Terms for subject General containing родить

Russian	Spanish
в чем мать родила	estar en bolas (dfu)
в чём мать родила	como vino al mundo
в чём мать родила	en cueros (vivos)
в чём мать родила	como le parió su madre
здесь хорошо родится пшеница	aquí crece bien el trigo
негр, родившийся в поместье	ébaño vivo (Alex Lilo)
показаться в чем мать родила	mostrarse como Dios le/la trajo al mundo (Alexander Matytsin)
родившийся раньше времени	abortivo
родился в	natural de (spanishru)
родить раньше срока	malparir
родиться в рубашке	haber nacido de pie (s)
родиться в "сорочке"	nacer en hora buena
родиться в "сорочке"	nacer de pies
родиться под счастливой звездой	nacer con buena estrella
родиться счастливым	nacer en hora buena
родиться счастливым	nacer de pies
рожать см. родить 1, 3 рождаемость разг.	natalidad
у меня родилась идея	me nació surgió una idea