Terms containing ремонтные

Subject	Russian	Spanish
auto.	аварийно-ремонтная автомастерская	camión-taller (Sergei Aprelikov)
avia.	бортовой ремонтный комплект	equipo de reparación en ruta
tech.	грейдер ремонтного типа	niveladora de patrulla
commer.	договариваться о сроках ремонтных работ	acordar los plazos de las reparaciones
commer.	договариваться о сроках ремонтных работ	discutir sobre los plazos de las reparaciones
commer.	договориться о сроках ремонтных работ	acordar los plazos de las reparaciones
commer.	договориться о сроках ремонтных работ	discutir sobre los plazos de las reparaciones
auto.	дорожно-ремонтная служба	servicio de reparación de carreteras (I. Havkin)
road.constr.	дорожное ремонтно-строительное управление	Dirección de Mantenimiento y Operación Vial (azhNiy)
road.constr.	дорожное ремонтно-строительное управление	Unidad de Mantenimiento Vial (azhNiy)
avia.	заявка на ремонтные работы	pedido de reparaciones
avia.	линейная эксплуатационно-ремонтная мастерская	taller fijo de reparación y servicio
avia.	лёгкость выполнения ремонтных работ	facilidad en las reparaciones
oil	мастер ремонтной мастерской	catapaz de taller
avia.	одиночный ремонтный комплект	juego de reparación individual
avia.	подвижная авиационная ремонтная база	base aérea móvil de reparación
cycl.	ремонтная аптечка	juego de reparación (Alexander Matytsin)
econ.	ремонтная база	base de reparación
econ., Cuba	ремонтная база	estación de reparo
econ.	ремонтная база	estación de servicio
avia.	ремонтная база	base de reparaciónes
tech.	ремонтная бригада	cuadrilla de reparación
avia.	ремонтная группа	grupo de reparación
avia.	ремонтная команда	personal de reparaciones
avia.	ремонтная команда	equipo de reparaciones
gen.	ремонтная летучка	equipo de reparación ambulante
oil	ремонтная мастерская	taller de reparación
tech.	ремонтная мастерская	taller de reparaciones
gen.	ремонтная мастерская	taller de reparación (de reparaciones)
vet.med.	ремонтная свинья	cerda de reemplazo (свинья, отобранная для размножения ННатальЯ)
avia.	ремонтная технологичность	reparabilidad
gen.	ремонтная яма	foso de reparaciones
avia.	ремонтно-восстановительная мастерская	taller de renovación
avia.	ремонтно-зарядная станция	estación de carga y reparaciónes
avia.	ремонтно-зарядная станция	estación de carga y reparación
avia.	ремонтно-проверочная аппаратура	equipo de reparación y comprobación
avia.	ремонтно-снабженческая база	base de reparación y abastecimiento
avia.	ремонтно-эксплуатационная мастерская	taller de reparación y servicio
oil	ремонтно-эксплуатационные расходы	coste de conservación y reparación
econ.	ремонтно-эксплуатационные расходы	gastos de mantenimiento
gen.	ремонтно-эксплуатационные услуги	servicios de conservación (tania_mouse)
el.	ремонтное заземление	tierra de servicio
el.	ремонтное оборудование	equipo de reparación
avia.	ремонтное оборудование	equipo de reparaciones
gen.	ремонтное судно	buque taller
tech.	ремонтные материалы	material para mantenimiento (spanishru)
econ.	ремонтные работы	obras de rehabilitación y mantenimiento
econ.	ремонтные работы	obras de reparación
oil	ремонтные работы	trabajo de reacondicionamiento
tech.	ремонтные работы	reacondicionamiento
tech.	ремонтные работы	trabajos de reparación
gen.	ремонтные работы	obras (ines_zk)
anim.husb.	ремонтные свинки	cerdas nulíparas (ines_zk)
anim.husb.	ремонтные свинки	cerdas primerizas (ines_zk)
avia.	ремонтный ангар	hangar para reparaciones
avia.	ремонтный док	dique de reparaciones
avia.	ремонтный завод	taller de reparaciones
avia.	ремонтный завод	planta de reparaciones
auto.	ремонтный комплект	ensemble (CRO)
avia.	ремонтный комплект	juego de reparación
avia.	ремонтный комплект запасных частей	juego de piezas de repuesto para la reparación
tech.	ремонтный поезд	tren de reparaciones
gen.	ремонтный рабочий	reparador (obrero)
tech.	ремонтный размер	sobremedida (Guaraguao)
tech.	ремонтный цех	taller de reparaciones
gen.	ремонтный цех	taller de reparación
econ.	ремонтный цикл	ciclo de reparación
avia.	стационарная ремонтная мастерская	taller fijo de reparaciones
commer.	тариф на ремонтные услуги	tarifa de servicios de reparación
water.res.	эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках общественных проектов средние	costo de operación y mantenimiento en los perímetros públicos promedio
water.res.	эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках частных проектов средние	costo de operación y mantenimiento en los perímetros privados promedio