Terms containing совать нос

Subject	Russian	Spanish
gen.	всюду совать свой нос	meterse en todo
inf.	назойливый навязчивый человек, который всюду суёт свой нос	metomentodo (MilagrosA)
inf.	не суй нос не в своё дело	tú a lo tuyo (Alexander Matytsin)
gen.	по какому праву ты суёшь нос не в своё дело?	¿quién te dio vela en este entierro? (Alexander Matytsin)
gen.	повсюду совать нос	meter las narices
gen.	совать всюду свой нос	meter el hocico en todo
idiom.	совать нос	meter las narices (Un par de agencias federales han decidido meter las narices. nastfyl)
gen.	совать нос в чужую жизнь	meterse en vidas ajenas
gen.	совать нос в чужую жизнь	buscarse la vida
gen.	совать нос в чужую жизнь	buscar la vida
gen.	совать под нос	poner delante de meter en las narices (кому-л.)
gen.	всюду совать свой нос	meterse en todo
gen.	всюду совать свой нос	meter las narices
gen.	совать свой нос в чужие дела	curiosear
inf.	человек, который всюду суёт свой нос	cocinlla