| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автомат загрузки по скоростному напору | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos según la presión dinámica |
| avia. | автопилот со скоростными гироскопами | autopiloto sensible a la variación de la carga |
| avia. | безразмерное отношение избыточного давления к скоростному напору | relación adimensional presión excesiva-presión dinámica |
| avia. | блок скоростных гироскопов | unidad de giroscopios de relación |
| avia. | вентиляция воздухом под действием скоростного напора | ventilación por aire a presión dinámica |
| avia. | воздух, подаваемый под действием скоростного напора | aire bajo presión dinámica |
| avia. | воздух, сжимаемый скоростным напором | aire a presión dinámica |
| avia. | возрастание давления воздуха за счёт скоростного напора | aumento de la presión de aire debido a la presión dinámica |
| avia. | высота полёта с ограничением скорости по скоростному напору | altitud de vuelo con límite de velocidad en función de la presión dinámica |
| avia., engin. | высотно-скоростные характеристики | curvas de altitudes y velocidades |
| avia. | вычислитель, учитывающий скоростной напор | computador de presión dinámica |
| el. | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала | profundidad de modulación de velocidad para señal débil |
| avia. | граница скоростной тряски | envelope de bataneo a gran velocidad |
| avia. | давление, создаваемое скоростным напором | presión dinámica |
| avia. | дальность скоростного броска | alcance de vuelo de corta duración a velocidad máxima |
| avia. | датчик скоростного напора | sensor de presión dinámica |
| avia. | действие скоростного напора | efecto dinámico |
| tech. | забор воздуха, использующий скоростной напор | admisión de ariete |
| avia. | заборник скоростного напора | toma de presión dinámica |
| avia. | задавать скоростной напор | proporcionar la presión dinámica (в ПВД) |
| avia. | индикатор скоростных параметров | indicador de velocidades |
| avia. | контактный датчик скоростного напора | conmutador accionado por presión dinámica |
| antenn. | лампа со скоростной модуляцией | tubo con modulación de velocidad |
| avia. | наддув баков скоростным напором воздуха | presurización con aire admitido en sentido de la marcha |
| avia. | насос с приводом скоростным напором | bomba accionada por presión dinámica |
| avia. | низший предел по скоростному напору | límite inferior de presión dinámica |
| avia. | ограничение по скоростному напору | limitación de presión dinámica |
| tech. | определение скоростной модели | determinación de modelo de velocidad |
| geol. | параметры скоростные среды | parámetros de velocidad del medio |
| avia. | поджатие воздуха за счёт скоростного давления | efecto dinámico (в воздухозаборнике) |
| avia. | полоса скоростного выруливания | calle de salida a gran velocidad (с ВПП) |
| avia. | потери, отнесённые к единице скоростного напора | pérdidas por unidad de presión dinámica |
| oil | потеря скоростного напора в результате расширения площади поперечного сечения канала | pérdida por ensanchamiento |
| avia. | приёмник скоростного напора | toma de presión dinámica |
| avia. | продувка атмосферным воздухом под скоростным напором | ventilación con aire atmosférico a presión dinámica (о радиаторе) |
| avia. | рулёжная дорожка скоростного выруливания | calle de salida por rodaje a gran velocidad (с ВПП) |
| avia. | сжатие скоростным напором | compresión por presión dinámica |
| avia. | сигнализатор скоростного напора | avisador de presión dinámica |
| avia. | скоростная авиация | aviación de alta velocidad |
| geol. | скоростная аномалия | anomalía de velocidad |
| avia. | скоростная аэродинамическая труба | túnel aerodinámico de alta velocidad |
| traf. | скоростная дорога | carril rápido (Alexander Matytsin) |
| geol. | скоростная кривая | curva de velocidad |
| avia. | скоростная мишень, буксируемая самолётом | blanco remolcado por avión a gran velocidad |
| tech. | скоростная модель | modelo de velocidad |
| antenn. | скоростная модуляция | modulación de velocidad |
| tech. | скоростная наладка | regulación rápida (инструмента) |
| tech. | скоростная обработка | mecanizado a gran velocidad |
| avia. | скоростная ось | eje de resistencia al avance |
| avia. | скоростная ось | eje Ox (скоростной системы координат) |
| avia. | скоростная ось | eje del viento |
| avia. | скоростная ошибка | errores de velocidad |
| gen. | скоростная плавка | fusión rápida |
| road.wrk. | скоростная полоса шоссе | carril de aceleración (serdelaciudad) |
| avia. | скоростная посадка | aterrizaje rápido |
| avia. | скоростная система координат | sistema de ejes ligados a la trayectoria |
| avia. | скоростная система координат | triedro ligado a la velocidad |
| avia. | скоростная система координат | triedro ligado al viento relativo |
| avia. | скоростная система координат | sistema de ejes ligados al viento relativo |
| tech. | скоростная съёмка | fotografía de alta velocidad (alambre) |
| tech. | скоростная съёмка | fotografía ultrarrápida (alambre) |
| tech. | скоростная съёмка | fotografía ultra veloz (alambre) |
| avia. | скоростная съёмка | filmación rápida |
| geol. | скоростная фильтрация | filtración de velocidad |
| geol. | скоростная функция | función de ventana de corto período |
| geol. | скоростная функция | función de velocidad |
| el. | скоростная характеристика | característica de velocidad |
