Terms for subject Business containing сведения

Russian	Spanish
довести до сведения	poner en su conocimiento (hablamos)
доводим до вашего сведения	llevar a su conocimiento (poner en su conocimiento gmr95)
Доводим до вашего сведения, что	Para los efectos correspondientes les comunicamos (ladaladalada)
закрытые сведения	información confidencial (Alexander Matytsin)
К Вашему сведению сообщаем Вам, что ...	Para los efectos oportunos comunicamos... (ilovenl)
Когда мы получим необходимые сведения мы с удовольствием представим вам наше предложение	En cuanto recibamos los datos necesarios, les haremos, con sumo gusto, nuestra oferta. (ladaladalada)
конфиденциальные сведения	información confidencial (Alexander Matytsin)
обеспечить конфиденциальность личных сведений	proteger la intimidad (Alexander Matytsin)
принять к сведению	tomar buena nota de (ladaladalada)
сведения закрытого характера	información confidencial (Alexander Matytsin)
сообщить сведения	proporcionar informes (gmr95)