Terms for subject Economics containing ресурсы

Russian	Spanish
а ... ассигновывать ресурсы на	destinar los recursos (...)
аккумуляция финансовых ресурсов банками	captación bancaria
анализ обеспеченности ресурсами	análisis de cobertura (напр. финансовыми)
ассигновать ресурсы на цели	asignar los recursos a los fines de ... (...)
баланс трудовых ресурсов	balance de recursos laborales
баланс трудовых ресурсов	balance de la fuerza de trabajo
баланс финансовых ресурсов	balance de recursos financieros
банковские ресурсы	recursos bancarios
богатые природные ресурсы	vastos recursos naturales
вводимый ресурс	aporte
вводимый ресурс	entrada
вводимый ресурс	insumo
вовлекать в хозяйственный оборот ресурсы	utilizar los recursos
вовлекать в хозяйственный оборот ресурсы	emplear los recursos
вовлекать ресурсы	incorporar los recursos
водные ресурсы	recursos de aguas
водные ресурсы	recursos acuáticos
возвратность ресурсов	revolvencia de recursos
возвращать ресурсы	devolver los recursos
возмещаемые ресурсы	recursos remplazables
возобновляемые природные ресурсы	recursos naturales renovables
возобновляемые ресурсы	recursos renovables
возобновляемые природные ресурсы	recursos remplazables
вторичные ресурсы	recursos secundarios
вывоз ресурсов	salida de recursos agrícolas
высвобождать ресурсы	liberar los recursos
выявлять ресурсы	revelar los recursos
гидроэнергетические ресурсы	recursos hidráulicos
гидроэнергетические ресурсы	recursos hidroenergéticos
движение финансовых ресурсов	movimiento de los recursos financieros
дефицитные ресурсы	recursos deficitarios
децентрализованные ресурсы	recursos decentralizados
динамическое распределение ресурсов	distribución dinámica de recursos
дисбаланс финансовых ресурсов	desajustes financieros
доставать ресурсы	conseguir los fondos
естественные ресурсы	recursos naturales
задействованные ресурсы	recursos empleados
земельные ресурсы	tierra
земельные ресурсы	recursos de tierras
избыток ликвидных ресурсов	exceso de liquidez
изъятие ресурсов	retiro de fondos
иммобилизация ресурсов	inmovilización de recursos
иммобилизация финансовых ресурсов	inmovilización de recursos financieros
инвалютные ресурсы	recursos en divisas
интеллектуальные ресурсы	recursos intelectuales (Sergei Aprelikov)
интенсивное использование ресурсов	uso intensivo de los recursos
использование природных ресурсов	aprovechamiento de los recursos naturales
использование ресурсов	uso de recursos
использование ресурсов	empleo de recursos
использованные ресурсы	recursos empleados
использовать ресурсы	utilizar los recursos
использовать ресурсы	emplear los recursos
использовать трудовые ресурсы	aprovechar los recursos laborales
используемые в хозяйстве ресурсы	recursos económicamente aprovechables
испытывать недостаток в ресурсах	carecer de recursos
истощать ресурсы	agotar los recursos
истощать финансовые ресурсы	descapitalizar
истощать финансовые ресурсы государства	descapitalizar el estado
истощать финансовые ресурсы промышленности	descapitalizar la industria
истощать финансовые ресурсы хозяйства	descapitalizar la economía
истощение ресурсов	agotamiento de recursos
истощение финансовых ресурсов	drenaje de fondos
истощение финансовых ресурсов	descapitalización
истощимые ресурсы	recursos extinguibles
истощимые ресурсы	recursos agotables
капитальные ресурсы	recursos de capital
контроль потребляемых ресурсов	seguimiento de los insumos
кредитные ресурсы	recursos crediticios
людские ресурсы	recursos humanos
людские ресурсы	capital humano
материальные ресурсы	recursos materiales
мобилизовать ресурсы	movilizar los recursos
