Terms containing родить

Subject	Russian	Spanish
inf.	в чем мать родила	como el Dios lo trajo al mundo (Alexander Matytsin)
inf.	в чем мать родила	como Dios le/la trajo al mundo (Alexander Matytsin)
gen.	в чем мать родила	estar en bolas (dfu)
gen.	в чём мать родила	como vino al mundo
inf.	в чём мать родила	en porreta
gen.	в чём мать родила	en cueros (vivos)
gen.	в чём мать родила	como le parió su madre
saying.	гора родила мышь	el parto de los montes
idiom.	гора родила мышь	es el parto de los montes (Alexander Matytsin)
proverb	гора родила мышь	¡el parto de los montes!
proverb	деток родить - не ветки ломить	es fácil decir pero es difícil parir
Arg., urug.sp.	ещё не родившийся телёнок	vacaray (извлечённый из утробы матери)
med.	женщина, родившая в пятый раз	quintípara
med.	женщина, родившая в шестой раз	sextípara
gen.	здесь хорошо родится пшеница	aquí crece bien el trigo
saying.	лень раньше нас родилась	la pereza primero
saying.	лень раньше нас родилась	después nosotros
med.	мать, родившая восьмерых детей	octomadre (Alexander Matytsin)
gen.	негр, родившийся в поместье	ébaño vivo (Alex Lilo)
inf.	показаться в чем мать родила	posarse como Dios le/la trajo al mundo (Alexander Matytsin)
gen.	показаться в чем мать родила	mostrarse como Dios le/la trajo al mundo (Alexander Matytsin)
med.	психиатр. патологический страх беременных женщин родить урода	teratofobia
law	ребёнок, родившийся после смерти отца	niño postumo
food.serv.	ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела	niño con bajo peso al nacer
med.	родившая одного ребёнка	unípara
law	родившийся после смерти отца	postumo
gen.	родившийся раньше времени	abortivo
gen.	родился в	natural de (spanishru)
gen.	родить раньше срока	malparir
idiom.	родиться в рубашке	nacer con una flor en el culo (Alexander Matytsin)
gen.	родиться в рубашке	haber nacido de pie (s)
gen.	родиться в "сорочке"	nacer en hora buena
gen.	родиться в "сорочке"	nacer de pies
gen.	родиться под счастливой звездой	nacer con buena estrella
gen.	родиться счастливым	nacer en hora buena
gen.	родиться счастливым	nacer de pies
gen.	рожать см. родить 1, 3 рождаемость разг.	natalidad
law	сын, родившийся после смерти отца	hijo póstumo
gen.	у меня родилась идея	me nació surgió una idea
proverb	ум правду родит	la inteligencia engendra la verdad