Terms containing снижаться

Subject	Russian	Spanish
gen.	не снижать темпа	mantener el ritmo (темпов)
econ., prof.jarg.	резко снижать спрос	cortar la demanda
econ.	снижать арендную плату	bajar el alquiler
avia.	снижать безопасность полётов	rebajar la seguridad de vuelo
nonstand.	снижать вес	bajar los kilos (Alexander Matytsin)
med.	снижать вес	bajar de peso (Viola4482)
oil	снижать гидравлическое давление	descargar fluido a presión
oil	снижать давление пара	emitir vapores (в паровых котлах)
econ.	снижать до минимума затраты	minimizar los costes
econ.	снижать до минимума издержки	minimizar los costes
econ.	снижать зарплату	disminuir el salario
econ.	снижать зарплату	reducir el salario
econ.	снижать зарплату	deprimir el salario
econ.	снижать затраты	reducir los gastos
econ.	снижать затраты	disminuir los gastos
econ.	снижать издержки	abaratar los costes de producción (производства)
econ.	снижать качество	bajar la calidad
gen.	снижать качество	abaratar la calidad (Viola4482)
gen.	снижать качество	descontar
econ.	снижать квартирную плату	bajar el alquiler
econ.	снижать конкурентоспособность	bajar la competitividad
econ.	снижать концентрацию	disminuir la concentración
econ.	снижать котировку	bajar la cotización
commer.	снижать надбавку	reducir el sobreprecio
law	снижать названную цену	retrasar (на аукционе)
econ.	снижать накопления	bajar los ahorros
gen.	снижать налог	desgravar
econ.	снижать налоги	bajar los impuestos
econ.	снижать налоги	desgravar
econ.	снижать налоги	reducir los impuestos
gen.	снижать налоги	aliviar las cargas
gen.	снижать отрицательный эффект	contrarrestar (I. Havkin)
econ.	снижать по сравнению с планом	reducir respecto al plan
econ.	снижать покупательную способность	bajar el poder adquisitivo
commer.	снижать пошлину	reducir los derechos
econ.	снижать пошлины	reducir los derechos
econ.	снижать пошлины	desgravar
econ.	снижать пошлины поэтапно	reducir gradualmente los aranceles
econ.	снижать прибыль	bajar el beneficio
gen.	снижать пробу золота	desquilatar (в монетах)
econ.	снижать производительность	disminuir la productividad
oil	снижать производительность скважины путём регулирования размера его открытия	aumentar estrangulación
oil	снижать производительность скважины путём установки штуцера	aumentar estrangulación
econ.	снижать процент	bajar el interés
econ.	снижать расходы	reducir los gastos
econ.	снижать расходы	disminuir los gastos
econ.	снижать реинвестиции	cortar las reinversiones
econ.	снижать рентабельность	reducir la rentabilidad
econ.	снижать риск	disminuir el riesgo
econ.	снижать риск	reducir riesgo
econ.	снижать сборы	desgravar
avia.	снижать скорость	moderar la velocidad
avia.	снижать скорость	reducir la velocidad
avia.	снижать скорость	desacelerar
avia.	снижать скорость	decelerar
avia.	снижать скорость	disminuir la velocidad
law	снижать срок наказания	rebajar la pena
law	снижать срок наказания	acortar la pena
econ.	снижать ставку	disminuir la tasa
econ.	снижать ставку	bajar la tasa
gen.	снижать стоимость	depreciar
commer.	снижать стоимость услуг	reducir el costo de los servicios
avia.	снижать тарифы	rebajar las tarifas
avia.	снижать температуру	reducir la temperatura
avia.	снижать температуру	disminuir la temperatura
econ.	снижать уровень	bajar el nivel
econ.	снижать уровень жизни	deprimir el nivel de vida
econ.	снижать уровень жизни	bajar el nivel de vida
econ.	снижать ущерб от демпинга	neutralizar el dumping
commer.	снижать це́ну	disminuir el precio
commer.	снижать це́ну	bajar el precio
gen.	снижать цену	abaratar
commer.	снижать це́ну	reducir el precio
econ.	снижать цены	descender los precios
econ.	снижать цены	bajar los precios
econ.	снижать экспорт	bajar la exportación
econ.	снижать эффективность	reducir la efectividad
econ.	снижать эффективность	bajar la eficiencia
avia.	снижать эффективность системы ПВО	debilitar el sistema defensivo (противника)
econ.	снижаться в цене	ir de baja
avia.	снижаться до высоты принятия решения	descender a la altitud de decisión
avia.	снижаться до критической высоты	descender a la altitud crítica
econ.	снижаться до уровня	retroceder al nivel
econ.	снижаться ниже стоимости	caer por debajo del valor
avia.	снижаться по глиссаде	descender en vuelo planeado
avia.	снижаться по глиссаде	descender por senda de planeo
avia.	снижаться по кривой выравнивания	descender en curva suave (перед посадкой)
avia.	снижаться по кривой малой кривизны	descender en curva suave (перед посадкой)
econ.	снижаться по отношению к валютам	caer frente a las monedas ... (...)
avia.	снижаться по спирали	descender en espiral
avia.	снижаться по спирали	bajar en espiral