модель экономического роста, базирующегося на внешних ресурсах	modelo económico sustentado en recursos externos
модель экономического роста, базирующегося на внутренних ресурсах	modelo económico sustentado en recursos internos
наличие денежных ресурсов	disponibilidades monetarias
наличие ресурсов	disponibilidad de recursos (Sergei Aprelikov)
наличие ресурсов	presencia de recursos
наличие ресурсов	disponibilidad de los recursos
направление ресурсов	canalización de los recursos
направлять ресурсы на другие цели	reasignar los recursos
направлять финансовые ресурсы	destinar los recursos financieros
национальные продовольственные ресурсы	suministro nacional de alimentos
невозобновляемые ресурсы	recursos irremplazables
недоиспользуемые ресурсы	recursos subutilizados
недостаток ликвидных ресурсов	escasez de liquidez
недостаток ресурсов	escasez de recursos
недостаток ресурсов	insuficiencia de recursos
недостаток ресурсов	falta de recursos
недостаток ресурсов	carencia de recursos
недостаточные ресурсы	recursos escasos
незадействованные ресурсы	capital improductivo
незадействованные ресурсы	capital ocioso
неиспользованные природные ресурсы	recursos naturales no utilizados
неиспользованные ресурсы	recursos inexplotados
неиспользуемые ресурсы	recursos sin emplear
неиспользуемые ресурсы	recursos ociosos
непроизводительное использование ресурсов	despilfarro de los recursos
непроизводительное использование ресурсов	desperdicio de los recursos
нерациональное использование ресурсов	utilización irracional de recursos
нецелевое использование финансовых ресурсов	asignación desacertada de los recursos financieros
нормирование кредитных ресурсов	administración del crédito
обеспеченность природными ресурсами	dotación de recursos naturales
обеспеченность трудовыми ресурсами	abastecimiento laboral
обеспеченность финансовыми ресурсами	cobertura de las necesidades financieras
обеспечивать ресурсами выполнение плана	asegurar los recursos para ejecutar el plan
обеспечивать ресурсы	conseguir los fondos
общие ресурсы	recursos totales
общие энергетические ресурсы	recursos energéticos generales
ограниченность ресурсов	deficiencia de recursos
ограниченные ресурсы	recursos restringidos
ограниченные ресурсы	recursos limitados
оперировать финансовыми ресурсами	manejar recursos financieros
ориентация экономики на внешние финансовые ресурсы	apertura financiera al exterior financiera externa
основные ресурсы	recursos fundamentales
основные ресурсы	recursos básicos
оставлять в распоряжении ресурсы	quedar los recursos a disposición de
отлив ресурсов	fuga de recursos
отток ресурсов из сельского хозяйства	salida de recursos agrícolas
отток-нетто финансовых ресурсов	transferencia negativa de los recursos fmancieros (из страны)
перевод ресурсов	transferencia de recursos
перевод-нетто финансовых ресурсов	transferencia neta de recursos financieros
переключение финансовых ресурсов	reasignación de recursos financieros (напр. на другой объект)
переориентация ресурсов	reasignación de recursos
переориентировать ресурсы	reasignar los recursos
показатель обеспеченности финансовыми ресурсами	índice de cobertura financiera
покрывать за счёт ресурсов	cubrir con recursos
пополнение ресурсов банка	reposición de recursos del banco
пополнение ресурсов банка	reposición de fondos del banco
поступление ресурсов	afluencia de recursos
поток ресурсов	flujo de recursos
поток финансовых ресурсов	corrientes financieras
предназначать на определённые цели финансовые ресурсы	destinar los recursos financieros
предназначать ресурсы на	destinar los recursos (...)
