфта | empalme elástico |
