Terms for subject General containing руководитель

Russian	Spanish
горе-руководитель	mal dirigente
горе-руководитель	dirigenzuelo
должность руководителя	presidencia (Alexander Matytsin)
исполнять обязанности руководителя	regentar
классный руководитель	dirigente de la clase
классный руководитель	maestro responsable de la clase
классный руководитель	maestro de clase
научный руководитель	director científico
непосредственный руководитель	superior inmediato (YosoyGulnara)
неумелый руководитель	dirigente inhábil (inexperto)
"прыгать через голову" непосредственного руководителя	puentear (Puenteó al director general y se fue directo al ministro. rae.es GorinaIuliia)
руководитель коллектива	colectivero (Арг.)
руководитель начальник подразделения кадров персонала	jefe de personal (Alexander Matytsin)
руководитель предприятия организации	gerente (Alexander Matytsin)
руководитель проекта	responsable del proyecto (spanishru)
руководитель работ	gerente de operaciones (Aneskazhu)
руководитель начальник следственного отдела номер 21 г. Барселоны	titular del juzgado de instrucción número 21 de Barcelona (Lavrov)
руководитель строительных работ	alarife
руководитель строительства	jefe de obra (spanishru)
фактический руководитель	dirigente fáctico verdadero
энергичный руководитель	dirigente dinámico