предоставленные ресурсы	recursos prestados
предприятия, поставляющие ресурсы производства	empresas de suministro de insumos
привлекать ресурсы	captar los recursos
привлечение внешних ресурсов	captación de recursos ajenos
привлечение ресурсов	captación de recursos
привлечение финансовых ресурсов	captación de recursos financieros
привлечение финансовых ресурсов банками	captación bancaria
применять ресурсы	utilizar los recursos
применять ресурсы	emplear los recursos
природные ресурсы	riquezas naturales
природные ресурсы	recursos naturales
приток ресурсов	afluencia de recursos
приток финансовых ресурсов	flujos de recursos financieros
приток финансовых ресурсов	corrientes financieras
производительное использование ресурсов	incorporación productiva de los recursos
производственные ресурсы	recursos de producción
производство, сберегающее финансовые ресурсы	producción ahorradora de capital
разбазаривание ресурсов	distracción de recursos
развитие людских ресурсов	desarrollo de los recursos humanos
размещать ресурсы	colocar los recursos
размещение ресурсов	colocaciónes
размещение ресурсов	colocación de los recursos
располагать ресурсами	disponer de los recursos
располагать ресурсами	contar con recursos
распределение ресурсов	distribución de los recursos
распыление ресурсов	dispersión de recursos
растрата ресурсов	despilfarro de los recursos
растрата ресурсов	desperdicio de los recursos
ресурс развития	recurso de desarrollo (Sergei Aprelikov)
ресурсы в разбивке по использованию	recursos por sus usos
ресурсы в разбивке по источникам	recursos por sus fuentes
ресурсы для капиталовложений	recursos de inversión
ресурсы для кредитных операций	recursos para operaciones de crédito
ресурсы капитала	recursos de capital
ресурсы подземных вод	recursos de aguas subterráneas
ресурсы, предназначенные для кредитования	recursos para el crédito
ресурсы производства	recursos de producción
ресурсы сырья	recursos de materias primas
рециклирование валютных ресурсов	reciclaje monetario
рециклирование валютных ресурсов	reciclaje de recursos monetarios
рециклирование финансовых ресурсов	recirculación de los recursos
сберегающий финансовые ресурсы	ahorrador de capital
свободное движение внешних финансовых ресурсов	apertura financiera al exterior financiera externa
сельскохозяйственные ресурсы	recursos agrícolas
сельскохозяйственные ресурсы	recursos agropecuarios
скудные ресурсы	recursos escasos
снабжать ресурсами	dotarse de los recursos
соблюдение правил использования ресурсов	observancia de uso de recursos
соглашение с МВФ о кредитах по линии "расширенного доступа" к ресурсам Международного валютного фонда	acuerdo de facilidad ampliada
соглашение с МВФ о кредитах по линии "расширенного доступа" к ресурсам Международного валютного фонда	acuerdo de EF
Соглашение о расширенном доступе к ресурсам МВФ	Acuerdo de Facilidad Ampliada
Соглашение о расширенном доступе к ресурсам МВФ	acuerdo de EF
сырьевые ресурсы	recursos de materias primas
трудовые ресурсы	recursos laborales
трудовые ресурсы	recursos de mano de obra
трудовые ресурсы	mano de obra
упорядоченное использование ресурсов	aprovechamiento ordenado de los recursos
утечка ресурсов	salida de recursos agrícolas
утечка ресурсов	salida de los recursos
финансирование в порядке расширенного доступа к ресурсам МВФ	financiamiento ampliado del Fondo
финансирование в порядке расширенного доступа к ресурсам Международного валютного фонда	financiamiento ampliado del Fondo
финансирование за счёт внешних ресурсов	financiamiento externo
финансирование за счёт внешних ресурсов	financiamiento con recursos externos
финансирование за счёт внутренних ресурсов	financiamiento interno
финансирование за счёт внутренних ресурсов	financiamiento con recursos internos
финансовые ресурсы	recursos financieros
финансовые ресурсы	capital
финансовые ресурсы	fondos
формирование ресурсов	formación de recursos
частичное использование ресурсов	subutilización de recursos
экономить ресурсы	economizar los recursos
экономические ресурсы	recursos económicos
экономия ресурсов	economías de en recursos
экономия ресурсов	ahorro de recursos
экономное использование ресурсов	observancia de uso de recursos
экспортные ресурсы	recursos exportables
экстенсивное использование ресурсов	uso extensivo de los recursos
энергетические ресурсы	recursos energéticos