Terms for subject General containing соглашение

Russian	Spanish
агентское соглашение	contrato de representación (vleonilh)
брак по соглашению	matrimonio concertado (reverso.net Aslandado)
правительственное бюджетное соглашение	acuerdo presupuestario (Tatian7)
войти в соглашение	transigir (con; с кем-л.)
войти в соглашение	pactar
войти в соглашение	llegar a un acuerdo
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (Aneskazhu)
двустороннее соглашение	acuerdo bilateral (bipartito)
джентльменское соглашение	compromiso de honor
джентльменское соглашение	acuerdo de caballeros
дополнительное соглашение	acuerdo complementario (Antonio Airapэtov)
дополнительное соглашение	acuerdo complementario (Antonio Airapétov)
заключать соглашение	pactar
заключить соглашение	recluir un acuerdo (Viola4482)
заключить соглашение	concluir un acuerdo (Baykus)
заключить соглашение	firmar un convenio
заключить соглашение	celebrar un acuerdo
инвестиционное соглашение	acuerdo de inversión (Lavrov)
контрактное соглашение	acuerdo contractual (Baykus)
контрактное соглашение	acuerdo del contrato (Baykus)
Парижское соглашение о защите прав собственности	Convenio de la Unión de Paris (ulkomaalainen)
по взаимному соглашению	de común acuerdo
по соглашению	de acuerdo con alguien (с кем-л.)
по соглашению сторон	por mutuo acuerdo de las partes (Крокодилыч)
пользовательское соглашение	acuerdo de usuario (ulkomaalainen)
пользовательское соглашение	convenio de usuario (Cris_)
полюбовное соглашение	acomodamiento
предварительное соглашение	preacuerdo (Raz_Sv)
преференциальное торговое соглашение	convenio comercial preferente (Lavrov)
прийти к соглашению	llegar a un acuerdo
прийти к соглашению	ponerse de acuerdo
приходить к соглашению	arreglarse
приходить к соглашению	igualar
приходить к соглашению	apalabrar
приходить к соглашению	acordarse
приходить к соглашению	pactar
приходить к соглашению	apalabrear
рамочное соглашение	acuerdo marco
соглашение вступило в силу с первого января	el 1 de enero el acuerdo entró en vigor
Соглашение о привилегиях и иммунитетах	Convención sobre los Privilegios e Inmunidades (Aneskazhu)
Соглашение об уровне услуг	ANS (Acuerdo de Nivel de Servicio Aneskazhu)
стороны пришли к соглашению	Queda entendido y aceptado por las partes (ulkomaalainen)
таможенное соглашение	convenio aduanero
торговое соглашение	acuerdo comercial
трудовое соглашение	contrato laboral
улаживать дело, конфликт приводить к соглашению	ajustar
условия соглашения	cláusulas del acuerdo
устное соглашение	acuerdo verbal
четырёхстороннее соглашение	pacto cuadripartito