Terms for subject Commerce containing сила

Russian	Spanish
аннулирование в силу закона	liquidación en virtud de la ley
аннулирование в силу закона	anulación en virtud de la ley
аннулирование совершено в силу закона	la anulación se ha realizado en virtud de la ley
вступившая в законную силу диспаша	la liquidación ha entrado en vigor
вступивший в силу полис	póliza que entró en vigor
вступление контракта в силу	entrada del contrato en vigor
вступление полиса в силу	entrada de la póliza en vigor
диспаша вступила в законную силу	la liquidación entró en vigor
залог в силу договора	garantía estipulada en el contrato
залог в силу специального указания закона	hipoteca legal (especial)
замена в силу соглашения	sustitución en virtud del acuerdo
запрещение в силу закона страны́	embargo impuesto en virtud de la ley del país
неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы	el incumplimiento fue consecuencia de circunstancias de fuerza irresistible
несоблюдение по причине обстоятельств непреодолимой силы	inobservancia debida a circunstancias de fuerza irresistible
обстоятельство непреодолимой силы	razones de fuerza mayor
обстоятельство непреодолимой силы	razones de fuerza irresistible
отсрочка при наступлении обстоятельства непреодолимой силы	aplazamiento debido a circunstancias de fuerza mayor
повреждение в результате обстоятельств непреодолимой силы	deterioro como resultado de circunstancias de fuerza irresistible
покупательная сила валюты	poder adquisitivo de la moneda
покупательная сила рубля	capacidad adquisitiva del rublo
покупательная сила рубля	poder de compra del rublo
полис вступил в силу	la póliza entró en vigor
регулирование рынка рабочей силы	regulación del mercado laboral
следствие обстоятельства непреодолимой силы	resultado de la fuerza mayor
следствие обстоятельства непреодолимой силы	producto de la fuerza mayor
следствие обстоятельства непреодолимой силы	consecuencia de la fuerza mayor
стоимость рабочей силы	valor de la mano de obra