Terms containing решётка

Subject	Russian	Spanish
avia.	активная решётка	cascada impulsora
tech.	антенная решётка	sistema de antena
tech.	антенная решётка	equipo de antenas
tech.	антенная решётка	red de antenas
radioloc.	антенная решётка	array (de Inglés masay)
radioloc.	антенная решётка	array de antenas (masay)
avia.	антенная решётка	agrupación de antenas
el.	антенная решётка с неэквидистантными элементами	red de antenas con elementos desigualmente espaciados
el.	антенная решётка с эквидистантными элементами	red de antenas con elementos uniformemente espaciados
construct.	армирующая решётка	malla de refuerzo (spanishru)
chem.	атомная кристаллическая решётка	red cristalina atómica
tech.	атомная решётка	reja atómica
gen.	атомная решётка	retículo atómico
avia.	аэродинамическая труба для испытаний решёток лопаток	túnel aerodinámico para pruebas de filas de álabes
tech.	балочная решётка	emparrillado de vigas
tech.	вакансия в кристаллической решётке	vacancia en la red cristalina
mineral.	вакансия кристаллической решётки	discontinuidades reticulares
vent.	вентиляционная решётка	lama de ventilacion (Natasha_Sonya)
tech.	вентиляционная решётка	rejilla de ventilación
el.	взаимодействие электронов с решёткой	interacción electrones-red (cristalina)
tech.	вибрационная решётка	rejilla vibratoria
el.	вибрационный спектр решётки	espectro de vibración de la red
tech.	встряхивающая колосниковая решётка	parrilla vibrante
chem.	газогенератор с вращающейся решёткой	generador de parrilla rotatoria
construct.	газонные решётки	loseta alveolada (Jelly)
build.mat.	газонные решётки	rejillas para césped (Peonía_27)
construct.	газонные решётки	rejillas para césped (Peonйa_27)
pack.	гнездовая решётка	compartimentos
pack.	гнездовая решётка	separadores interiores (celdillas cruzadas)
pack.	гнездовая решётка	inserciones para compartimentar
pack.	гнездовая решётка	separadores (colocados en el interior de los envases/ embalajes)
pack.	гнездовая решётка	inserciones de separación
pack.	гнездовая решётка	dispositivos interiores de una caja (pora 1. revestimiento interior; 2. separadores interiores; 3. elementos interiores)
tech.	голографическая решётка	retículo holografico
mater.sc.	гранецентрированная кубическая решётка	red cúbica de caras centradas (serdelaciudad)
math.	группировочная решётка	damero de agrupamiento
avia.	густота решётки	relación paso-cuerda (профилей, лопаток)
gen.	деревянная решётка	entramado
antenn.	детектирующая решётка	rejilla con detector (в волноводе)
tech.	дефект кристаллической решетки	irregularidad de la red cristalina
el.	дефект кристаллической решётки	defecto de la red cristalina
antenn.	дефекты кристаллической решётки	defectos de retículo
tech.	дисперсионная решётка	red de dispersión
tech.	дифракционная решётка	retículo
tech.	дифракционная решётка	retículo de difracción
tech.	дифракционная решётка	rejilla de difracción
chem.	дифракционная решётка	red de difracción
tech.	дифракционная решётка	filtro de banda
tech.	дифракционная решётка	graticula difractara
gen.	дифракционная решётка	rejilla red de difraccion
oil	дифракция на кристаллической решетке	difracción cristalina
el.	дифракция на решётке	difracción en la red cristalina
gen.	жарить на решётке	emparrillar
law, inf.	за решёткой	entre rejas (в тюрьме)
nonstand.	за тюремной решёткой	en chirona (Alexander Matytsin)
law	за решёткой	detrás de la rejilla (Ileana Negruzzi)
gen.	за тюремной решёткой	tras las rejas
gen.	за тюремной решёткой	en la cárcel
pack.	закрытая решётка	cubierto
pack.	закрытая решётка	cadre de madera cerrado
pack.	закрытая решётка	cajón cerrado
pack.	закрытая решётка	forrado
pack.	закрытая решётка	cadre de madera revestido
hydrogr.	защитная решётка	rejilla protectora
hydrogr.	защитная решётка	rejilla de protection
electr.eng.	защитная решётка	rejilla de seguridad (Alexander Matytsin)
tech.	защитная решётка	red protectora
tech.	защитная решётка	red de protección
avia.	защитная решётка	rejilla de protección
chem.	ионная кристаллическая решётка	red cristalina iónica
el.	ионная решётка	retículo iónico
tech.	ионная решётка	rejilla iónica (кристалла)
tech.	капельная решётка	escurridor
tech.	качающаяся колосниковая решётка	emparrillado oscilante
