Subject | Russian | Spanish |
gen. | вор совершающий кражу путём рывка | raponero (tironero YuriTranslator) |
gen. | вор совершающий кражу путём рывка | tironero (raponero YuriTranslator) |
Chil. | кража "на рывок" | lanzaso (sunnyday) |
Col. | кража путём рывка | raponazo (YuriTranslator) |
avia. | нагрузка от рывка | carga de arrebatamiento (раскрывшегося парашюта) |
gen. | резкий рывок | estirón (при растягивании) |
gen. | рывок лошади | reparada |
avia. | рывок раскрывшегося парашюта | tirón del paracaídas abierto |
avia. | рывок раскрывшегося парашюта | arrebatamiento del paracaídas abierto |
avia. | сдерживать рывок | detener el tirón |
gen. | сильный рывок | estirón |
gen. | совершающий кражу путём рывка | tironero (raponero YuriTranslator) |
econ. | стадия "рывка" | fase "take-off" (в развитии) |
econ. | теория рывка | teoría del despegue (в экономическом развитии) |