| avia. | скоростная характеристика | curva característica en función de la velocidad de vuelo |
| geol. | скоростная характеристика разреза | característica de velocidad del corte |
| avia. | скоростная цель | blanco de gran velocidad |
| swim. | скоростное плавание в ластах | natación con aletas (Alexander Matytsin) |
| tech. | скоростное растачивание | mandrinado rápido |
| tech. | скоростное регулирование | regulación rápida |
| gen. | скоростное резание металлов | corte rápido de metales |
| avia. | скоростное руление | rodaje rápido (при испытании ЛА) |
| avia. | скоростное сруливание | salida rápida |
| geol. | скоростной анализ | análisis de velocidad |
| avia. | скоростной аэрофотоаппарат | cámara de gran velocidad |
| avia. | скоростной бафтинг | bataneo de alta velocidad |
| gen. | скоростной бег | patinaje de velocidad (на коньках) |
| avia. | скоростной бомбардировщик | bombardero de gran velocidad |
| avia. | скоростной вариант | versión de gran velocidad |
| avia. | скоростной вертолёт | helicóptero de alta velocidad |
| avia. | скоростной вертолёт | helicóptero rápido |
| avia. | скоростной несущий винт | rotor de alta velocidad |
| avia. | скоростной воздушный винт | hélice de alta velocidad |
| tech. | скоростной гироскоп | giroscopio de velocidad de giro |
| avia. | скоростной гироскоп | giroscopio de relación |
| el. | скоростной звукосниматель | fonocaptor de velocidad |
| avia. | скоростной истребитель | caza de alta velocidad |
| avia. | скоростной киноаппарат | cámara cinematográfica de gran velocidad |
| avia. | скоростной киноаппарат | cámara cinematográfica rápida |
| avia. | скоростной летательный аппарат | vehículo de alta velocidad (de vuelo) |
| gen. | скоростной лифт | ascensor rápido |
| chem. | скоростной метод | método rápido |
| gen. | скоростной метод строительства | método de construcción acelerada |
| el. | скоростной микрофон | micrófono de velocidad |
| tech. | скоростной наддув | sobrealimentación dinámica |
| avia. | скоростной наддув | presión dinámica |
| avia. | скоростной наземный транспорт | transporte terrestre de gran velocidad |
| tech. | скоростной напор | carga cinética |
| tech. | скоростной напор | altura de velocidad |
| chem. | скоростной напор | presión dinámica |
| avia. | скоростной напор | presión de velocidad |
| avia. | скоростной напор воздуха | presión de impacto del aire |
| avia. | скоростной напор воздуха | presión dinámica |
| avia. | скоростной напор невозмущённого потока | presión dinámica de la corriente libre |
| tech. | скоростной осциллограф | oscilógrafo rápido |
| avia. | скоростной парашют | paracaídas de gran capacidad |
| avia. | скоростной перехватчик | interceptor de gran velocidad |
| shoot. | скоростной пистолет | pistola velocidad (TraducTen) |
| fig.of.sp. | скоростной поезд | tren de altos vuelos (Alexander Matytsin) |
| environ. | скоростной поезд | trenes de alta velocidad (Поезд, чья скорость достигает максимального значения 300 км/час на специальных высокоскоростных линиях) |
| environ. | скоростной поезд, следующий транзитом | tren rápido de tránsito |
| avia. | скоростной полёт | vuelo a gran velocidad |
| tech. | скоростной привод | mando rápido |
| avia. | скоростной профиль | perfil de alta velocidad |
| geol. | скоростной разрез | corte de velocidad |
| avia. | скоростной расходомер мгновенного расхода | indicador instantáneo de velocidad del flujo |
| tech. | скоростной режим | régimen de velocidad |
| avia. | скоростной самолёт | avión rápido |
| gen. | скоростной самолёт | avión de alta velocidad |
| tech. | скоростной смеситель | agitador rápido |
| gen. | скоростной спуск | descenso de velocidad (esquí alpino; лыжи) |
| tech. | скоростной станок | maquina rápida |
| environ. | скоростной транспорт | tráfico rápido |
| geol. | скоростной фильтр | filtro de velocidad |
| avia. | скоростные воздушные коммерческие перевозки | transición aerocomercial rápido |
| geol. | скоростные неоднородности | heterogeneidades de velocidad |
| geol. | скоростные свойства | propiedades de velocidad |
| avia. | скоростные характеристики | características de velocidad |
| avia. | трубопровод наддува скоростным напором | tubería presurización debida a la presión dinámica |
| avia. | трёхкомпонентный блок скоростных гироскопов | unidad giroscopios relación triaxial |
| avia. | трёхосный блок скоростных гироскопов | unidad giroscopios relación triaxial |
| avia. | турбина, приводимая скоростным напором | turbina accionada por presión dinámica (del aire) |
| avia. | турбина с приводом от скоростного напора | turbina accionada por presión dinámica (del aire) |
| avia. | учебный скоростной бомбардировщик | bombardero de entrenamiento a gran velocidad |
| geol. | функция скоростная функция частотного окна | función de ventana espacial función de ventanas de frecuencia |
| avia. | шасси, выпускающееся под действием собственного веса и скоростного напора | tren de caída libre y desplegable por la presión dinámica |
| transp. | штраф за нарушение скоростного режима | sanción por exceso de velocidad (Sergei Aprelikov) |
| avia. | эксплуатировать двигатель при чрезмерных скоростных режимах | fatigar el motor |
| tech. | эксплуатировать напр., двигатель при чрезмерных скоростных режимах | fatigar |
| avia. | эффект восстановления скоростного напора | efecto de recuperación de presión dinámica |
| avia. | эффект от сжатия за счёт скоростного напора | efecto del toma dinámica |
| avia. | эффект скоростного напора | efecto de presión dinámica |