stat.	квадратная решётка	retículo cuadrado
math.	квадратная решётка	damero cuadrado
math.	квадратная решётка	retìculo cuadrado
el.	колебания кристаллической решётки	vibraciones de la red cristalina
gen.	колосники в топке решётка	parrilla (в котле)
avia.	колосниковая РДТТ решётка	emparrillado
tech.	колосниковая решётка	parrilla
tech.	колосниковая решётка	sabalera
tech.	колосниковая решётка	enrejado
tech.	колосниковая решётка	emparrillado
gen.	колосниковая решётка	barra de emparrillado
tech.	колосниковая решётка с непрерывной загрузкой топлива	emparrillado de carga continua
avia.	кольцевая лопаток, профилей решётка	cascada anular
tech.	комбинированная установка для обжига окатышей типа "подвижная колосниковая решётка-вращающаяся трубчатая печь"	parrilla movil-horno rotatorio
mineral.	константа решётки	constante reticular
chem.	координационная кристаллическая решётка	red cristalina coordinada
oil	кристаллическая решетка	red de cristales
chem.	кристаллическая решётка	red cristalina
tech.	кристаллическая решётка	rejilla de cristal
tech.	кристаллическая решётка	retículo cristalino
gen.	кристаллическая решётка	malla cristalina
UN	крупная РЛС с фазированной решеткой	gran radar de antena de elementos múltiples en fase
math.	кубическая решётка	látice cúbico
math.	кубическая решётка	damero cúbico
tech.	лазерная решётка	red de láser
tech.	лазерная решётка	matriz de láseres
el.	линия задержки с дифракционной решёткой	línea de retardo con la rejilla de difracción
avia.	лопатки решётки	paletaje en cascada
med.	лучевая терапия через решётку	radioterapia con rejilla
gen.	мелкая решётка	rejuela
gen.	мелкая решётка	rejilla
chem.	металлическая кристаллическая решётка	red cristalina metálica
tech.	металлическая решётка	enrejado metálico
tech.	металлическая решётка	celosía metálica
tech.	многораскосная решётка	celosía múltiple
el.	многоэлементная антенная решётка	red de antenas con elementos múltiples
el.	множитель антенной решётки	factor de acoplamiento mutuo entre los elementos radiantes
el.	множитель антенной решётки	factor de la red de antena
el.	множитель решётки	factor de la red
math.	модель кубоидной решетки	diseño en retìculos cuboidales
math.	модель кубоидной решетки	planeo de damera cuboidal
stat.	модель кубоидной решётки	diseño en retículos cuboidales
stat.	модель кубоидной решётки	planeo de damera cuboidal
math.	модель простой решетки	planeo de damero simple
stat.	модель простой решётки	planeo de damero simple
chem.	молекулярная кристаллическая решётка	red cristalina molecular
tech.	молекулярная решётка	red molecular
el.	неподвижная решётка	rejilla fija
avia.	неподвижная решётка	cascada estática
gen.	нижняя часть балконной решётки	rodapié
gen.	обнесённый решёткой	enrejado
mexic.	обносить решёткой	enrejar
avia.	обтекание решётки	corriente alrededor de la cascada (профилей)
mater.sc.	объёмно-центрированная кубическая решётка	red cúbica de volumen centrado (serdelaciudad)
inf.	оказаться за решёткой	acabar en chirona (Alexander Matytsin)
gen.	оказаться за решёткой	acabar entre rejas (Tatyana Turkina)
gen.	оконная решётка	reja
tech.	оптическая дифракционная решётка	red óptica
water.suppl.	осадок с решётки	desperdicios del cribado
tech.	отклонение светового пучка акустической дифракционной решёткой	deflexión por difracción acústica
pack.	открытая решётка	jaula de madera (de estructura calada)
pack.	открытая решётка	jaula (de madera, de estructura calada)
pack.	открытая решётка	cadre de madera abierto
pack.	открытая решётка	caja abierta (sin forrar, que permite que se vea el contenido)
pack.	открытая решётка	cadre (de madera)
tech.	отражательная дифракционная решётка	retículo de reflexión
tech.	отражательная решётка	rejilla reflectora
tech.	отражательная решётка	rejilla de reflexión
tech.	охлаждающая решётка	rejilla de refrigeración
tech.	параметр кристаллической решетки	constante reticular
el.	параметр решётки	parámetro de la red (cristalina)
el.	параметры кристаллической решётки	parámetros de la red cristalina
tech.	пассивная антенная решётка	red pasiva
auto.	передняя декоративная решётка	calandra (DiBor)
tech.	переточная решётка	rejilla de transferencia (alambre)
