| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | моментальный снимок базы данных | instantánea de base de datos |
| comp., MS | моментальный снимок виртуальной машины | instantánea de máquina virtual |
| comp., MS | моментальный снимок журнала отчёта | instantánea del historial de informes |
| comp., MS | моментальный снимок отчёта | instantánea de informe |
| comp., MS | моментальный снимок резервной копии | instantánea de copia de seguridad |
| comp., MS | моментальный снимок среды | instantánea de entorno |
| comp., MS | моментальный снимок тома | instantánea de volúmen |
| gen. | моментальный снимок фото | instantánea |
| idiom. | сделать снимок экрана | sacar un pantallazo (Tatian7) |
| tech. | снимок в гамма-лучах | gammagrama |
| tech. | снимок высокого разрешения | imagen de alta resolución |
| comp., MS | снимок жизненного цикла | instantánea de estilo de vida |
| comp., MS | снимок календаря | Instantánea del calendario |
| comp., MS | снимок слайда | diapositiva Instantánea |
| comp., MS | снимок состояния выполнения отчёта | instantánea de ejecución de informes |
| comp. | снимок экрана | captura de pantalla (Alexander Matytsin) |
| gen. | снимок c экрана | pantallazo (Alexander Matytsin) |
| gen. | снимок экрана | pantallazo (Alexander Matytsin) |
