Terms for subject General containing собака

Russian	Spanish
бездомная собака	perro errante
бешеная собака	perro rabioso
бешеная собака	perro hidrófobo
борзая собака	lebrel
бродячая собака	perro errante
бросить как собаку	dejar como a un perro
вешать собак	colgar el San Benito a otro
вешать собак	cargar con el muerto a otro (на кого-л.)
вот где собака зарыта	ahí está el quid de la cuestión
вот где собака зарыта	ahí está la madre del cordero
вот где собака зарыта	ahí está el busilis
выгуливать собаку	sacar al perro (reviviscencia)
выгуливать собаку	pasear al perro (Hand Grenade)
выпустить собак	echar soltar los perros
выставочная собака	perro de competición (Alexander Matytsin)
гончая собака	busca
дворовая собака	goloso
дворовая собака	perro de corral
дворовая собака	perro callejero (Alexander Matytsin)
дворовая собака	galamero
дикая австралийская собака	dingo
дразнить собаку	irritar al perro
ездовая собака	perro esquimal (siberiano, de Alaska)
ездовые собаки	perros de tiro (de atelaje)
как кошка с собакой	como el perro y el gato (Alexander Matytsin)
как кошка с собакой	como perros y gatos
как собака	tremendamente
как собака	muchísimo
комнатная собака	perro faldero
конкурсная собака	perro de competición (Alexander Matytsin)
кто даёт хлеб чужой собаке, теряет хлеб и теряет собаку	quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro
легавая собака	perdiguero
легавая собака	perro perdiguero
ловчие собаки	perros de caza
любитель собак	amante de los perros
любитель собак	perrero
натравливать собак	aperrear
науськивать собак	huchear (на охоте)
наша собака детей не трогает	nuestro perro no ataca a los niños
обращаться как с собакой	tratar a alguien como a un perro (с кем-л.)
он на этом собаку съел	es perro viejo en la materia
отвязать собаку	soltar el perro
отделение для собак	perrera (в вагонах)
откармливать охотничью собаку дичью	encarnizar
отрывистый лай собак	latido
охотничья собака	perro de caza
охотничья собака	perro braco (perdiguero)
пара охотничьих собак	traílla (взятых на свору)
полицейская собака	perro de policía
порода собаки	raza de perro (ulkomaalainen)
породистая собака	perro de casta (con pedigrí)
посадить собак на привязь	atar a los perros
привязать собаку	atar el perro
проголодался как собака	tengo hambre canina
с собаками не сыщешь	ni con perros lo encuentras
сбежала собака	el perro se escapó
свора охотничьих собак	muta
свора собак	perraje (pgn74)
свора собак	recova
связная собака	perro estafeta
служебная собака	perro de utilidad (Пахмутова)
собака без поводка	perro suelto (kopeika)
собака взбесилась	el perro se ha puesto rabioso
собака для охоты на лисиц	perro zorrero
собака-ищейка	perro bucero (rastrero, sabueso)
собака-ищейка	perro sabueso
собака, которая много лает-не кусает	perro ladrador, poco mordedor
как собака на сене	como el perro del hortelano (que ni come la berza ni la deja comer al amo)
собака нечистой породы	perro de raza no pura
собака, с которой охотятся на лис	perro raposero
собака с течкой	perra en celo (Alexander Matytsin)
собака связи	perro estafeta
стая собак	perrería
сторожевая собака	perro mastín
сторожевая собака	mastín
сторожевая собака	perro centinela
стравить собак	azuzar los perros
съесть собаку	tener muchas horas de vuelo
уличная собака	perro callejero (Alexander Matytsin)
умереть как собака	morir como un perro
устал как собака	estoy molido (derrengado)
чуткая собака	perro de olfato fino
яд для умерщвления собак	matacán