el.	период решётки	período de la red
tech.	плоская антенная решётка	sistema planar
avia.	плоская решётка	cascada bidimensional (профилей)
el.	плотность решётки	densidad de la red (cristalina)
tech.	площадь колосниковой решетки	superficie de parrilla
tech.	площадь колосниковой решетки	superficie de emparrillado
avia.	поворотная сопловая решётка	cascada rotatoria
chem.	подвижная колосниковая решётка	emparrillado móvil
tech.	подвижная решётка	rejilla móvil
gen.	подъёмная решётка-площадка	rastrillo (в крепости)
el.	поляризующая решётка	rejilla polarizados
tech.	поляризующая решётка	rejilla polarizadora
inf.	посадить к-л. за решётку	meterle a uno entre rejas (Alexander Matytsin)
tech.	постоянная решетки	constante de reja
tech.	постоянная решетки	constante de retícula
tech.	постоянная кристаллической решетки	constante reticular
el.	постоянная решётки	constante de la red (cristalina)
oil	предохранительная решетка	mampara de seguridad
tech.	предохранительная решётка	red protectora
avia.	предохранительная решётка	enrejado de protección
tech.	предохранительная решётка	enrejado
tech.	предохранительная решётка	red de protección
hydrogr.	предохранительная решётка	rastrillo
hydrogr.	предохранительная решётка	rejilla de protection
hydrogr.	предохранительная решётка	rejilla protectora
avia.	предохранительная решётка	rejilla de protección
avia.	предохранительная решётка на входе в двигатель	enrejado de entrada del motor
el.	примесный дефект решётки	centro de impurezas
tech.	приточная вентиляционная решётка	tamiz de admisión de aire
oil	проволочная решетка	alambre tejido
oil	проволочная решетка	alambrado
tech.	проволочная решётка	alambrera
antenn.	проволочная решётка	filtro de rejilla
tech.	прозрачная дифракционная решётка	retículo de transmisión
tech.	пропускающая дифракционная решётка	retículo de transmisión
mater.sc.	простая кубическая решётка	red cúbica primitiva simple (serdelaciudad)
tech.	пространственная решётка	red tridimensional
tech.	пространственная решётка	red espacial
tech.	пространственная решётка	celosía en espacio
math.	прямоугольная решётка	retìculo rectangular
stat.	прямоугольная решётка	retículo rectangular
math.	прямоугольная решётка	damero rectangular
antenn.	радиальная решётка	filtro radial
tech.	раскосная решётка	celosía cruzada
el.	рассеяние на дефектах кристаллической решётки	dispersión por defectos de la red cristalina
el.	рассеяние на колебаниях решётки	dispersión por oscilaciones de la red (cristalina)
tech.	рассеяние на решётке	dispersión reticular
el.	решётка аккумуляторной пластины	rejilla de acumulador
tech.	решётка аккумуляторной пластины	rejilla de acumuladora
avia.	решётка аэродинамических профилей	aeroformas en cascada
avia.	решётка аэродинамических профилей	cascada de superficies aerodinámicas
avia.	решётка аэродинамических профилей	cascada de aeroformas
avia.	решётка аэродинамической трубы	enrejado del túnel aerodinámico
avia.	решётка аэродинамической трубы	rejilla del túnel aerodinámico
gen.	решётка для вьющихся растений	espaldera
C.-R., Ecuad.	решётка для вьющихся растений	barbacoa
gen.	решётка для вьющихся растений	espalera
gen.	решётка для жарения	parrilla
tech.	решётка для охлаждения изложниц	parrilla de refrigeración de lingoteras
tech.	решётка для предварительного упрочнения	parrilla de preendurecimiento (окатышей)
gen.	решётка для сушки посуды	escurreplatos
pack.	решётка для тяжёлых грузов	caja de gran contenido
gen.	решётка для углей в жаровне	rejilla
el.	решётка из диполей	red de dipolos
el.	решётка излучателей	red de radiadores
avia.	решётка лопастей	corona de álabes
avia.	решётка лопастей	hilera de álabes
avia.	решётка лопастей	fila de álabes
avia.	решётка лопастей	cascada de álabes
avia.	решётка лопаток	fila de paletas
avia.	решётка лопаток	hilera de paletas
avia.	решётка лопаток	corona de paletas
avia.	решётка лопаток	cascada de paletas
avia.	решётка-отражатель газовой струи	pantalla deflectora de chorro
gen.	решётка перед входной дверью	cancela
tech.	решётка под штукатурку	listonado
avia.	решётка профилей	láminas directoras del flujo (аэродинамической трубы)
avia.	решётка профилей	paletas deflectoras (реактивного двигателя)
avia.	решётка профилей	cascada de superficies aerodinámicas
