Terms for subject Technology containing слой

Russian	Spanish
активирующий слой	capa de activación
антифрикционный слой	capa antiabrasiva
базовый слой	capa de base (Baykus)
балластный слой	capa de balasto
верхний слой покрытия	última mano de pintura (Baykus)
водоносный слой	capa acuifera
вулканизация в псевдоожиженном слое	vulcanización en el lecho fluidizado
выравнивающий слой	capa de enrase (штукатурки)
выравнивающий слой	cama de nivelación (напр., бетона при укладке труб)
высота слоя шихты	altura del lecho (на аглоленте)
глубина цементованного слоя	profundidad de la cementación
глубина цементованного слоя	profundidad de la capa cementada
гравийный подстилающий слой	lecho engravado
гравийный подстилающий слой	lecho de grava
грунтовочный слой	capa de fondo
детектор с поверхностным барьерным слоем	detector de barrera superficial
доводка поверхности путем снятия наружного слоя	calibrado por descortezado (металла)
жидкий слой	estrato líquido
защитный слой	capa protectora
защитный слой бетона	hormigón de protección
зернистый слой	capa granulosa
изолирующий слой	capa de aislamiento
изолирующий слой	capa aislante
изоляционный слой	capa de aislamiento
изоляционный слой	capa aislante
кипящий слой	lecho de ebullición
кипящий слой	lecho hirviente
кипящий слой	lecho fluidizado
кипящий слой	lecho fluidificado
кипящий слой	cama fluida (при термообработке мелких деталей)
кипящий слой катализатора	lecho catalítico fluídizado
лента с нанесённым магнитным слоем	cinta recubierta de polvo magnético
лента с нанесённым напр., магнитным слоем	cinta recubierta
лоток в земляном полотне для балластного слоя	balasto de asiento
машина для резания слоями	rebanador
наварной слой	capa soldada
нанесение первого слоя	enderezamiento (краски)
нанесение первого слоя штукатурки	enfoscado
нанесение последнего слоя	acabado
нанесение слоями	laminación
наносить последний слой	acabar
наплавленный слой	capa soldada
напылённый слой	capa pulverizada
наружный слой покрытия	última mano de pintura (Baykus)
неподвижный слой катализатора	lecho catalítico fijo
несущий слой	capa de base (Baykus)
нижний слой	capa de base (Baykus)
нить накала из тарированного вольфрама, покрытого слоем карбида вольфрама	filamento carburado
нож для резания слоями	rebanador
обезуглероживание поверхностного слоя стали	desaceracion
обжиг в кипящем слое	calcinación en capa hirviente
обжиг во взвешенном слое	tostación relámpago
окисленный слой	capa de oxidación
оксидный слой	capa de óxido
отделение слоями	exfoliado
отделение слоями	exfoliación
отделочный слой	capa de acabado
отделочный слой покрытия	última mano de pintura (Baykus)
отложение с помощью псевдосжиженного слоя	deposición por baño fluidificado
первый слой штукатурки	enfoscado
переходный слой	estrato de transición
печь с кипящим слоем	horno de lecho fluido
печь с кипящим слоем	horno de lecho fluidizado
печь с псевдоожиженным слоем	horno de lecho fluido
печь с псевдоожиженным слоем	horno de lecho fluidizado
плотный слой	manto compacto (напр., осадка)
поверхностный слой	estrato de superficie
поверхностный слой	piel (волокна)
поверхностный слой	baño (металла и т.п.)
поверхностный слой металла	sobremetal
поверхностный слой углекислой меди	cardenillo
покровный слой	capa de acabado
покрывать слоем битума	betunear
покрывать слоем битума	embetunar
покрывать слоем битума	betumear
покрывающий слой бетона	hormigón de revestimiento
покрытия, полученные в псевдоожиженном слое	recubrimientos en lecho fluidizado
псевдоожиженный слой	lecho fluidizado
псевдоожиженный слой	lecho hirviente
псевдоожиженный слой	lecho fluidificado
псевдоожиженный слой	lecho de ebullición
псевдоожиженный слой катализатора	lecho catalítico fluídizado
раскалённый слой	capa incandescente
располагать слоями	estratificar
резать слоями	rebanar
связующий слой	ligante
связующий слой	ligador
связь между слоями	enlace interlaminar (в слоистом пластике)
слой балласта	capa de balasto
слой высокого сопротивления	capa de alta resistencia
слой износа	capa de desgaste
слой каталитической глины	lecho de arcilla
слой краски	pintura
слой краски	mano de pintura
слой накипи	capa de incrustación
слой нанесённой краски	aplicación
слой озона	capa de ozono
слой осадка	lecho de la cachaza
слой прокатной окалины	capa de óxido de laminación
слой раствора	tortada (при кладке стен)
слой строительного раствора	lecho de mortero
слой с постоянной скоростью	estrato con la velocidad continua
слой свинца	emplomadura
слой свинца	emplomado
слой строительного раствора	junta seguida (между горизонтальными рядами кирпича)
слой шихты	capa de minerales y fundentes
слой шлака	capa de escoria (на поверхности металла)
слой штукатурки	paño
слой штукатурки	enlucido
соединение металлических поверхностей тонким слоем припоя	sudado
сушка в тонком слое	secado en películas delgadas
толщина науглероженного слоя	penetración de la capa cementada
толщина срезаемого слоя	profundidad de la pasada
толщина цементированного слоя	penetración de la capa cementada
тонкий слой	velo
укладка слоями	colocación en capas
укладывать слоями	entongar
фильтр с намывным слоем	filtro a capa preliminar
фильтрующий слой	lecho de filtración
фильтрующий слой	lecho filtrador
фильтрующий слой	lecho filtrante
фильтрующий слой	manto filtrante
фильтрующий слой	manta filtrantе (JK11)
фильтрующий слой	cama de filtro
футеровать напр., стенки тигля слоем угля	brascar
химическое удаление поверхностного слоя металла	eliminación química del metal de la superficie
электролитический тонкий слой металла	capa base (в качестве подслоя для основного покрытия)
электролитическое нанесение слоя металла	electroconformado (не пристающего к подложке)