| Subject | Russian | Spanish |
| UN, clim. | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" | Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático |
| org.name. | Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro |
| IMF. | количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | distensión monetaria cuantitativa y cualitativa |
| IMF. | количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | expansión monetaria cuantitativa y cualitativa |
| fin. | количественное смягчение | expansión cuantitativa (Alexander Matytsin) |
| fin. | количественное смягчение | flexibilización cuantitativa (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | мера по смягчению последствий | medida de alivio |
| sec.sys. | мера по смягчению последствий | medida de mitigación |
| UN, econ. | меры по смягчению последствий строительства | medidas paliativas |
| UN, econ. | меры по смягчению последствий строительства | compensación |
| fin. | монетарное смягчение | flexibilización cuantitativa (Alexander Matytsin) |
| law | не подлежащий смягчению | inconmutable (о наказании) |
| gen. | ослабление силы удара и т.п. притупление боли приглушение звука смягчение | amortiguamiento (красок) |
| UN, AIDS. | приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии | reducción de los efectos del VIH |
| UN, AIDS. | приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии | reducción de los efectos del SIDA |
| law | смягчение административных требований | concesión administrativa |
| law | смягчение вины | paliación |
| avia. | смягчение волнового кризиса | atenuación del fenómeno de ondas de choque |
| IMF. | смягчение денежно-кредитной политики | aplicación de una política monetaria más expansiva |
| law | смягчение исполнения | indulto |
| law | смягчение наказания | conmutación de sentencia |
| law | смягчение наказания | conmutación |
| law | смягчение наказания | gracia |
| law | смягчение наказания | conmutación de la sentencia |
| law | смягчение наказания | paliación |
| law | смягчение наказания | mitigación de la condena |
| law | смягчение наказания | conmutación de la pena |
| int.rel. | смягчение ограничений | relajación de las restricciones (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | смягчение остроты проблемы нищеты | mitigación de la pobreza |
| environ. | смягчение последствий | mitigación |
| UN, ecol. | смягчение последствий засухи | mitigación de los efectos de la sequía |
| UN, clim. | смягчение последствий изменения климата | mitigación de los cambios climáticos |
| environ. | смягчение последствий изменения климата | mitigación del cambio climático (Sergei Aprelikov) |
| UN, clim. | смягчение последствий климатических изменений | limitación de los cambios climáticos |
| UN, polit. | смягчение последствий стихийных бедствий | mitigación de los efectos de los desastres naturales |
| UN, polit. | смягчение последствий стихийных бедствий | acción paliativa de desastres |
| law | смягчение приговора | atenuación de la sentencia |
| econ. | смягчение проблемы | alivio del problema |
| gen. | смягчение противоэпидемических мер | desescalada (Ю.Мысловская) |
| med. | смягчение расстройств | mejora de los trastornos |
| gen. | смягчение требований | relajación de los requisitos (spanishru) |
| law | смягчение требований закона | dispensación |
| law | смягчение требований закона | dispensa |
| IMF. | смягчение условий | período de gracia |
| IMF. | смягчение условий кредитования | flexibilización del crédito |