avia.	решётка профилей	aeroformas en cascada
avia.	решётка профилей	cascada de aeroformas
transp.	решётка радиатора	parrilla (spanishru)
tech.	решётка радиатора	rejilla del radiador
nucl.phys.	решётка реактора	emparrillado de un reactor
avia.	решётка реактора	reticulado del reactor
avia.	решётка реверса тяги	cascada del inversor de empuje
avia.	решётка реверса тяги вентиляторного контура	cascada inversor de corriente del ventilador
pack.	решётка с полной наружной обшивкой	cajón cerrado
pack.	решётка с полной наружной обшивкой	cadre de madera cerrado
gen.	решётка у сада	la reja del jardín
tech.	решётка фермы	enrejado
fish.farm.	рыба уложенная на решётку сушильную	pescado emparrillado (Musmum)
tech.	сварная решётка	celosía soldada
inf.	сесть за решётку	ponerse entre rejas (a la sombra)
idiom.	сидеть за решёткой	estar entre rejas (Alexander Matytsin)
gen.	сидеть за решёткой	estar a la sombra (entre rejas; в тюрьме)
comp., MS	символ решётки	tecla almohadilla
avia.	сопло с поворотной сопловой решёткой	tobera con emparrillado rotatorio
avia.	сопло с решёткой	tobera con rejilla
avia.	сопло с решёткой	tobera con emparillado
avia.	сопловая решётка	red de pluritoberas
fishery	сортировочная решетка	parilla de barras
fishery	сортировочная решетка	rejilla selectora
fishery	сортировочная решетка	enrejado
el.	спектрограф с дифракционной решёткой	espectrógrafo con la red de difracción
tech.	спектрограф с дифракционной решёткой	espectrógrafo de difracción
el.	спектрометр с дифракционной решёткой	espectrómetro de difracción
tech.	спиральная антенная решётка	red de hélices
tech.	спрямляющая решётка	panal (аэродинамической трубы)
tech.	спрямляющая решётка	enderezador (аэродинамической трубы)
avia.	спрямляющая решётка аэродинамической трубы	filtro celular de túnel aerodinámico
avia.	спрямляющая решётка аэродинамической трубы	uniformador del flujo de aire de túnel aerodinámico
avia.	спрямляющая решётка аэродинамической трубы	rejilla enderezadora del flujo de aire de túnel aerodinámico
tech.	стержни решетки фермы	barras de celosía
avia.	струеотбойная решётка	pantalla deflectora de chorro
avia.	теория решёток	teoría de las cascadas
avia.	течение в решётке профилей	flujo en cascadas
stat.	тройная решётка	retículo triple
stat.	тройная решётка	damero triple
math.	тройная решётка	retìculo triple
tech.	трубная решётка	plancha de tubos
tech.	трубная решётка	plancha perforada
tech.	трубная решётка	placa tubular (котла)
tech.	трубная решётка	fondo tubular
mech.eng.	трубная решётка теплообменника	espejo (мекс. konstmak)
el.	трёхмерная решётка	red tridimensional
math.	трёхмерная решётка	retìculo tridimensional
stat.	трёхмерная решётка	retículo tridimensional
math.	трёхмерная решётка	damero tridimensional
avia.	убирающаяся решётка	rejilla retractable
avia.	угол наклона решётки профилей	ángulo de fila de alabes
oil	узел решетки	punto de rejilla (кристалла)
el.	узел решётки	nudo de la red (cristalina)
tech.	ультразвуковая дифракционная решётка	retículo ultrasónico
nonstand.	упрятать за решётку	enchironar (Alexander Matytsin)
nonstand.	упрятать за решётку	meter en chirona (Alexander Matytsin)
gen.	уран-графитовая решётка	red de uranio-grafito
radioloc.	фазированная антенная решётка	phased array (de Inglés masay)
radioloc.	фазированная антенная решётка	antenas en fase (masay)
el.	фазированная антенная решётка	red de antenas con elementos en fase
tech.	ферма с двойной N-образной решёткой	cercha Linville
el.	форма пространственной решётки	forma de la red espacial
tech.	цепная колосниковая решётка	emparrillado de cadena
math.	частично сбалансированная решётка	damero cuadrado parcialmente contrabalanceado
antenn.	щелевая антенная решётка	red de ranuras radiantes
el.	эквидистантная антенная решётка	red de antenas con elementos uniformemente espaciados
tech.	электрооптическая решётка	red electroptica
el.	элемент антенной решётки	elemento de antena
el.	энергия решётки	energía de la red (cristalina)
mineral.	энергия кристаллической решётки	energía reticular
el.	энтропия решётки	entropía de la red (cristalina)
tech.	ярусная колосниковая решётка	emparrillado de pisos
el.	ячейка решётки	malla de grilla